Filmy

W te święta mam cię na oku: Netflix przenosi „The Bodyguard” na ranczo w Montanie

Liv Altman
Dodaj nas w Google

Agentka ochrony osobistej dostaje zlecenie, by trzymać stalkera z dala od najsłynniejszej hollywoodzkiej gwiazdy kina akcji. Przykrywką nie jest jednak fałszywy tytuł zawodowy, lecz związek na niby. Taki jest punkt wyjścia „W te święta mam cię na oku”, świątecznej komedii romantycznej Netflixa, w której Leighton Meester gra ochroniarkę Hannah Brooks, a Jared Padalecki — aktora Jacka Stapletona. Kłamstwo nie jest przeznaczone dla brukowców. Ma uchronić jego matkę przed prawdą.

YouTube video

Elizabeth Allen Rosenbaum reżyseruje film na podstawie scenariusza Erin Cardillo i Richarda Keitha, opartego na powieści Katherine Center The Bodyguard. Z oficjalnego opisu dowiadujemy się, że Hannah próbuje otrząsnąć się po rozstaniu i śmierci matki, gdy jej firma ochroniarska z Houston wysyła ją do Jacka. Po skandalu i tragedii aktor zaszył się na rodzinnym ranczu w Montanie. Nie chce, by jego schorowana matka, Sally, dowiedziała się, że ktoś mu zagraża, nalega więc, by Hannah przyjechała jako jego dziewczyna, a nie ochroniarka.

Tytuł, z którego musiało zrezygnować „W te święta mam cię na oku”

Film zapowiadano pod tytułem powieści, ale ten niósł ze sobą problem starszy niż sama książka. Dla większości widzów The Bodyguard oznacza film Micka Jacksona, w którym Kevin Costner gra byłego agenta Secret Service wynajętego do ochrony gwiazdy popu, granej przez Whitney Houston, przed stalkerem. Zamiast dzielić tytuł z tamtym filmem, twórcy zmienili kurs i — jak wynika z doniesień o zmianie tytułu — poprosili fanów o pomoc w wyborze nowego. Tak narodziło się „W te święta mam cię na oku”.

Nowy tytuł otwarcie przyznaje, ile zawdzięcza poprzednikom. Historia Center zachowuje stary szkielet: zawodową ochroniarkę, sławnego klienta, obsesyjnego nieznajomego i zasadę dystansu, którą ten gatunek istnieje po to, by ją złamać. Zmienia się natomiast układ ról. W filmie z Costnerem i Houston gwiazdą jest kobieta, a ochroniarzem mężczyzna. Tutaj agentka jest kobietą, a celebrytą — mężczyzna. Center odwróciła role już w powieści, a film zachowuje ten pomysł. Zmienia się również sceneria. W starszym filmie niebezpieczeństwo czaiło się w tłumie i na stadionach; z opisu nowego wynika, że codzienne napięcie rozgrywa się przy rodzinnym stole. Hannah musi tam okazywać uczucia ludziom, którzy w nie wierzą, nawet gdy — jak pisze Netflix — „niebezpieczeństwo narasta, a sekrety wychodzą na jaw”.

Ten rodzaj napięcia ma długą tradycję. Sandra Bullock przez cały film While You Were Sleeping daje się wciągnąć w życie rodziny, która bierze ją za narzeczoną, choć nią nie jest, a w The Proposal aranżuje zaręczyny na pokaz dla krewnych Ryana Reynoldsa na Alasce. Andie MacDowell, która według Center gra matkę Jacka, wystąpiła w Green Card, komedii Petera Weira o małżeństwie dla wygody, które musi przetrwać rozmowę z urzędnikiem imigracyjnym. Obsada aktorki, która niegdyś grała fałszywą żonę, w roli matki trzymanej w niewiedzy to jeden z tych gatunkowych smaczków, które dobrze działają na widzów. Czy film z niego skorzysta, pokaże dopiero gotowa wersja.

Od Święta Dziękczynienia w Teksasie do Bożego Narodzenia w Montanie

Powieść Center rozgrywa się w Teksasie w okresie Święta Dziękczynienia. W filmie ranczo Stapletonów przenosi się do Montany, a święto ustępuje miejsca Bożemu Narodzeniu. Autorka, która odwiedziła plan, broniła tej zmiany, podając praktyczne argumenty. Jak powiedziała w rozmowie z TV Insider’s Swooon, Boże Narodzenie pozwala zbudować „kontrast między zimnem a ciepłem i naprawdę postawić na ciepło” — coś, co byłoby trudniejsze do osiągnięcia, „gdyby wszyscy po prostu kręcili się po zielonym polu”.

Zdjęcia powstawały w Calgary w prowincji Alberta, a dodatkowe ujęcia nakręcono w Vancouver. Center opowiadała, że obserwowała obsadę na planie rancza Stapletonów i uderzyło ją, że „czuli się jak rodzina”. Dodała też, że siedziała w sąsiednim pokoju, gdy kręcono scenę rozmowy, w której Jack i Hannah wyznają całej rodzinie, że tylko udawali związek. To sugeruje, że adaptacja zachowuje scenę konfrontacji z powieści, zamiast ją pomijać — a właśnie w tym momencie historia o udawanym związku zyskuje widzów albo ich traci.

Kto gra w „W te święta mam cię na oku”?

Padalecki, znany dwóm pokoleniom widzów CW jako Sam Winchester z Supernatural i Cordell Walker z Walker, jest też producentem filmu. Współprodukują go jego żona Genevieve Padalecki, Gina Matthews z Little Engine Productions oraz Grant Scharbo. Center przypisuje małżeństwu zapoczątkowanie projektu. „To oni ruszyli z całym projektem, bo oboje dużo czytają” — powiedziała, dodając, że Genevieve sama natrafiła na powieść. Autorkę rozbawiło również obsadzenie Padaleckiego w tej roli: „Jack jest w książce światowej sławy aktorem z Teksasu, a Jared Padalecki też jest światowej sławy aktorem z Teksasu”.

Meester przynosi do tej roli doświadczenie z Gossip Girl, gdzie grała Blair Waldorf, a także z nowszego serialu The Buccaneers. Za kamerą doszło do niewielkiego spotkania po latach. Rosenbaum reżyserowała odcinki Gossip Girl, a wśród jej produkcji dla Netflixa są Purple Hearts — kolejny romans, którego bohaterowie wchodzą w związek z układu. Center nie owijała w bawełnę, oceniając swoją główną aktorkę: „Ma wszystkie cechy, które składają się na świetną bohaterkę komedii romantycznej”.

W obsadzie drugoplanowej nie brakuje nazwisk spoza świata komedii romantycznych. W filmie występuje gwiazda country Walker Hayes; Center powiedziała, że jest „prawie pewna”, iż zaśpiewa świąteczną wersję swojego przeboju „Fancy Like”, choć przyznała, że filmu jeszcze nie widziała. Zapaśnik Phil Brooks, znany lepiej jako CM Punk, gra postać o pseudonimie Doghouse. W obsadzie są również Noah LaLonde z My Life with the Walter Boys, Toby Sandeman, Ava Max, Siobhan Williams jako Ella Mae, Rachael Ancheril i Shaun Johnston.

Ochroniarka, która ma udawać

Logline Netflixa ujmuje resztę w jednym zdaniu: bezkompromisowa ochroniarka, czarująca gwiazda kina akcji i Boże Narodzenie, które „komplikuje wszystko jeszcze bardziej”. Dłuższy opis dokładniej wskazuje źródło napięcia. Hannah „musi pogodzić zawodowy instynkt z ciepłem rodziny Jacka” i zdecydować, „czy nadal trzymać serce na kłódkę”. Na tle wcześniejszych historii ta fabuła przenosi klasyczny konflikt ochroniarza z obszaru pociągu do kłamstwa. Ochroniarz Costnera obawiał się, że miłość do klientki utrudni mu jej ochronę. Hannah musi udawać, że kocha swojego klienta — przed ludźmi, którzy mają najwięcej powodów, by jej wierzyć — i jednocześnie wykonywać pracę, którą to udawanie miało ukryć.

Walker Hayes as Sheriff Sanderson wearing a string of Christmas lights in Netflix’s Guarding Stars
Walker Hayes as Sheriff Sanderson in Guarding Stars. Photo: Chris Large / Netflix

To trzecia powieść Center przeniesiona na ekran, po The Lost Husband z Joshem Duhamelem i Leslie Bibb oraz Happiness for Beginners, które Netflix pokazał z Ellie Kemper i Lukiem Grimesem. W jej historiach strata zwykle towarzyszy romansowi, zamiast chować się za nim, a żałoba Hannah po śmierci matki pojawia się w oficjalnym opisie, nie zaś wyłącznie w tle. Film staje więc przed najtrudniejszym pytaniem, jakie ten gatunek musi postawić. Co stanie się z serdecznym przyjęciem, jakie zgotowali jej Sally Stapleton i pozostali mieszkańcy rancza, gdy dowiedzą się, że dziewczyna, którą wzięli pod swój dach, przez cały czas była na służbie?

„W te święta mam cię na oku”: premiera, książka i gdzie oglądać

„W te święta mam cię na oku” zadebiutuje na Netflixie w środę, 18 listopada 2026 roku, jako oryginalny film platformy. Nie jest to remake filmu The Bodyguard z 1992 roku. To adaptacja powieści Katherine Center pod tym samym tytułem, wydanej po raz pierwszy w 2022 roku i kupionej przez Netflix w 2024 roku. Zdjęcia rozpoczęły się w Calgary 4 grudnia 2025 roku. W świątecznej ofercie Netflixa film pojawi się tydzień po The Gospel of Christmas Tylera Perry’ego i dwa tygodnie przed In a Holidaze, komedią o pętli czasowej z Maddie Ziegler i Robem Lowe’em.

Obsada

Zdjęcia: The Movie Database (TMDB)

Tagi: , , , , ,

Dodaj nas w Google

Dyskusja

Jest 0 komentarzy.