Netflix prezentuje swój długo oczekiwany anglojęzyczny serial „Kakegurui: Bet”, nową adaptację popularnej japońskiej mangi „Kakegurui” autorstwa Homury Kawamoto i Tōru Naomury. Składający się z 10 odcinków serial zanurza widzów w pełne napięcia korytarze elitarnej szkoły z internatem St. Dominic’s Prep, gdzie hierarchia społeczna nie jest ustalana na podstawie ocen czy sprawności fizycznej, lecz poprzez tajne gry hazardowe o wysoką stawkę. Na czele obsady stoi Miku Patricia Martineau jako Yumeko, tajemnicza nowa uczennica z Japonii, której niezwykłe umiejętności hazardowe i ukryte cele mają zburzyć ustalony porządek szkoły.
Witajcie w St. Dominic’s Prep: Gdzie każda gra to walka o władzę
St. Dominic’s Prep nie jest typową instytucją dla dzieci najbogatszych ludzi świata. Tutaj program nauczania schodzi na drugi plan wobec podziemnego świata gier o wysoką stawkę, który dyktuje cały społeczny ekosystem – miejsca, gdzie tajne zakłady określają szkolną hierarchię. System ten nie służy jedynie przechwałkom; niesie ze sobą poważne konsekwencje, a przegrani często spotykają się z upokarzającym podporządkowaniem – koncepcją centralną dla systemu „domowych zwierzątek” z oryginalnej mangi, gdzie zadłużeni uczniowie stają się niewolnikami zwycięzców.
W to gniazdo żmij wkracza Yumeko (Martineau), uczennica transferowa z Japonii. Nie jest jednak zwykłą nowicjuszką. Uzbrojona w „tragiczną przeszłość” i nienasycone „pragnienie zemsty”, „hazardowe zdolności Yumeko stawiają ją na celowniku potężnej Rady Uczniowskiej”. Ta adaptacja w znaczący sposób zmienia główną motywację Yumeko. Oryginalna manga i jej różne adaptacje przedstawiają Yumeko Jabami jako „nałogową hazardzistkę, która gra po prostu dla dreszczyku emocji”, a jej działania napędzane są niemal czystym i niepokojącym uzależnieniem od ryzyka.
„Kakegurui: Bet” wprowadza jednak bardziej konwencjonalną narrację zemsty, gdzie Yumeko dąży do „obalenia całego systemu”, najwyraźniej w odpowiedzi na swoją nieujawnioną tragiczną przeszłość. Ta zmiana dostarcza jasnego, być może bardziej tradycyjnie zrozumiałego bodźca dla jej działań, co może uczynić jej podróż bardziej przystępną dla zachodniej publiczności, która mogłaby uznać bohaterkę oryginalnego materiału, napędzaną wyłącznie ekstazą gry, za bardziej enigmatyczną. Ten zwrot narracyjny oferuje również wyraźny wątek przewodni dla 10-odcinkowego sezonu, skupiając się na misji Yumeko, by odkryć, co stało się z jej rodzicami – incydent, który, jak sądzi, jest powiązany z kimś w St. Dominic’s Prep.
Elitarne środowisko szkoły z internatem, teraz amerykańskiej instytucji, pozostaje potężnym narzędziem komentarza społecznego, pozwalając serialowi potencjalnie zgłębiać kulturowe krytyki bogactwa, przywilejów i systemowej korupcji w zachodnich kręgach elit.
Miku Martineau: Stawiając wszystko na Yumeko
W sercu „Kakegurui: Bet” znajduje się Miku Patricia Martineau, wschodząca kanadyjska aktorka, której powierzono rolę enigmatycznej Yumeko. Martineau, urodzona 13 września 2004 roku, wnosi młodzieńczą intensywność do tej złożonej postaci. Widzowie mogą kojarzyć Martineau z ról Ani w thrillerze akcji „Kate”, Christine w „Honor Society” czy z jej pracy głosowej w serialach takich jak „Finny the Shark”. Jej nadchodzący występ jako młoda Georgiou w „Star Trek: Section 31” dodatkowo umacnia jej status wschodzącej gwiazdy. Rola Yumeko w „Kakegurui: Bet” jest jednak prawdopodobnie jej najtrudniejszym dotychczasowym zadaniem, wymagającym połączenia zewnętrznego uroku, ukrytej przebiegłości i głębokiej psychologicznej głębi.
Obsada drugoplanowa: Gracze przy stole
Martineau otacza zróżnicowana obsada, z których każdy odgrywa kluczową rolę w zdradzieckim krajobrazie społecznym St. Dominic’s Prep. W serialu występują Ayo Solanke jako Ryan, Eve Edwards jako Mary – postać, która prawdopodobnie przemówi do fanów groźnej Mary Saotome z oryginalnej mangi – oraz Aviva Mongillo jako enigmatyczna Dori, nosząca przepaskę na oku. Mongillo opisała Dori jako postać uosabiającą „chaos, wstyd, władzę i wrażliwość” – złożoną i wizualnie wyrazistą obecność, dodatkowo wzmocnioną przez jej udział w scenach kaskaderskich i wyzwania związane z graniem z przepaską na oku.
Inni kluczowi gracze to Clara Alexandrova jako Kira, Hunter Cardinal jako Michael, Anwen O’Driscoll jako Riri i Ryan Sutherland jako Suki.
Za kulisami: Zakład Simona Barry’ego
Na czele „Kakegurui: Bet” stoi twórca Simon Barry, nazwisko znane widzom Netflixa z jego pracy nad serialem akcji fantasy „Warrior Nun”. Barry, który stworzył również takie seriale jak dramat science fiction „Continuum” i serial kryminalny „Zła krew”, nie tylko rozwija i reżyseruje „Kakegurui: Bet” jako showrunner, ale także pisze scenariusze i reżyseruje wiele odcinków, w tym cztery z dziesięciu, co wskazuje na silną autorską wizję tej adaptacji. Za produkcję serialu odpowiada Boat Rocker Media.
Podejście Barry’ego do adaptacji „Kakegurui” jest ambitne. Jego celem jest stworzenie „nowej gałęzi tego komiksowego uniwersum”, czerpiąc inspirację z odważnych stylistycznie dzieł takich jak „Scott Pilgrim kontra świat”, „Kill Bill” i „Wednesday”. Jego deklarowanym celem jest „uchwycenie zabawnego i odważnego ducha oryginalnych książek, bez prostego ich odtwarzania”.
Oryginalny zakład: „Kakegurui – Szał hazardu”
Aby w pełni docenić „Kakegurui: Bet”, należy zrozumieć jego pochodzenie: „Kakegurui – Szał hazardu”, uznaną mangę Homury Kawamoto i Tōru Naomury. Akcja oryginalnej historii osadzona jest w Prywatnej Akademii Hyakkaou i przedstawia Yumeko Jabami, piękną uczennicę transferową, która w głębi duszy jest „nałogową hazardzistką, grającą po prostu dla dreszczyku emocji”. Manga jest znana z intensywnych pojedynków psychologicznych, ostrej krytyki hierarchii społecznych poprzez brutalny system „zwierzątek” dla zadłużonych uczniów oraz eksploracji tematów takich jak ryzyko, moralność i natura wartości w hiperkapitalistycznym mikrokosmosie społecznym. Hazard w „Kakegurui” często służy jako metafora samego życia i nieodłącznego ryzyka, z jakim jednostki mierzą się w strukturach społecznych.
Uniwersum „Kakegurui” jest już dobrze zbadane, z dwoma popularnymi sezonami anime od Studia MAPPA, wiernym japońskim serialem aktorskim (który również doczekał się dwóch sezonów i filmowej kontynuacji) oraz kilkoma spin-offami, w tym „Kakegurui Twin”, który również otrzymał adaptacje anime i aktorską. Ta bogata historia oznacza, że „Kakegurui: Bet” wchodzi na rynek z wysokimi oczekiwaniami fanów i licznymi punktami odniesienia. Istnienie tych wcześniejszych adaptacji, w szczególności dobrze ocenianej japońskiej wersji aktorskiej, wywiera dodatkową presję na „Kakegurui: Bet”, aby uzasadnić swoją anglojęzyczną reinterpretację i zmiany narracyjne. Musi zaoferować coś autentycznie świeżego i przekonującego, aby zdobyć uznanie ugruntowanej bazy fanów, która ma już jasny punkt odniesienia dla tego, co uosabia „Kakegurui”.
Pierwsze wrażenia: Czy „Kakegurui: Bet” zgarnie pulę, czy poniesie klęskę?
Teraz, gdy „Kakegurui: Bet” jest już dostępne w streamingu, natychmiastowe pytanie brzmi, czy ta nowa adaptacja skutecznie oddaje elektryzującą esencję swojego materiału źródłowego, jednocześnie tworząc własną tożsamość. Portret Yumeko napędzanej zemstą przez Miku Martineau będzie kluczowy dla odbioru serialu. Czy uda jej się ucieleśnić „energię mangi” i „uzależniającą” jakość, o której mówiła, nawet przy tej zmienionej motywacji? Sukces stylistycznej wizji Simona Barry’ego, inspirowanej „Scott Pilgrim kontra świat”, „Kill Bill” i „Wednesday”, również jest stawką w grze. Obietnica „przesadzonych elementów wizualnych” może być olśniewającym widowiskiem, ale balansowanie na granicy przekładu wzmocnionej rzeczywistości „Kakegurui” na język kina aktorskiego bez popadania w parodię jest niebezpieczne.
Zmiana scenerii na amerykańską szkołę i wprowadzenie wątku zemsty Yumeko to najbardziej znaczące odstępstwa. Te zmiany niewątpliwie zmienią ton i tematyczny rezonans historii w porównaniu z oryginalną eksploracją egzystencjalnego dreszczyku emocji i krytyki systemowej. Wątek zemsty dostarcza jasnego motoru napędowego dla narracji, co może uczynić serial bardziej przystępnym i zaoferować silną linię fabularną dla dziesięciu odcinków. Ryzykuje jednak przekształcenie Yumeko z wyjątkowo fascynującej siły natury, „nałogowej hazardzistki”, w bardziej konwencjonalną bohaterkę. Wyzwaniem będzie sprawdzenie, czy „Kakegurui: Bet” potrafi zintegrować ikoniczne sceny hazardowe z „Kakegurui” i ich nieodłączną intensywność psychologiczną, gdy głównym celem Yumeko nie jest sama gra, ale to, co gra może osiągnąć dla jej zemsty. Serial musi zrównoważyć atrakcyjność dla obecnych fanów „Kakegurui”, którzy mogą być nieufni wobec takich zmian, z przyciągnięciem nowej, szerszej publiczności, niezaznajomionej z historycznym dorobkiem tej marki.
„Kakegurui: Bet” jawi się jako propozycja o wysoką stawkę dla Netflixa. Ma na celu przyciągnięcie fanów oryginalnego „Kakegurui” znanym światem gier o wysokim napięciu, jednocześnie przemawiając do widzów ceniących thrillery młodzieżowe, dramaty psychologiczne i wizualnie stylizowane produkcje gatunkowe. Występ Miku Martineau jako nowo wyobrażonej Yumeko, wraz z charakterystyczną wizją reżyserską Simona Barry’ego, są kartami atutowymi serialu.
Dziesięcioodcinkowa seria oferuje maratońskie zanurzenie w zdradzieckie korytarze St. Dominic’s Prep. To, czy ta anglojęzyczna adaptacja zgarnie główną wygraną, czy poniesie porażkę, będzie zależeć od jej zdolności do spełnienia stylistycznych obietnic, uczynienia zmian narracyjnych uzasadnionymi i uchwycenia uzależniającego, niepokojącego dreszczyku emocji, który uczynił „Kakegurui” globalnym fenomenem.
Twórcy wyraźnie stawiają na to, że wierność „duchowi” i „dzikiej energii” „Kakegurui” może rezonować równie mocno, nawet jeśli karty zostaną rozdane tym razem nieco inaczej.
Gdzie obejrzeć „Kakegurui: Bet”
