Filmy

W imieniu syna na Netflix: matka przeprasza rodziny ofiar wypadku autobusu

Liv Altman
Dodaj nas w Google

„W imieniu syna”, brazylijski dramat, który trafia na Netflix, zaczyna się tam, gdzie kończy się większość opowieści o katastrofach: od matki, która postanawia sama przeprosić za syna. Zatłoczony autobus jadący do centrum Belo Horizonte zjeżdża z wiaduktu i spada na położoną niżej aleję. Wszyscy pasażerowie giną, poza jedną osobą, która zostaje ciężko ranna; wśród ofiar jest kierowca, Wesley. Gdy nagranie z monitoringu każe ludziom zastanawiać się, czy nie zrobił tego celowo, jego matka Vicentina, emerytowana nauczycielka, wyrusza na poszukiwanie rodzin ofiar, by osobiście przeprosić każdą z nich. Film napisał i wyreżyserował Gabriel Martins, twórca „Mars One”, a w rolę Vicentiny wcieliła się Rejane Faria.

YouTube video

Netflix zwięźle opisuje fabułę: po tym, jak jej syn doprowadza do katastrofy autobusu, Vicentina wyrusza, by odnaleźć rodziny wszystkich ofiar. W żałobie po własnej stracie chce przeprosić je twarzą w twarz. Oficjalny zwiastun Netflix Brasil przedstawia ją jako 75-letnią emerytowaną nauczycielkę. Z materiałów prasowych dowiadujemy się, z czym przyjdzie jej się zmierzyć: rozbieżnymi relacjami o tym, co się wydarzyło, długotrwałymi konsekwencjami katastrofy oraz odpowiedziami, które nie zawsze są tymi, których szuka. W tym ostatnim zdaniu kryje się sedno filmu. Przeprosiny zwykle zamykają opowieść. Tutaj stają się początkiem dochodzenia, a pytania zadaje osoba, która ma najwięcej do stracenia, gdy pozna odpowiedzi.

Emerytowana nauczycielka znów wyrusza w drogę

Brazylijska publiczność już kiedyś poznała tę kobietę — albo kogoś do niej podobnego. W filmie „Central do Brasil” Waltera Sallesa, który na rynkach międzynarodowych trafił do kin jako „Central Station”, Fernanda Montenegro zagrała Dorę, emerytowaną nauczycielkę piszącą listy nieznajomym na dworcu kolejowym w Rio de Janeiro. W końcu wyruszyła w podróż przez cały kraj z chłopcem, który stracił matkę. Martins także stawia swoją emerytowaną nauczycielkę na nogi, ale prowadzi ją nie ku ratunkowi, lecz ku spłacie długu. Vicentina nie przywozi nikogo do domu. Puka do drzwi ludzi, którzy wcale nie muszą jej wysłuchać.

Inne filmowe punkty odniesienia pochodzą z dalszych stron. „The Sweet Hereafter” Atoma Egoyana zmienił katastrofę autobusu szkolnego w niewielkim kanadyjskim miasteczku w opowieść o tym, na kogo spada wina. Prawnik chodził od domu do domu, namawiając pogrążonych w żałobie rodziców do przyłączenia się do pozwu. W „Mass” Fran Kranz posadził przy jednym stole rodziców sprawcy strzelaniny w szkole i rodziców jednej z jego ofiar, w salce na zapleczu kościoła. „W imieniu syna”, sądząc po założeniu fabularnym, łączy wędrówkę od drzwi do drzwi z pierwszego filmu z moralnym punktem wyjścia drugiego, a zadanie powierza osobie, której nikt by do niego nie wyznaczył: matce kierowcy. Gość w filmie Egoyana czegoś od rodzin chciał. Vicentina, jak opisuje ją Netflix, chce im coś dać — i nie może być pewna, czy to przyjmą.

Między tymi historiami a nowym filmem istnieje zasadnicza różnica. Żaden sąd nie uznał Wesleya za winnego, a w opisie fabuły podejrzenie, że działał celowo, pozostaje spekulacją, która narasta po analizie nagrania. Vicentina przeprasza za coś, co może być prawdą, ale nie musi, a jej przeprosiny — niezależnie od tego, czy sama tego chce — są także sposobem na uzyskanie odpowiedzi na pytanie, co zrobił jej syn.

Martins i Faria znów razem po „Mars One”

„Mars One”, który w Brazylii wszedł na ekrany pod tytułem „Marte Um”, to film, dzięki któremu Martins zyskał rozpoznawalność poza granicami kraju. Miał premierę na Sundance i został brazylijskim kandydatem do Oscara w kategorii najlepszego filmu międzynarodowego. Martins został tym samym pierwszym czarnoskórym filmowcem, którego film Brazylia zgłosiła do rywalizacji. Rejane Faria zagrała Tércię, matkę stojącą w centrum tamtej rodzinnej historii. W „W imieniu syna” gra główną rolę, a w materiałach Netflixa Martinsowi przypisano autorstwo oryginalnej historii i scenariusza, a także montaż, który zrealizował wspólnie z Thiago Ricarte.

Martins opisywał nowy film wprost. „W imieniu syna” opowiada o kobiecie, która próbuje ruszyć dalej po głęboko osobistej tragedii — powiedział, gdy Netflix opublikował pierwsze zdjęcie Farii w tej roli. Określił film jako „opowieść o żałobie, człowieczeństwie i dalszym podążaniu naprzód, nawet kiedy wydaje się, że wszystko się wali”. Po ogłoszeniu udziału filmu w selekcji festiwalu w Toronto dodał, że „jest on głęboko zakorzeniony w brazylijskiej kulturze, ale w istocie opowiada o uniwersalnych ludzkich doświadczeniach”.

Faria występuje w licznym zespole aktorskim. Maíra Azevedo gra Joanę, Grace Passô — Isabel, Giovanna Heliodoro — Gisele, Thalma de Freitas — Cleide, Flávio Bauraqui — Luiza, a Giovanni Venturini — Freda. Renato Novaes figuruje w obsadzie jako Wesley/Bruno; materiały prasowe nie wyjaśniają tego podwójnego przypisania. W filmie występują również Karine Teles, Carlos Francisco i Bárbara Colen, a Miguelzinho do Cavaco pojawia się jako on sam. Muzykę skomponował Tiganá Santana, a zdjęcia zrealizował Leonardo Feliciano.

Produkcja z Minas Gerais po festiwalowej trasie

Film powstał w wytwórni Filmes de Plástico, którą Martins założył wspólnie z André Novaisem Oliveirą, Mauriliem Martinsem i Thiago Macêdo Correia, pełniącym tu funkcję producenta. Firma jest znana z filmów o czarnoskórych społecznościach i ludziach z klasy pracującej, a jej produkcje pokazywano w Cannes, Berlinie, Sundance, Locarno i Rotterdamie. Akcja rozgrywa się w Minas Gerais, gdzie Martins się urodził i dorastał. Brazylijskie media informowały, że projekt rozwijano przez ponad dziesięć lat. Martins uznał wybór filmu do programu w San Sebastián za sukces kina tego stanu. Jak powiedział Netflixowi, był to dla niego niezwykły rok, który rozpoczął się na Berlinale.

Festiwalowa droga filmu była długa. „W imieniu syna” było jedynym brazylijskim filmem w sekcji Platform na festiwalu w Toronto — konkursowym programie, którego zwycięzca kwalifikuje się do rywalizacji o Oscara za najlepszy film międzynarodowy. Nagrodę zdobył indyjski film „Angh”, a Brazylijska Akademia Filmowa zdążyła już wybrać „Feito Pipa” Allana Debertona jako brazylijskiego kandydata do Oscara. Następnie film Martinsa rywalizował o Złotą Muszlę w konkursie głównym festiwalu w San Sebastián, a na festiwalu filmowym w Rio zdobył trzy statuetki Redentor: za najlepszą reżyserię, najlepszy scenariusz i najlepszy film fabularny wybrany przez publiczność. Brazylijska Akademia Filmowa wskazała go również jako kandydata Brazylii do nagrody dla najlepszego filmu iberoamerykańskiego na hiszpańskich nagrodach Goya.

Najpierw film trafia na festiwale, później na krótko do wybranych kin, a następnie jednocześnie na Netflixa w ponad 190 krajach. Większość widzów pozna Vicentinę, nie słysząc wcześniej o „Mars One”.

Punkt wyjścia filmu to przeprosiny, o które nikt nie prosił i których nie zażądał żaden sąd. Rodziny mogą je przyjąć, odrzucić albo przedstawić Vicentinie taką wersję Wesleya, jakiej nigdy nie znała. Film pozostawia otwarte pytanie starsze niż wszystkie jego filmowe punkty odniesienia: czy matka może przeprosić za syna, który nie jest już w stanie mówić we własnym imieniu, i czyjego przebaczenia tak naprawdę szuka?

„W imieniu syna” na Netflixie: co warto wiedzieć

Czy „W imieniu syna” to historia oparta na faktach? Netflix przedstawia film jako oryginalną historię Gabriela Martinsa, a materiały prasowe nie łączą jej z żadną konkretną, prawdziwą katastrofą.

Kto występuje w „W imieniu syna”? Rejane Faria gra Vicentinę, a w głównej obsadzie znaleźli się także Maíra Azevedo, Renato Novaes, Grace Passô, Giovanna Heliodoro, Thalma de Freitas, Flávio Bauraqui, Giovanni Venturini i Karine Teles.

Kto nakręcił film? Gabriel Martins napisał scenariusz i wyreżyserował film, a także zmontował go wspólnie z Thiago Ricarte. Producentem filmu jest Filmes de Plástico, który zrealizował go we współpracy z Netflixem; za produkcję odpowiada Thiago Macêdo Correia.

Jaki jest oryginalny tytuł filmu i ile trwa? Oryginalny brazylijski tytuł to „Vicentina Pede Desculpas”. To pełnometrażowy film w języku portugalskim, trwający 148 minut.

Jakie nagrody zdobył film? Trzy statuetki Redentor na 28. festiwalu filmowym w Rio: za najlepszą reżyserię, najlepszy scenariusz i najlepszy film fabularny wybrany przez publiczność. Film jest brazylijskim kandydatem do nagrody dla najlepszego filmu iberoamerykańskiego na 41. gali Goya, zaplanowanej na 28 lutego 2027 roku.

Kiedy „W imieniu syna” trafi na Netflix? Światowa premiera filmu odbyła się 12 września 2026 roku podczas 51. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto. Do wybranych kin wejdzie 5 listopada 2026 roku, a 20 listopada 2026 roku pojawi się na Netflixie w ponad 190 krajach.

Obsada

Zdjęcia: The Movie Database (TMDB)

Tagi: , , , , ,

Dodaj nas w Google

Dyskusja

Jest 0 komentarzy.