Apple Intelligence trafia do Chin z Qwen od Alibaby zamiast ChatGPT

Właściciele iPhone’ów w Chinach kontynentalnych wkrótce otrzymają dostęp do Apple Intelligence, ale chatbotem zewnętrznej firmy, z którego będzie korzystać system, nie będzie ChatGPT. Jak informuje chiński newsroom Apple, na obsługiwane iPhone’y trafi pierwsza pula funkcji AI — od tłumaczenia na żywo po poprawianie zdjęć i podsumowania e-maili — a Siri, Narzędzia pisania i Inteligencja wizualna będą przekazywać część zapytań do Qwen od Alibaba. Przebudowana Siri oparta na AI, którą Apple udostępnia na innych rynkach, nie znajdzie się w tym pakiecie.

W ten sposób znika największa luka w ofercie AI Apple. iPhone’y sprzedawane w Chinach były pozbawione Apple Intelligence od chwili, gdy funkcje te pojawiły się na innych rynkach, podczas gdy telefony Huawei i Xiaomi trafiały do sprzedaży z własnymi asystentami. Dla kupującego w Szanghaju czy Shenzhen oznacza to, że ten sam iPhone wreszcie potrafi większość tego, co w Londynie czy Madrycie — tyle że rolę amerykańskiej firmy, na którą system zdaje się za granicą, przejmuje chińska firma AI.

Lista funkcji jest długa. Tłumaczenie na żywo działa w aplikacjach Wiadomości, FaceTime i Telefon, a także podczas rozmów twarzą w twarz z użyciem słuchawek AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu lub AirPods Pro 2 i nowszych modeli. Narzędzia pisania potrafią przeredagowywać, korygować i podsumowywać tekst. Inteligencja wizualna rozpoznaje obiekty i miejsca za pomocą aparatu iPhone’a. W aplikacji Zdjęcia pojawi się funkcja Clean Up, która pozwala usuwać niepożądane elementy, a także wyszukiwanie za pomocą naturalnych poleceń i filmy ze wspomnień tworzone na podstawie wpisanego opisu. W aplikacji Mail znajdą się Wiadomości priorytetowe, podsumowania e-maili i Inteligentna odpowiedź, a na ekranie blokady — podsumowania powiadomień, powiadomienia priorytetowe oraz tryb skupienia Ogranicz zakłócenia. Notatki i aplikacja Telefon będą mogły podsumowywać nagrania audio i transkrypcje rozmów, a Genmoji zamieni wpisany opis w spersonalizowane emoji.

To właśnie Qwen odróżnia chińską wersję od tej dostępnej w pozostałych częściach świata. Siri może przekazywać wybrane zapytania do modelu Alibaba, by skorzystać z jego szerszej wiedzy. Użytkownicy mogą pytać Qwen o zdjęcia i dokumenty, w tym pliki PDF i prezentacje, a opcja Compose w Narzędziach pisania pozwala zlecić mu napisanie oryginalnego tekstu od zera. Aby korzystać z tej funkcji, trzeba zalogować się na konto Qwen albo użyć opcji Zaloguj się przez Apple. The Verge zauważył, że rozwiązanie to przypomina integrację z ChatGPT, którą Apple wprowadziło na innych rynkach w 2024 roku. Wszystkie pozostałe funkcje działają w oparciu o modele generatywne stworzone przez Apple, a Reuters informował w sierpniu, że firma wytrenowała model specjalnie z myślą o Chinach.

Ograniczenia są równie konkretne. Funkcje AI Siri oraz pozostałe elementy Apple Intelligence nowej generacji, zapowiedziane podczas WWDC 2026, nie będą dostępne; jak podaje MacRumors, zabraknie również Image Playground. Aktualizacja obejmie wyłącznie iPhone’y: iPad, Mac i inne urządzenia będą musiały poczekać na uzyskanie przez Apple niezbędnych zgód, a firma nie podała, kiedy mogą je otrzymać. Obsługiwane modele to iPhone 15 Pro i Pro Max, iPhone 16 i nowsze, iPhone Air oraz iPhone Duo, co oznacza, że właściciele standardowego iPhone’a 15 nie skorzystają z nowych funkcji. Zarówno urządzenie, jak i Siri muszą być ustawione na język angielski albo chiński uproszczony. W komunikacie Apple nie wspomina też, jakie informacje Alibaba zachowuje z zapytań przekazywanych przez Siri do Qwen — kwestię tę firma szczegółowo wyjaśniła, wprowadzając ChatGPT do Siri.

Droga do premiery trwała ponad dwa lata. Apple po raz pierwszy pokazało Apple Intelligence latem 2024 roku, a debiut w Chinach opóźniał się w związku z kolejnymi rundami rozmów z regulatorami. W połowie lipca Reuters informował, że funkcje pokonały istotną przeszkodę regulacyjną, a kilka tygodni temu Bloomberg podał, że Apple planuje grudniową premierę w ramach iOS 27.3, bez funkcji AI Siri. Teraz Apple potwierdziło właśnie taki scenariusz.

Testy rozpoczną się 4 listopada czasu pekińskiego, wraz z udostępnieniem kolejnej bety iOS dla deweloperów. MacRumors spodziewa się, że ze względu na różnicę czasu amerykańscy deweloperzy otrzymają ją już 3 listopada. 9to5Mac zwrócił uwagę, że Apple rzadko z wyprzedzeniem ogłasza datę udostępnienia wersji beta. Następnie funkcje trafią do użytkowników wraz z pełną wersją iOS 27.3, która ma ukazać się w grudniu; Apple nie podało konkretnego dnia. Poza Chinami kontynentalnymi nic się nie zmieni: Apple Intelligence i opcja korzystania z ChatGPT pozostaną bez zmian. Firma zapowiada też, że do końca roku Siri AI będzie obsługiwać cztery kolejne języki, w tym chiński tradycyjny — używany na Tajwanie i w Hongkongu.

iPhone trafia więc na ostatni duży rynek, na którym dotąd go brakowało, ale Apple Intelligence będzie tam dostępne w okrojonej wersji. Chińscy klienci dostaną podsumowania, tłumaczenia i Siri, która trudniejsze pytania przekaże do Alibaba, ale nowa Siri — centralny element tegorocznej wersji iOS — pozostanie jedyną częścią, której Apple nie wprowadziło razem z pozostałymi funkcjami.

Tagi: sztuczna inteligencja, Apple, chatgpt, Siri, Alibaba, Apple Intelligence, Qwen