Chae Soo-bin: rola bez słów, która odmieniła karierę koreańskiej aktorki

Chae Soo-bin

Photo: K-POPIT 케이팝잇 / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Urodzony	10 lipca 1994 Anyang, South Korea
Zawód	Aktorka
Znany z	Sweet And Sour, Omniscient Reader: The Prophecy, Piraci: Ostatni królewski skarb
Nagrody	KBS Drama Awards · APAN Star Awards · Max Movie Awards · 3 MBC Drama Awards · SBS Drama Awards

Przez większą część kariery Chae Soo-bin była aktorką, po którą koreańska telewizja sięga, gdy serial potrzebuje ciepła: wierną drugą bohaterką romansu rozgrywającego się na dworze królewskim, młodą kobietą zatrudnioną do podszywania się pod androida albo początkującą pracownicą lotniska, która uczy się zawodu w praktyce. Potem przyjęła rolę, która odebrała jej głos. Jako Hong Hee-joo, tłumaczka języka migowego, która od dzieciństwa nie mówi, w Kiedy zadzwoni telefon musiała prowadzić sceny oczami i dłońmi, podczas gdy Yoo Yeon-seok wypowiadał kwestie. Serial stał się największym międzynarodowym sukcesem, w którym zagrała główną rolę. Jej kariera stawia teraz pytanie: czy był to tylko objazd, czy początek drogi zupełnie innej aktorki?

Imię i nazwisko widniejące w napisach to pseudonim artystyczny. Przy urodzeniu zarejestrowano ją jako Bae Soo-bin. Dorastała w Anyang, mieście satelickim na południe od Seulu, w którym przyszła na świat, chodziła do szkoły w sąsiednim Gwacheon, a później rozpoczęła studia na Konkuk University. Miała już za sobą występ na niewielkiej scenie, gdy dostrzegł ją reżyser castingu i skierował przed kamerę.

Jej ekranowy debiut w 2014 roku, gdy skończyła dwadzieścia lat, przyszedł we fragmentach: epizodyczna rola w filmie My Dictator i główna rola w jednorazowym krótkim dramacie MBC. Potem telewizja szybko otworzyła przed nią kolejne drzwi. W 2015 roku zagrała w długim rodzinnym serialu weekendowym KBS House of Bluebird oraz w młodzieżowym serialu o cheerleaderkach Cheer Up!. Rok zakończyła nagrodami dla najlepszej nowej aktorki, przyznanymi zarówno podczas KBS Drama Awards, jak i APAN Star Awards.

Przełom przyszedł z drugiego planu. W Love in the Moonlight, romansie pałacowym KBS2 z 2016 roku, w którym główne role zagrali Park Bo-gum i Kim Yoo-jung, wcieliła się w Jo Ha-yeon, młodą arystokratkę, której miłość do następcy tronu pozostaje nieodwzajemniona. Serial stał się jednym z największych hitów roku. W tym samym sezonie zagrała Unę w koreańskiej inscenizacji sztuki Davida Harrowera Blackbird — dramacie na dwoje aktorów o młodej kobiecie, która konfrontuje się ze starszym mężczyzną, wykorzystującym ją, gdy miała dwanaście lat. Trudno wyobrazić sobie większy kontrast wobec pałacowego jedwabiu.

W ciągu niespełna dwóch lat przyszły trzy główne role. W kostiumowym dramacie MBC The Rebel, opowiadającym o banicie Hong Gil-dongu, zagrała Song Ga-ryung, kobietę, która postanawia związać z nim swój los. Rola przyniosła jej nagrodę Excellence Award od stacji. W I’m Not a Robot wcieliła się w dwie postacie: Jo Ji-ah, młodą kobietę, której brakuje pieniędzy, oraz Aji 3, humanoidalnego robota stworzonego na jej podobieństwo. Ji-ah dostaje zapłatę za udawanie androida przed bogatym odludkiem granym przez Yoo Seung-ho, u którego ludzki dotyk wywołuje wysypkę. Serial wystartował z oglądalnością na poziomie około czterech procent, przegrywając z konkurencją, ale znalazł widownię za granicą. Akcja Where Stars Land rozgrywała się wśród pracowników międzynarodowego lotniska Incheon. Soo-bin zagrała początkującą Han Yeo-reum u boku Lee Je-hoona, a rola przyniosła jej drugą nagrodę Excellence Award, tym razem od SBS.

W tym miejscu zwyczajowa opowieść o jej karierze staje się zbyt uporządkowana. Nagrody wciąż napływały, ale po 2018 roku główne role rzadko stawały się wydarzeniami. A Piece of Your Mind z 2020 roku, a następnie Rookie Cops i modowy serial Netflixa The Fabulous z 2022 roku pojawiły się i zniknęły, nie zmieniając jej pozycji. Z kolei film Netflixa Sweet & Sour pamięta się przede wszystkim ze względu na finałowy zwrot akcji, a nie występy aktorskie. Problemem był raczej sposób obsadzania niż brak talentu. Producenci ufali jej jako aktorce, którą łatwo polubić — a właśnie z taką cechą najtrudniej zwrócić na siebie uwagę. Najbardziej ryzykowne role tych lat zagrała na scenie: Constance w The Student and Monsieur Henri oraz Violę w inscenizacji Shakespeare in Love w Seoul Arts Center w 2023 roku. Niewielu widzów spoza Seulu mogło ją tam zobaczyć. Nawet jej powrót do formy ma jednak słaby punkt. Omniscient Reader: The Prophecy, kosztowna ekranizacja fantasy, w której zagrała Yoo Sang-ah, zadebiutowała na pierwszym miejscu w Korei w lipcu 2025 roku, ale na przekroczenie miliona sprzedanych biletów potrzebowała dwóch tygodni. Próg rentowności szacowano tymczasem na sześć–siedem milionów widzów.

Zwrot zaczął się na pokładzie samolotu. W Porwanie 1971, filmie z czerwca 2024 roku opartym na próbie porwania samolotu Korean Air F27 z tego samego roku, zagrała stewardesę uwięzioną w kabinie razem z bohaterami Ha Jung-woo i Yeo Jin-goo. To niewielka rola, ale film potraktował ją jak dorosłą kobietę w niebezpieczeństwie, a nie uroczą dziewczynę.

Kiedy zadzwoni telefon zadebiutował w listopadzie na antenie MBC, a Netflix udostępnił go widzom na całym świecie. Serial, oparty na powieści internetowej, łączy romans z thrillerem: telefon od porywacza burzy chłodne, aranżowane małżeństwo Hee-joo z osobą publiczną graną przez Yoo Yeon-seoka. Okazało się, że milczenie jej służy. Pozbawiona dialogów, zmieniła ekranową pogodność, która wcześniej zaszufladkowała ją jako aktorkę, w coś uważnego i pełnego rezerwy. Oglądalność serialu wzrosła z 5,5 procent w dniu premiery do 8,6 procent w finale w styczniu 2025 roku — najlepszego wyniku produkcji. Tytuł dotarł też na drugie miejsce globalnego zestawienia Netflixa najchętniej oglądanych seriali nieanglojęzycznych. MBC przyznało jej nagrodę Excellence Award w kategorii miniseriali, a jej i Yoo — nagrodę dla najlepszej ekranowej pary.

Sprawdzian tego, co przyniósł jej ten sukces, pojawił się na Netfliksie 9 października 2026 roku. W dziesięcioodcinkowym Moje serce bije tylko przy tobie, udostępnionym od razu w całości i wyreżyserowanym przez Park Soo-won na podstawie powieści internetowej, Soo-bin gra Na Bo-bae, scenarzystkę seriali telewizyjnych, która od uderzenia pioruna w dzieciństwie razi prądem. Jej partnerem jest Kim Young-kwang w roli dziedzica, któremu kończy się energia w sztucznym sercu. Wczesne recenzje określają fabułę jako przewidywalną i raz po raz wyróżniają jej komediowe reakcje. To sugeruje, że branża przyswoiła lekcję tylko połowicznie: nowy serial jest lżejszy niż produkcja, która dała jej nowy początek, ale tym razem to wokół niej zbudowano całą opowieść. Kilka tygodni wcześniej ponownie spotkała się z Park Bo-gumem, Kim Yoo-jung, Jinyoungiem i Kwak Dong-yeonem podczas specjalnego programu KBS2 z okazji dziesiątej rocznicy Love in the Moonlight. Stanęła obok obsady, którą kiedyś wspierała z drugiego rzędu.

Następny będzie Love Bait, serial SBS na podstawie webtoonu Flowers Are Bait. Soo-bin zagra So Yi-yeon, lekarkę zajmującą się drzewami, która prowadzi własną lecznicę i przestała wierzyć w miłość. Jej partnerem będzie Woo Do-hwan jako dziedzic, który nie potrafi jej odczuwać. Zdjęcia mają rozpocząć się jesienią, a premierę zaplanowano na 2027 rok. Będzie to jej pierwszy serial dla stacji telewizyjnej od czasu Kiedy zadzwoni telefon. Pokaże, czy koreańska telewizja zdecydowała już, do czego jest jej potrzebna — czy też sama może o tym zdecydować.