„Szalenie bogaci, totalnie spłukani”, nowa saudyjska komedia Netfliksa, zaczyna się tam, gdzie większość opowieści o pieniądzach dobiega końca: kiedy pieniędzy już nie ma. Snobistyczna rodzina AlThahabi z Rijadu, przyzwyczajona do nazwiska otwierającego drzwi, odkrywa, że wcale nie jest tak zamożna, jak sądziła. Zarys fabuły przedstawia im jedno wyjście i każe traktować je jak sposób na przetrwanie. Udawać bogactwo i nie przestawać tego robić przed wszystkimi, od których opinii zależy życie rodziny.

Arabski tytuł jest bardziej precyzyjny niż angielski. Film nosi tytuł AlMahaitiya, co można w przybliżeniu oddać jako „popisywacze się” — określenie zaczerpnięte z potocznego języka krajów Zatoki, oznaczające afiszowanie się tym, co się ma. Angielski tytuł mówi o stanie konta. Arabski nazywa pewien nawyk, a nawyk trudniej porzucić niż pieniądze.

Domownicy obsadzeni jak ekipa filmowa

Lista postaci opublikowana wraz z zapowiedzią zarysowuje rodzinę kilkoma pociągnięciami pędzla. راشد الشمراني (Rashed Al Shamrani) gra Sultana, patriarchę i przewodniczącego. غادة الملا (Ghada AlMulla) wciela się w jego żonę Alanoud, kobietę z towarzystwa. إيدا القصي (Ida AlKusay) gra Reem, córkę opisaną jako osoba od planowania. زياد العمري (Ziyad Alamri) to Bandar, syn, który sam przedstawia się jako światowej sławy aktor, a أضوى بدر (Adwa Bader) gra Lulu, najmłodszą z rodzeństwa.

Spisana w ten sposób lista ról przypomina obsadę niewielkiej trupy teatralnej bardziej niż rodzinę. Jest tu ktoś, kto reprezentuje rodzinę na zewnątrz i nosi odpowiedni tytuł, gospodyni dbająca o atmosferę, osoba zajmująca się organizacją oraz aktor, który już uwierzył we własną sławę. Zarys fabuły sugeruje, że źródłem komizmu będzie ten podział obowiązków. Kłamstwo o bogactwie kosztuje, a każdy domownik ma w tym przedsięwzięciu własną działkę.

Przy takim odczytaniu fabuła przedstawia bogactwo jako kwestię pozorów. Rodzina udająca zamożną musi sama zająć się scenografią, a cały pomysł sprowadza się do prostego pytania o materiały: jak długo wytrzyma fasada, jeśli nikt za nią nie płaci.

Egipski duet na rijadzkim gruncie

Za kamerą „Szalenie bogaci, totalnie spłukani” stoi egipski komediowy duet, który opowiada saudyjską historię. Reżyser أحمد الجندي (Ahmed El Gendy) nakręcił filmy fabularne Rocky Elghalaba i Fasel Men El Lahazat El Lazeeza, a także współreżyserował kolejne sezony wieloletniego serialu komediowego El Kebeer Awy. Scenarzysta أيمن وتار (Ayman Wattar) pracował już wcześniej z reżyserem przy The Men of the House i Marry Me Again?, co czyni ich najnowszy film trzecim wspólnym projektem. Wattar napisał także serial Catalog.

Najnowsze filmy الجندي to szeroko zakrojone komedie dla masowej publiczności. Przeniesienie tego tonu do Rijadu oznacza, że żarty muszą trafiać w lokalne wyobrażenia o reputacji i gościnności. I właśnie dlatego obsada odgrywa tu tak istotną rolę.

راشد الشمراني to weteran serialu Tash ma Tash, saudyjskiej satyry telewizyjnej, która przez lata wyśmiewała codzienne przyzwyczajenia społeczne. W obsadzie znalazł się również فهد البتيري (Fahad Albutairi), saudyjski komik znany z antologii Alkhallat+ i saudyjskiej wersji The Office, a także فايز بن جريس (Fayez Bin Jurays), którego można było oglądać w Hobal. Netfliks nie ujawnił, kogo zagrają. أضوى بدر wystąpiła w Naga, a غادة الملا i إيدا القصي regularnie pojawiają się w najnowszych saudyjskich dramatach i komediach.

Gościnność jako tablica wyników

Presja, na której opiera się film, jest czymś, co większość saudyjskich widzów rozpozna, zanim jeszcze zacznie się pierwsza scena. Przewodniki po saudyjskiej etykiecie opisują gościnność jako coś na kształt rywalizacji, w której gospodarz skąpy w obejściu może zostać uznany za dusigrosza. W przypadku rodziny AlThahabi, której pozycja zależy od tego, czy inni widzą w niej ludzi majętnych, każda wizyta staje się więc sprawdzianem.

Farsa polega na tym, że każde kolejne kłamstwo kosztuje więcej niż poprzednie, a kłamstwo o pieniądzach samo napędza tę spiralę. Im przekonującej udaje się grać bogactwo, tym większych wydatków otoczenie oczekuje. Własne etykiety Netfliksa określają film jako zwariowany i chwytający za serce, a więc jako komediodramat rodzinny, nie czystą slapstickową farsę. To podpowiedź, że rachunek zostanie wystawiony nie tylko poza domem, lecz także w jego wnętrzu.

Dlaczego Netfliks chce, by film dotarł do widzów na całym świecie

Angielski tytuł to czytelne mrugnięcie okiem do Crazy Rich Asians, filmu, który Netfliks wymienia na swojej stronie obok nowej produkcji. To sprytne nawiązanie. Widzowi z São Paulo czy Seulu podpowiada, jaki to będzie wieczór, zanim pozna choćby jedno nazwisko z obsady, a bardzo saudyjską historię przekłada na język lęku o status społeczny, zrozumiały dla widzów na całym świecie.

Na tym polega zakład: lokalna komedia obyczajowa może znaleźć globalną publiczność, jeśli stojący za nią strach jest wspólny. Wyścigu z sąsiadami nie wymyślono w Rijadzie. AlThahabi będą musieli odpowiedzieć na pytanie, które dyskretnie stawia arabski tytuł filmu: jeśli wszyscy wierzą w przedstawienie, co właściwie odróżnia bycie bogatym od bycia za takiego uważanym?

Data premiery, obsada i gdzie oglądać

„Szalenie bogaci, totalnie spłukani” to film fabularny, a nie serial. Zadebiutuje wyłącznie na Netfliksie 1 października 2026 roku w języku arabskim; platforma nie podała czasu trwania. Reżyserem jest أحمد الجندي, a scenariusz napisał أيمن وتار. W głównych rolach występują راشد الشمراني, غادة الملا, إيدا القصي, زياد العمري i أضوى بدر, a także فهد البتيري oraz فايز بن جريس.