Netflix znowu to robi: “Lampart” to doskonała adaptacja klasyki włoskiej literatury, która, pozostając wierną oryginałowi, zdołała uchwycić jego istotę i przenieść ją na ekran w całej jej złożoności.
Jak adaptować długą, skomplikowaną powieść pełną postaci i sytuacji, nie tracąc przy tym jej duszy? Netflix radzi sobie z tym w ostatnich miesiącach (szczególnie godna uwagi była adaptacja “Stu lat samotności”) i teraz robi to samo z powieścią Giuseppe Tomasiego di Lampedusa, “Lampart”, doskonale chwytając ducha tamtych burzliwych dni i końca pewnej epoki.
Robi to na poziomie strukturalnym, ale przede wszystkim jest to adaptacja niezwykle luksusowa i estetycznie dopracowana. Kolejny raz mamy do czynienia z mistrzowską adaptacją literacką przeniesioną na ekran telewizyjny.
Fabuła
Serial śledzi losy Don Fabrizio Corbery, Księcia Saliny, podczas przełomowych przemian politycznych związanych z zjednoczeniem Włoch. Na tle inwazji Garibaldiego na Sycylię w 1860 roku, narracja bada, jak arystokratyczna rodzina radzi sobie z rewolucyjnymi zmianami.
Aktorzy
Kim Rossi Stuart prowadzi obsadę w roli księcia Fabrizio, prezentując wielowarstwową interpretację, która doskonale oddaje złożony krajobraz moralny szlachcica obserwującego rozpad swojego świata. Towarzyszą mu utalentowani aktorzy, tacy jak Deva Cassel w roli Angeliki i Saul Nanni jako Tancredi, tworząc fascynujący romans.
Mistrzowska rekonstrukcja historyczna
Kręcony w emblematycznych włoskich lokalizacjach takich jak Palermo, Katania, Syrakuzy i Rzym, serial zachwyca wizualną rekonstrukcją: spektakularną, precyzyjną i przede wszystkim niezwykle luksusową, chwytającą ducha zapomnianej Sycylii XIX wieku. “Lampart” przykuwa uwagę przede wszystkim swoją estetyką.
O serialu
Nie jest to pierwsza adaptacja tej wyjątkowej powieści. Serial podąża śladami legendarnego filmu Luchino Viscontiego z 1963 roku, który zdobył Złotą Palmę na Festiwalu Filmowym w Cannes. Jednocześnie oddając hołd swojemu kinowemu poprzednikowi, serial Netfliksa oferuje nową interpretację klasycznej powieści Lampedusi.
Tom Shankland, reżyser serialu, bierze pod uwagę te wyjątkowe poprzednie dokonania i traktuje swoje zadanie bardzo poważnie: legenda powieści jest wielka, a adaptacja Viscontiego jest legendarna na poziomie kinematograficznym. Wyzwanie jest skomplikowane: czy można przewyższyć Viscontiego pod względem estetycznym w serialu, który nieuchronnie będzie porównywany z filmem? Reżyser przyjmuje to wyzwanie i wychodzi z niego zwycięsko, z godnym uwagi rezultatem.
Będą tacy, którzy nadal będą preferować film, ale ten serial ma tyle zalet, że warto go obejrzeć.
Nasza opinia
Nie przegapcie tego. Być może Netflix nie zawsze trafia w dziesiątkę (nieuniknione jest czasem pomylenie się, gdy wchodzi się w artystyczny teren), ale w ostatnich adaptacjach literackich wielkich klasyków literatury trzeba przyznać, że radzi sobie świetnie: “Lampart” udało się uchwycić istotę powieści Lampedusi i nadać jej luksusową estetykę.
Głównym tematem powieści jest zmiana w epoce przemian, rewolucji i przemian społecznych: serial chwyta to i podsumowuje w sposób doskonały.
Nie przegapcie, bo “Lampart” zdecydowanie jest tego warta.
Gdzie oglądać „Lampart”
Obsada
Greta Esposito
Paolo Calabresi
Francesco Colella
Astrid Meloni
Francesco Di Leva
