Dramatopisarka Lauren Yee robi z podsłuchu historię miłosną w ‘Mother Russia’

Od dekady amerykańska pisarka Lauren Yee buduje cykl sztuk wokół jednego zderzenia: komunizmu w Azji z hałasem zachodniej popkultury. Cambodian Rock Band i The Great Leap przyniosły jej uznanie właśnie na tej linii uskoku. Mother Russia przenosi eksperyment na zachód, do miasta, które uczy się robić zakupy, a Hampstead Theatre ogłosił właśnie czworo aktorów, którzy poprowadzą sztukę w jej brytyjskiej premierze.

Matthew Tennyson, którego w Hampstead widziano w The Invention of Love, gra Evgeny’ego. Samuel Creasey, laureat nagrody dla najbardziej obiecującego debiutanta Critics’ Circle Theatre Awards, mający w dorobku m.in. The Merry Wives of Windsor w Globe, jest jego przyjacielem Dmitrijem. Kirsty Rider (Further Than the Furthest Thing, Young Vic) gra Katię, a Lucy McCormick (Are You Watching, Royal Court) obejmuje rolę tytułową. Reżyseruje Oscar Toeman, który debiutuje w Hampstead po Double Indemnity w trasie po Wielkiej Brytanii, Hundred Feet Tall dla Old Vic i Farewell, Mr Haffmann w Park Theatre.

Polecana lekturaRose Theatre ogłasza światową premierę nowoczesnej adaptacji „Emmy”

Sztuka zaczyna się w Petersburgu w 1992 roku. Kapitalizm nadciąga z Filet-o-Fish, łotewskimi prezerwatywami i oszałamiającym wyborem past do zębów, a dwóch młodych mężczyzn uznaje, że najszybsze pieniądze dają szpiegostwo i haracze. Ich pierwszym celem inwigilacji jest Katia, która mieszkała na Zachodzie i ma własną, skomplikowaną historię. Evgeny od razu się w niej zakochuje i staje przed problemem, którego nie rozwiąże żaden poradnik: jak wyznać uczucia komuś, kto nie wie, że słuchasz każdego jego słowa?

To pytanie napędza komedię i jest to pytanie dramaturga. Widz wie to, czego Katia nie wie, więc każda scena między nimi opiera się na ironii dramatycznej, a romans musi przetrwać tę samą asymetrię informacji, która określa nowy rynek wokół nich. W zapowiedzi Yee nazywa sztukę „szaloną jazdą przez Rosję wczesnych lat 90., która jest lustrem dla postawionego na głowie świata, w którym dziś żyjemy”.

Londyńska inscenizacja następuje po tegorocznej produkcji off-broadwayowskiej Signature Theatre w reżyserii Teddy’ego Bergmana, w której David Turner grał Mother Russia u boku Stevena Boyera, Adama Chanler-Berata i Rebekki Naomi Jones. W Londynie rola tytułowa przechodzi w ręce kobiety, co daje matce ojczyźnie z tytułu inne ciało. Greg Ripley-Duggan, producent i dyrektor naczelny Hampstead, opowiada, że już przy pierwszej lekturze pomyślał, iż sztuka idealnie zabrzmi obok Jumpers Toma Stopparda na głównej scenie, i nazywa ją „elegancko skonstruowaną, bardzo inteligentną, aktualną i bardzo, bardzo zabawną”.

Mother Russia będzie grana w Hampstead Downstairs od 11 grudnia 2026 do 30 stycznia 2027, a pokaz prasowy odbędzie się w czwartek 17 grudnia. Scenografię przygotowuje Alys Whitehead, światło Jamie Platt, a dźwięk Max Pappenheim. Pokazy przedpremierowe kosztują 10 funtów, bilety w pełnej cenie 28 lub 35 funtów, a osoby poniżej 30. roku życia i studenci płacą 10 funtów.

Dwie błyskotliwe komedie pod jednym dachem tej zimy: filozofowie moralności Stopparda na głównej scenie, a piętro niżej młody szpieg, który odkrywa, że jedyna uczciwa rzecz, jaką może powiedzieć kobiecie, którą kocha, to właśnie ta, do której nie może się przyznać.

Tagi: brytyjskie premiery, Hampstead Theatre, Kirsty Rider, Lauren Yee, Lucy McCormick, Matthew Tennyson

Więcej podobnych

Musical Jane Eyre ma w końcu swoją premierę w Wielkiej Brytanii — z reżyserem Les Misérables

Kate, netfliksowy thriller, w którym Mary Elizabeth Winstead przerasta swój własny film

Jennifer Westfeldt zadebiutuje na londyńskiej scenie w „The Assembled Parties” Richarda Greenberga

Simon Russell Beale na czele Tytusa Andronikusa RSC. Ujawniono pełną londyńską obsadę

Władza, fizyka i cienie przeszłości: Wielki powrót „Kopenhagi” Michaela Frayna na scenę

Vladimir i mroczna siła kobiecego pożądania