Każdy, kto oglądał 4 Blocks, wie już, jak kończy się historia tej rodziny. Toni Hamady staje na czele berlińskiego klanu, a towarzyszy mu szczególne zmęczenie człowieka, któremu już dawno skończyły się drogi ucieczki. „4 Blocks: Początek” zaczyna się od drugiej strony tej historii, w latach, zanim Hamadych można było w ogóle nazwać klanem — kiedy byli jeszcze rodziną złożoną z ojca, jego dzieci, babci i kolejnych drzwi zatrzaskujących się im przed nosem.

Serial jest prequelem 4 Blocks, niemieckiego dramatu kryminalnego emitowanego w latach 2017–2019, który uczynił Neukölln jednym z najbardziej charakterystycznych miejsc europejskiej telewizji. „4 Blocks: Początek” cofa akcję do Berlina lat 90., gdzie Malik Hamady, grany przez Ramiego Fadela Khalafa, sprowadził z Libanu czworo dzieci i teściową, a teraz próbuje ułożyć sobie legalne życie w mieście, które wciąż daje mu do zrozumienia, że nie jest tu mile widziany. Punkt wyjścia jest kameralny, rodzinny. Chodzi o rodzinę szukającą dla siebie miejsca, a nie o syndykat walczący o terytorium — i na tym opiera się cały zamysł serialu.

Motorem sezonu jest Ibrahim, grany przez Tariqa Al-Saiesa, szwagier, który po ośmiu latach więzienia wraca z tajemnicą, na której ujawnienie rodziny nie stać. W serialu macierzystym Hamadych są już ugruntowaną częścią berlińskiego półświatka; tutaj ich klan dopiero może powstać, a Ibrahim zmusza wszystkich do zmierzenia się z tym pytaniem. Tareq Nassery gra młodego Alego — chłopca, który z czasem stanie się Tonim Hamadym. To oznacza, że najbardziej rozpoznawalna postać serialu zostaje pokazana w przeszłości, jako ktoś, kogo widzowie obserwowali już, gdy twardniał i zmieniał się w zupełnie innego człowieka.

Prequel, który zna już zakończenie

Prequel to osobliwa forma dramaturgiczna. Nie może zaskoczyć widza finałem, musi więc sprawić, by liczyła się sama droga: drobne ustępstwa, pierwszy kompromis, chwila, w której taktyka przetrwania po cichu staje się sposobem na życie. Reżyserzy Özgür Yıldırım i Hüseyin Tabak, pracujący na podstawie scenariuszy, nad którymi czuwa główny scenarzysta Bernd Lange, przejęli świat, którego zakończenie jest już ustalone, i muszą opowiedzieć jego początki tak, jakby przyszłość wciąż pozostawała otwarta. „4 Blocks: Początek” zakłada, że widzów zainteresują wybory, których konsekwencje potrafią już wyrecytować z pamięci.

To przede wszystkim wyzwanie dla scenariusza. Serial macierzysty zyskał ciężar, bo przedstawiał bohaterów ani jako ofiary, ani jako potwory, a Toni w interpretacji Kida Khodra Ramadana miał w sobie autentycznie tragiczny rys. Prequel musi udowodnić, że jest czymś więcej niż rundą honorową. „4 Blocks: Początek” powinien więc odnaleźć w zwyczajnym uporze ojca i zwyczajnej lojalności chłopca język, którym opowie o wszystkim, co nastąpi później. Najważniejsza jest tu rodzina: Malik, który upiera się, by wszystko robić jak należy; babcia Hanin, grana przez Fatimę Khanfour, strzegąca rodzinnej pamięci sięgającej czasów sprzed Berlina; oraz brat Abbas, grany przez Soufiane’a El Mesaudiego, przyglądający się wyborom rodzeństwa.

Özgür Yıldırım spędził dużą część kariery w niemieckim kinie realistycznym, a wybór dwóch reżyserów zamiast jednego do ośmioodcinkowego sezonu sugeruje, że twórcom zależy bardziej na spójnym świecie niż na pojedynczym, wyrazistym stylu. Adaptują nie powieść, lecz wspomnienie, które widzowie już noszą w sobie: gotowy obraz Hamadych. Każda scena z młodą rodziną wykonuje więc podwójną pracę — jest zapisem teraźniejszości bohaterów, a zarazem prologiem do przyszłości, którą dopowiada sobie widz.

Miasto, które zamykało przed nimi drzwi

Ta droga ma znaczenie, bo jej tło jest prawdziwe. Berlin, do którego przybywają Hamady, znajduje się w samym środku procesu zjednoczenia. Wiele libańskich rodzin uchodźczych przez lata żyło tam ze statusem Duldung — zawieszoną formą pobytu, która tolerowała ich obecność, ale nie pozwalała im pracować. Rodzinę, której mówi się, że może zostać, ale nie może zarabiać, kieruje się ku jedynej gospodarce gotowej ją przyjąć. „4 Blocks: Początek” umieszcza narodziny klanu w udokumentowanej presji systemu, a nie w jakimś dziedziczonym kryminalnym charakterze. To wersja historii bardziej niewygodna, ale też uczciwsza.

Właśnie tutaj serial może zyskać polityczny wymiar, który produkcja macierzysta mogła co najwyżej zasygnalizować. 4 Blocks był ostatecznie opowieścią gatunkową o tragicznych ambicjach; prequel osadzony w chwili przybycia może wprost pokazać mechanizmy — urzędy, odmowy, lata oczekiwania — które zmieniają sprawę azylową w sprawę kryminalną. Grozi mu jednak przeciwna porażka: wyjaśnianie, jak Hamadych do tego doprowadzono, może stać się sposobem na usprawiedliwienie tego, dokąd zaszli. Oficjalny zwiastun przedstawia serial przede wszystkim jako historię rodzinną, a dopiero potem kryminalną. Sugeruje to, że twórcy wiedzą już, które z tych dwóch ryzyk wolą podjąć.

Wewnątrz serialu kryminalnego kryje się opowieść o dorastaniu i być może właśnie ona okaże się najważniejsza. Gdy zaczyna się historia, Ali jest dzieckiem, a tytułowe „4 Blocks: Początek” brzmi jak obietnica, że obserwujemy początek od zera — chłopca, przed którym stoją różne możliwości, stopniowo zawężające się, odmowa po odmowie, do jedynej drogi, którą serial macierzysty już za nim zamknął. Najlepsze, co może zrobić prequel, to pokazać, jak odczytywać zwyczajne decyzje: dorywczą pracę, przysługę, na którą ktoś się zgadza, lojalność, która przypomina miłość, zanim zacznie przypominać dług. Ośmioodcinkowy sezon musi udowodnić, czy „4 Blocks: Początek” potrafi cierpliwie przyglądać się tym drobnym zawiasom historii, zamiast pędzić ku symbolice klanu.

„4 Blocks: Początek” wpisuje się też w konkretną tradycję telewizyjną. 4 Blocks należał obok Dogs of Berlin i Skylines do niemieckiej fali seriali kryminalnych z końca lat 2010., ale spośród tych produkcji najmniej przypominał import amerykańskich schematów telewizji kablowej, a najbardziej historię, którą można było osadzić tylko w tym miejscu. Dla HBO Max powrót do tego świata i pokazanie jego prehistorii to zakład na oryginalne produkcje w lokalnych językach jako filary oferty, a nie jej wypełnienie — wiara, że niemiecki serial o niemieckiej historii może być jedną z głównych atrakcji globalnej platformy. W szerszej obsadzie pojawia się Mark Waschke, jedna z najbardziej rozpoznawalnych twarzy niemieckiej telewizji, co wskazuje na ton, do którego dąży produkcja.

„4 Blocks: Początek” nie rozwiąże problemu, z którym prędzej czy później mierzy się każda opowieść o początkach. Zrozumieć, jak ktoś stał się tym, kim jest, to nie to samo, co mu wybaczyć; nie zawsze różni się to też od obserwowania, jak ktoś upada wolniej i w sposób budzący większe współczucie. Twórcy wiedzą, dokąd zmierza Ali, i widzowie również. Pytanie brzmi, czy ta wiedza zmienia to, co jesteśmy winni chłopcu, zanim tam dotrze — czy początek, którego koniec już znamy, jest ostrzeżeniem, elegią, czy alibi.

„4 Blocks: Początek” zadebiutuje 25 września 2026 roku na HBO Max, które będzie udostępniać pierwszy, ośmioodcinkowy sezon co tydzień. Reżyserami są Özgür Yıldırım i Hüseyin Tabak, a scenariusze powstały pod kierunkiem Bernda Langego. W obsadzie znaleźli się Rami Fadel Khalaf jako Malik, Tareq Nassery jako młody Ali, Tariq Al-Saies jako Ibrahim, Soufiane El Mesaudi jako Abbas oraz Fatima Khanfour jako babcia Hanin. Serial jest po niemiecku i stanowi prequel oryginalnego 4 Blocks z lat 2017–2019.

Tagi: hbo max, 4 Blocks, dramat kryminalny, 4 Blocks: Początek, rodzina Hamady, serial niemiecki

4 Blocks: Początek w HBO Max — jak rodzina Hamadych stała się berlińskim klanem

Prequel, który zna już zakończenie

Miasto, które zamykało przed nimi drzwi

Więcej podobnych

Sharon Horgan, Jay-Z w rozmowie z Rubinem i Backrooms A24 definiują wrzesień HBO Max

Jak żyć długo i szczęśliwie — komedia Netflix, w której całe osiedle staje się rodziną

Wewnętrzny krąg Bollywood pod ostrzałem: Reżyserski debiut Aryana Khana 'Na podbój Bollywood’ zapowiada zjadliwą satyrę od największego insidera

Ród Smoka Sezon 3 startuje w HBO Max bitwą w Gardzieli, chwilą, w której wojny smoków nie da się już wygrać

Netflix powtarza sprawdzony schemat: „Twardzi goście”, niemiecka adaptacja serialu „Samce Alfa”, bada kryzys współczesnej męskości

Trzy sezony wspinaczki i The Gilded Age wraca, by wystawić rachunek

Dyskusja