Ayça Ayşin Turan: turecka aktorka, która za każdym razem zaczyna od zera

Ayça Ayşin Turan

Photo via The Movie Database (TMDB)

Urodzony	25 października 1992 Synopa, Turcja
Zawód	Aktorka
Znany z	Miłość na pierwszym planie, Miłość w 39 stopniach
Nagrody	Nagroda Złotego Motyla · Nagroda Złotej Palmy · Nagroda Ayaklı Gazete TV Stars · Nagroda 1453 Uniwersytetu Stambulskiego · ゴールデン・バタフライ賞 2021年ロマンティック・コメディ部門主演女優賞 · ゴールデン・パーム賞 2023年映画部門女優賞 · アヤクル・ガゼテTVスターズ賞 2020年デジタルTVシリーズ部門女優賞

W weekend, w którym Netflix udostępnił swój pierwszy serial wyprodukowany w Turcji, jedna z jego głównych aktorek rozmawiała z gazetą o egzaminach końcowych. Ayça Ayşin Turan przerwała studia na kierunku radio, telewizja i kino na Uniwersytecie Stambulskim, gdy aktorstwo zaczęło wypełniać jej kalendarz. Wróciła do nauki, by je dokończyć, grając Leylę Sancak w The Protector. W rozmowie z „Hürriyet” powiedziała, że nie chce, by cokolwiek stanęło między nią a dyplomem, a sława nie jest jej życiowym celem. Łatwo było uznać to za przejaw skromności. W świetle kariery, którą od tamtej pory zbudowała, brzmi to raczej jak przyjęta metoda działania.

W tej samej rozmowie Turan nadała swojej metodzie nazwę: trzeba być na tyle elastycznym, by móc zacząć od zera. I rzeczywiście, sprawdziła się niemal na każdym rodzaju ekranu, jaki ma dziś do zaoferowania Turcja — od codziennego serialu i pasma prime time w telewizji ogólnokrajowej po serial fantasy Netfliksa, komedię romantyczną Netfliksa, film pełnometrażowy Prime Video, platformę streamingową TOD należącą do beIN, serwis nadawcy publicznego tabii i kinowy ekran. Zmieniło się za to niewiele w tym, jaką rolę lubi jej powierzać branża: opanowana, samodzielna kobieta, która po kilku odcinkach odkrywa, że za tę powściągliwość przyszło jej zapłacić. Wokół właśnie takiej bohaterki zbudowano jej obecny serial dla Show TV, a mężczyznę po drugiej stronie stołu gra Ekin Koç — po raz trzeci.

Dzieciństwo nad Morzem Czarnym i wczesny debiut

Turan urodziła się w Sinopie, nad tureckim wybrzeżem Morza Czarnego, 25 października 1992 roku jako najmłodsza z siedmiorga rodzeństwa. Jej ojciec, nauczyciel, pochodzi z sąsiedniej prowincji Kastamonu, a matka, gospodyni domowa — z Sinopu. Ma pięciu starszych braci i starszą siostrę. Zapytana kiedyś, co znaczy być z regionu Morza Czarnego, odwołała się do samego morza: jak jego fale, bywa spokojna, ale czasem wzburzona. Rodzina ze strony matki wywodzi się od migrantów, którzy opuścili Selanik, czyli dzisiejsze Saloniki. Aktorka przywoływała tę historię, by zdementować internetowe pogłoski, jakoby jej ojciec był Tunezyjczykiem. Jak powiedziała „Sözcü”, obie strony jej rodziny pochodzą z regionu Morza Czarnego.

Jak sama wspomina, była wzorową uczennicą — nosiła warkocze i miała dobre oceny. Zajęła trzecie miejsce w klasie w liceum, a po rozpoczęciu studiów była czwarta na roku. Od początku planowała naukę na wydziale kina i telewizji w Stambule. Początkowo miasto ją przerażało. Zaczęła pracować w wieku osiemnastu lat. Jej pierwszą rolą na ekranie była Gülfem w codziennym dramacie Dinle Sevgili, emitowanym przez FOX od 2011 do 2012 roku. W 2013 roku dołączyła do obsady Karagül, również na kanale FOX. Jako Ada Şamverdi występowała w tej rodzinnej sadze do 2016 roku, przez ponad 120 odcinków. W 2015 roku zagrała też główną rolę w komedii Sevimli Tehlikeli.

Od Kanal D do pierwszego tureckiego oryginalnego serialu Netfliksa

Pierwszą główną rolę dostała w 2016 roku w serialu Altınsoylar stacji Kanal D, który zakończył się po czterech odcinkach. Druga, rok później i na tym samym kanale, okazała się trwalsza. W Meryem wcieliła się w tytułową bohaterkę, Meryem Akça, występując w 30 odcinkach w latach 2017–2018. W 2017 roku wybrano ją również na współprowadzącą 44. galę rozdania nagród Altın Kelebek (Złoty Motyl), którą poprowadziła z Cemem Davranem. Stało się to na rok przed tym, zanim usłyszała o niej większość widzów spoza Turcji.

The Protector, udostępniony przez Netfliksa w grudniu 2018 roku i znany w Turcji pod tytułem Hakan: Muhafız, był pierwszym oryginalnym serialem Netfliksa nakręconym w tym kraju. To historia fantasy o sklepikarzu z Wielkiego Bazaru, granym przez Çağataya Ulusoya, który dziedziczy obowiązek obrony Stambułu. Turan wcieliła się w Leylę Sancak, asystentkę biznesmena Faysala Erdema, granego przez Okan Yalabıka, oraz pierwszą miłość Hakana. Wystąpiła w dwóch pierwszych sezonach, obejmujących łącznie 18 odcinków. Jak mówiła, po otrzymaniu propozycji miała tydzień na przygotowania. Leylę opisywała jako kobietę zakochaną w swojej pracy, która z trudem wywalczyła sobie pozycję. W materiałach promujących premierę akcentowano intymną scenę z Ulusoyem; aktorka odpowiedziała prasie rzeczowo. Granice tego, co zostanie pokazane, są jasno określane z wyprzedzeniem — mówiła — a ważniejszym tematem jest turecka produkcja, która otwiera drogę kolejnym. W kraju szybko doceniono jej rolę. W 2019 roku macierzysta uczelnia przyznała jej nagrodę 1453 dla aktorki roku, a w 2020 roku podczas gali Ayaklı Gazete TV Stars Awards została uznana za najlepszą aktorkę w serialu cyfrowym.

Prime time, nagroda i utarty schemat

Po powrocie do telewizji ogólnokrajowej szybko zmieniała role. W Zemheri, emitowanym przez Show TV w 2020 roku, zagrała Firuze Pınar. W kolejnym serialu tej stacji, Arıza, który wystartował we wrześniu tego samego roku, partnerowała Tolga Sarıtaşowi jako Halide Gürkan — córka mafijnego bossa, która wsiada do taksówki kierowcy o imieniu Ali Rıza. Za tę rolę otrzymała nominację do nagrody dla najlepszej aktorki na gali Altın Kelebek. Sama statuetka przyszła za kolejny serial. W Ada Masalı stacji Star TV, emitowanym w 2021 roku, wcieliła się w Haziran Sedefli, przedsiębiorczynię z miasta, która utknęła na wyspie, gdzie najpierw ściera się z miejscowym Poyrazem, granym przez Alpa Navruza, a potem się w nim zakochuje. Podczas 47. gali Altın Kelebek w grudniu 2021 roku wygrała w kategorii najlepsza aktorka w komedii romantycznej, a ona i Navruz otrzymali nominację dla najlepszej ekranowej pary.

Właśnie w tym miejscu zaczyna się problematyczny aspekt jej kariery. Od czasu Ada Masalı największym zainteresowaniem cieszą się propozycje oparte na tym samym założeniu: spełniona, skryta kobieta i mężczyzna, który burzy jej plany. W komedii romantycznej Netfliksa Miłość na pierwszym planie, wydanej w czerwcu 2023 roku pod tureckim tytułem Sen İnandır, gra Sahra, redaktorkę magazynu. Jej babcia udaje problemy z sercem, by ponownie zbliżyć ją do dawnego rywala z dzieciństwa, fotografa granego przez Ekina Koça. W filmie kinowym Sevmek Yüzünden z marca 2024 roku wciela się w İdil, projektantkę sukien ślubnych, której były chłopak zamierza poślubić klientkę. W Miłości w 39 stopniach, nakręconej dla Prime Video pod tureckim tytułem 39 Derecede Aşk i udostępnionej w grudniu 2024 roku, gra Kumru — prawniczkę, która wraz z Furkanem Andıçem przez osiem godzin przemierza Izmir w poszukiwaniu dowodów. Ten schemat się sprawdza, zwłaszcza wśród międzynarodowej publiczności platform streamingowych, a Turan gra z prawdziwym wyczuciem komediowym. Jednocześnie ogranicza to, jakich ról producenci oczekują od aktorki, która udźwignęła bardziej wymagający materiał w Meryem i Arıza. Sama mówiła, że sam wygląd szybko przestaje wystarczać: jak ujęła to aktorka, nikt nie chce oglądać kogoś pięknego, ale nudnego.

Jedyny serial telewizji ogólnokrajowej, który na papierze przełamywał ten schemat, nie utrzymał się na antenie. Dramat FOX Kader Bağları, który zadebiutował we wrześniu 2023 roku, z Turan w roli Sevdy Güneş i Serkanem Çayoğlu w jednej z głównych ról, zakończył się po pięciu odcinkach. Cztery kolejne projekty aktorki powstały poza cotygodniowym wyścigiem o wyniki oglądalności: były to dwa filmy kinowe, produkcja Prime Video i serial dla TOD.

Vicdansız, Bugün Güzel i powrót do prime time

Najmroczniejszy z tych projektów jest zarazem najciekawszy. Vicdansız, oryginalny serial TOD napisany przez Leventa Canteka i wyreżyserowany przez Devrima Yalçına, miał premierę 18 grudnia 2025 roku. Liczył dziesięć odcinków, emitowanych do stycznia 2026 roku. Ekin Koç gra Deniza, doradcę inwestycyjnego rozdartego między córką swojego szefa a ukochaną Vicdan. Po wypadku samochodowym Vicdan znika i nikt nie pamięta, że kiedykolwiek istniała. Turan wciela się w Vicdan — postać, której rolą jest budzić wątpliwości, zarówno u pozostałych bohaterów, jak i u widza, który ma zdecydować, czy kobieta w ogóle istniała. Imię jej bohaterki oznacza po turecku „sumienie”. Tytuł serialu znaczy „bez sumienia”.

Tydzień wcześniej, 12 grudnia 2025 roku, na ekrany tureckich kin trafił film Bugün Güzel. Wyreżyserowany przez Maliego Ergina na podstawie historii Oğuzhana Koça, który gra w nim także Aliego, opowiada o prezenterze telewizyjnym znanym z porad dotyczących zdrowego stylu życia, u którego wykryto guza mózgu. Turan gra Güneş, pielęgniarkę, która staje się jego największym oparciem.

Potem przyszedł powrót do prime time. Muhtemel Aşk, w reżyserii Altana Dönmeza i na podstawie scenariuszy Elif Gamze Arslan oraz Deryi Kary, zadebiutował w Show TV 18 czerwca 2026 roku jako serial na lato, ale pozostał w jesiennej ramówce. 22 października wyemitowano jego 20. odcinek. Turan gra Defne Derin, trzydziestokilkuletnią kobietę, która — tak jak nauczyła ją matka — sama zbudowała swoją karierę. Pewnego dnia dostrzega, jak bardzo jest zmęczona i osamotniona. Właśnie wtedy pojawia się dwóch mężczyzn, Kadir i Tolga, którzy wywracają jej życie do góry nogami. Główne role dzieli z Ekinem Koçem i Feyyazem Şerifoğlu, co oznacza, że to już trzecia historia, którą niesie na ekranie wspólnie z Koçem. Gdy latem oglądalność spadła i rozeszły się pogłoski o przedwczesnym finale, Hayal Köseoğlu, członkini obsady, publicznie im zaprzeczyła. Show TV nie ogłosiła daty zakończenia serialu.

Na realizację czekają jeszcze dwa projekty. W Rüzgarlı Pazar, ośmioodcinkowej adaptacji książki Mustafy Kutlu dla tabii, wyreżyserowanej przez Berata Özdoğana i osadzonej w latach 2000., Turan gra Nimet, młodą niewidomą kobietę. Przygotowując się do roli, zaklejała sobie w domu jedno oko i przez miesiąc uczyła się alfabetu Braille’a. Zdjęcia do serialu, w którym İsmail Hacıoğlu gra Ateşa, rozpoczęły się w 2025 roku, ale później zwiastuny zniknęły z mediów społecznościowych, a tabii nie podało daty premiery. W filmie pełnometrażowym Al Beni Baba, wyreżyserowanym przez Ahmeta Topuza, w którym występuje Erkan Petekkaya, aktorka ma zagrać Nazlı.

Swoje słowa o sławie — że praca kończy się wraz ze zdjęciem kostiumu i zmyciem makijażu — wypowiedziała w wieku 26 lat, w samym środku sesji egzaminacyjnej. Osiem lat i ponad tuzin produkcji później lepiej brzmi ta druga myśl. Elastyczność i gotowość, by zaczynać od zera, pozwoliły jej pracować przy każdym rodzaju tureckiej produkcji ekranowej. Pytanie brzmi teraz, czy któryś z producentów powierzy jej rolę kobiety, która na początku historii nie ma już wszystkiego pod kontrolą.