Suzane von Richthofen: Zbrodnia, której czas nie wymaże. Netflix oddaje głos skazanej po trzech filmach fabularnych

Od ponad dwudziestu lat Brazylijczycy znają Suzane von Richthofen raczej z wizerunku niż z głosu: zdjęcia z sali sądowej, okładki magazynów, dwóch aktorek wcielających się w nią w produkcjach dostępnych w serwisach streamingowych. „Suzane von Richthofen: Zbrodnia, której czas nie wymaże” Netflixa zmienia tę formułę. Brazylijski dokument true crime opiera się na nowych, ekskluzywnych wywiadach z kobietą skazaną za zaplanowanie morderstwa rodziców. To jej pierwsza rozmowa przed kamerą od ponad dekady. Pełnometrażowy film, wyreżyserowany przez Lygia M. Barbosa i Paulo Gambale Maká, trafia na Netflix.

Sprawa, której dotyczy film, nie wymaga w Brazylii długiego wprowadzenia, a w innych krajach wystarczy krótkie. Manfred i Marísia von Richthofen zostali zamordowani w rodzinnym domu w Brooklin, dzielnicy mieszkalnej São Paulo. Zabójstwa dokonali bracia Daniel i Cristian Cravinhos. Daniel był partnerem Suzane. Kobietę skazano za zaplanowanie z nimi zbrodni i przez większą część dorosłego życia należała do najbardziej rozpoznawalnych więźniarek w kraju.

Polecana lekturaGłos z celi śmierci: Netflix ponownie przygląda się życiu i zbrodniom Aileen Wuornos

W zwiastunie Suzane wypowiada jedno zdanie: „Nie jestem potworem, o którym ludzie słyszą”. Oficjalny opis filmu Netflixa jest ostrożniejszy. Jak informuje platforma, dokument przygląda się temu, kim stała się Suzane po odbyciu części kary, i konfrontuje ją z ustaleniami śledztwa oraz sprawy sądowej. Całość uzupełniają materiały archiwalne, komentarze ekspertów i wypowiedzi osób związanych ze sprawą. To drugie zdanie ma znaczenie. Dokument, który jedynie rejestrowałby jej relację, stałby się dla niej platformą. Zestawienie tej relacji z materiałem dowodowym jest czymś bliższym dziennikarstwu — przynajmniej w założeniu.

Barbosa podkreślała, że zabójstwo nie jest jedynym tematem filmu. „Dokument pozwala nam porozmawiać o sprawach bardzo ważnych dla naszego społeczeństwa, takich jak media i ich wpływ na tę oraz podobne sprawy, resocjalizacja, a także odrobina prawdy o brazylijskim systemie penitencjarnym” — powiedziała w komunikacie opublikowanym przez Netflix. Na swojej stronie Netflix oznaczył film kategorią „Media Circus”. Produkcja zdaje się mieć świadomość, że wkracza w historię, którą media opowiadają od dawna — i sama staje się kolejnym głosem w tej opowieści.

Czwarta ekranowa wersja jednej nocy

To właśnie ten kontekst może umknąć widzom z zagranicy. „Suzane von Richthofen: Zbrodnia, której czas nie wymaże” nie jest pierwszą ekranową wersją tej sprawy. To mniej więcej czwarta. Na Prime Video jednocześnie pojawiły się dwa filmy fabularne: The Girl Who Killed Her Parents i The Boy Who Killed My Parents. Każdy przedstawiał tę samą noc z perspektywy innego oskarżonego: pierwszy na podstawie relacji Daniela Cravinhosa, drugi — Suzane. W obu filmach w Suzane wcieliła się Carla Diaz. Później powstała trzecia produkcja, The Girl Who Killed Her Parents: The Confession. Następnie w serialu Tremembé, opartym na książce o więzieniu w stanie São Paulo, znanym z osadzania sławnych więźniów, rolę Suzane zagrała Marina Ruy Barbosa.

Każda z tych produkcji dołożyła do nazwiska kolejną twarz. Żadna nie dała mu własnego głosu, bo sama zainteresowana nie brała w nich udziału. Na tym polega prawdziwa nowość filmu Netflixa, ale też jego ryzyko. Założenie sugeruje korektę: po serii aktorek — oryginał. Wywiad jest jednak także występem, z własnym oświetleniem, montażem i interesami, a widzowie od dwóch dekad uczą się, jak odczytywać tę konkretną twarz.

Tytuły, które Netflix wybrał na poszczególne rynki, pokazują, jak wiele interpretacji pojawia się, zanim wyświetli się choćby jedna klatka. W Brazylii film nosi tytuł Suzane von Richthofen: O que o Tempo Não Apaga, czyli mniej więcej „czego czas nie wymaże”. We Francji to La Fille indigne — „niegodna córka”. Turecki tytuł zapowiada „niewyobrażalną zdradę”, a koreański mówi o „grzechu, którego czas nie wymaże”. Polski tytuł, „Suzane von Richthofen: Zbrodnia, której czas nie wymaże”, przenosi ciężar na zbrodnię. Ten sam film, a już opakowanie przynosi wiele różnych werdyktów.

Kto występuje w filmie i komu zapłacono

Oprócz Suzane w dokumencie pojawiają się jej mąż, lekarz Felipe Zecchini Muniz, oraz profiler kryminalny i autorka Ilana Casoy, która pisała o tej sprawie i współtworzyła scenariusze filmów fabularnych z 2021 roku. Pozostałe głosy opisano jedynie jako ekspertów i osoby związane ze sprawą; Netflix nie opublikował pełnej listy uczestników.

Warunki, na jakich przeprowadzono wywiad, już wzbudziły w Brazylii zainteresowanie mediów. Brazylijska prasa podała, że Suzane otrzymała około 500 tys. reali, równowartość 308 miesięcznych płac minimalnych, a jej mężowi wypłacono nieujawnioną kwotę za prawa do wizerunku. Według tych samych doniesień umowa zawiera klauzulę poufności obowiązującą do końca życia. Informacje o honorarium niezręcznie współbrzmią z filmem, który chce rozmawiać o tym, jak media zarabiają na podobnych sprawach.

Projekt dotarł do publiczności okrężną drogą. Netflix potwierdził jego powstanie dopiero po tym, jak do sieci wyciekły materiały z pokazu dla zaproszonych gości. Film nosił wtedy roboczy tytuł Suzane Vai Falar, czyli „Suzane zabierze głos”. Według relacji z pokazu Suzane opowiada o dzieciństwie, trudnych relacjach z rodzicami i narodzinach syna, po których — jak mówi — poczuła, że Bóg jej wybaczył. Liczy się ukończona wersja, przemianowana z myślą o światowej premierze; wyciek oznacza jednak, że część materiału jest przedmiotem dyskusji już od kilku miesięcy.

Film o resocjalizacji w kraju, który wciąż o niej dyskutuje

Suzane odbywa teraz pozostałą część kary poza więzieniem, w ramach brazylijskiego systemu otwartego — ostatniego etapu progresywnego systemu, który ma umożliwić skazanym powrót do zwyczajnego życia. To właśnie ten wątek Barbosa określa mianem resocjalizacji, a opis dokumentu zapowiada udział ekspertów od systemu penitencjarnego. Brazylijskie omówienia zwiastuna już podjęły dobrze znane pytania: gdzie leży granica między opowiadaniem o prawdziwych sprawach a zamienianiem ich w rozrywkę, czy istnieje prawo do bycia zapomnianym, jaką cenę płacą bliscy ofiar oraz gdzie kończy się interes publiczny, a zaczyna wykorzystywanie tragedii.

Inny fragment, cytowany przez brazylijską prasę, stoi w sprzeczności ze słowami o „potworze”. „Mogłam się zatrzymać, ale tego nie zrobiłam. Nie potrafiłam się zatrzymać” — mówi Suzane. To wyznanie jest bliższe ustaleniom sądu niż zaprzeczeniu. O tym, jakim dokumentem okaże się film, zdecyduje sposób, w jaki zestawi te dwa zdania: jedno obronne, drugie będące wyznaniem.

„Suzane von Richthofen: Zbrodnia, której czas nie wymaże” trafia do katalogu Netflixa, w którym znajduje się już Elize Matsunaga: Once Upon a Crime — dokument o innej brazylijskiej sprawie, opowiedzianej za pośrednictwem wywiadów ze skazaną kobietą. Ten format ma dobrze znany atut i równie dobrze znaną słabość. Przyciąga dostęp do bohaterki, ale dostęp zawsze wiąże się z warunkami.

Żadna z tych produkcji nie rozstrzygnie, czy Suzane von Richthofen można jeszcze usłyszeć jako osobę, a nie odczytywać jak obraz. Sądy wydały wyrok dawno temu. Dokument może zestawić jej słowa z aktami sprawy i relacjami mediów. Nie zdecyduje jednak, czy płatny wywiad, zmontowany przez innych, jest wreszcie jej własnym głosem, czy tylko najnowszą ramą wokół tego samego wizerunku.

Szczegóły premiery

„Suzane von Richthofen: Zbrodnia, której czas nie wymaże” zadebiutuje na Netflixie na całym świecie 11 listopada 2026 roku. Zwiastun Netflix opublikował 9 listopada. Portugalskojęzyczny dokument wyprodukowała Kromaki we współpracy z Grama Filmes. Producentem jest Rodrigo Letier, a producentkami wykonawczymi — Roberta Oliveira i Fernanda Abreu. Scenariusz przypisano Rafaelowi Spínoli, Thaís Falcão, Raphaelowi Scire, Jordanie Berg i Victorowi Miaciro. Zbrodnia, wokół której skupia się film, wydarzyła się w São Paulo w październiku 2002 roku.

Czy „Suzane von Richthofen: Zbrodnia, której czas nie wymaże” opowiada prawdziwą historię? Tak. To dokument o prawdziwym zabójstwie Manfreda i Marísi von Richthofen w São Paulo oraz ich córce Suzane, skazanej za zaplanowanie zbrodni.

To serial czy film? To pojedynczy pełnometrażowy film dokumentalny, a nie serial dokumentalny.

Kto w nim występuje? Suzane von Richthofen, która udziela pierwszego wywiadu od ponad dziesięciu lat, jej mąż Felipe Zecchini Muniz, autorka Ilana Casoy, a także eksperci i osoby związane ze sprawą.

Kto wyreżyserował film? Lygia M. Barbosa i Paulo Gambale Maká.

Gdzie można go obejrzeć? Na Netflixie na całym świecie. W Brazylii i Portugalii nosi tytuł Suzane von Richthofen: O que o Tempo Não Apaga.

Obsada

Zdjęcia: The Movie Database (TMDB)

Tagi: Netflix, film dokumentalny, Daniel Cravinhos, Lygia M. Barbosa, Suzane von Richthofen, Suzane von Richthofen: Zbrodnia, której czas nie wymaże

Więcej podobnych

Netflix rozwija uniwersum „Bractwa” w filmie „W mieście strachu”, pierwszym brazylijskim spin-offie kinowym

Nando między dwoma światami: Netflix zamyka sagę Sintonia filmem o Nandzie i zaginionej córce

Elize: Cienie kobiety — brazylijski film kryminalny, który wchodzi do mieszkania, nie do sali sądowej

Architektura zniewolenia: „Porwanie: Elizabeth Smart” na Netflix

Pułapka w Netflix: pisarka zamknięta w domu wabi domniemanego zabójcę siostry na wywiad

Nowy serial dokumentalny Netflixa: ofiary oszustw miłosnych same wymierzają sprawiedliwość