Klawiatura iPhone’a ukrywa 4500 fraz, których nigdy nie podpowie

Klawiatura iPhone’a zawiera ukrytą listę fraz, których nigdy nie podpowie — badaczowi udało się ją rozszyfrować. Funkcja podpowiadania tekstu nie proponuje żadnego z tych wyrażeń, nawet gdy byłoby ono oczywistym kolejnym słowem. Zazwyczaj nie da się ich też wpisać, przesuwając palcem po klawiaturze. Czasem urządzenie zmienia nawet wpisane już słowo, żeby dana fraza w ogóle się nie pojawiła. W katalogu znalazły się zarówno obelgi i seksualny slang, jak i polityczne slogany, wydarzenia historyczne oraz osobliwości w rodzaju „Santa isn’t real” czy „iMessage isn’t working”.

Żaden wpis na tej liście nie uniemożliwia napisania danej frazy. Wystarczy stukać w kolejne litery, a klawiatura przepuści wszystko — nie jest to więc blokada. To subtelniejszy sposób ukierunkowywania użytkownika: Apple decyduje, które słowa podsunie mu pod palec, ale nie publikuje listy ani nie wyjaśnia, jak trafiają na nią poszczególne wyrażenia. Dla osób korzystających z autouzupełniania lub pisania przez przesuwanie palcem zamiast wpisywania każdej litery takie decyzje wpływają na to, co łatwo powiedzieć.

Badacz Derik Kauffman opublikował rozszyfrowane listy na stronie Swipeblocked, a swój kod i zebrane dane udostępnił w serwisie GitHub. Sama lista anglojęzyczna zawiera 4513 fraz. Apple przechowuje podobne zestawienia dla 27 innych języków i systemów pisma. Reuters, który jako pierwszy opisał te ustalenia, naliczył we wszystkich listach ponad 100 tysięcy zablokowanych słów i wyrażeń. Inny badacz powiedział Reutersowi, że niezależnie wydobył tę samą listę.

Reguły dotyczą dokładnych sekwencji słów, dlatego wystarczy nieco zmienić sformułowanie, by ominąć filtr. Działanie funkcji pisania przez przesuwanie palcem jest bardziej zagadkowe. Po przesunięciu palcem w celu wpisania „left wing”, a następnie „conspiracy”, klawiatura cofa się i zmienia „wing” na „wrong”, przez co na ekranie nigdy nie pojawia się „left wing conspiracy”. W angielskiej wersji istnieje osobna, krótsza lista fraz blokowanych przy pisaniu przez przesuwanie palcem — obejmuje około 2800 pozycji. Dlatego niektóre wpisy, w tym „Santa isn’t real”, można w ten sposób wpisać, choć klawiatura nigdy ich nie podpowiada. Pojedyncze słowa uznane przez Apple za obraźliwe nie są podpowiadane wcale, a te oznaczone jako wulgarne pojawiają się dopiero po trzykrotnym samodzielnym wpisaniu.

Niektóre pozycje wyglądają na oceny, które poszły tylko w jedną stronę. „Bad girl” jest blokowane, „bad boy” — nie. „I’m white” jest blokowane, „I’m black” — nie. „Taiwan is country” nie przechodzi, ale „Taiwan is a country” już tak. Obok politycznych docinków z USA, takich jak „sleepy Joe” i „dictator Trump”, znalazły się „NSA surveillance”, „Covid was a hoax”, „send nudes” oraz „tree hugger”. Jedynym pełnym imieniem i nazwiskiem osoby na anglojęzycznej liście jest Trayvon Martin.

W innych językach pojawiają się lokalne punkty zapalne. Chińskie listy zawierają „June Fourth”, czyli skrótowe określenie pacyfikacji protestów na placu Tianan’anmen, a także nazwisko laureata Pokojowej Nagrody Nobla Liu Xiaobo. W chińskim działa to również inaczej: zablokowane słowa pojawiają się podczas wpisywania ich w pinyinie, ale po wybraniu jednego z nich klawiatura przestaje podpowiadać kolejne. Kauffman odkrył, że jeden z elementów chińskiego systemu pisania Apple pomija podpowiedzi, gdy słowo „taiwan” lub „tibet” wpisuje się po angielsku. Po turecku blokowana jest fraza „Armenian genocide”, po włosku — „Crimea is Russian”, a po niemiecku — dziesiątki nazistowskich sloganów. Cała lista hebrajska liczy zaledwie sześć pozycji.

Rozszyfrowane listy pozostawiają wiele pytań bez odpowiedzi — przede wszystkim to, dlaczego znalazła się na nich jakakolwiek konkretna fraza. Apple zapisuje je jako 32-bitowe odciski, a nie słowa, dlatego Kauffman odzyskiwał wpisy, generując potencjalne frazy i sprawdzając je z tabelą Apple. Wszystko, czego nikt nie pomyślał, by przetestować, pozostaje ukryte. Badacz zaznacza też, że listy są niekompletne, ponieważ części wpisów nie udało się rozszyfrować. Ostrzega ponadto, że sama obecność frazy na liście nic nie mówi o powodach, dla których Apple ją dodało. Firma powiedziała Reutersowi, że jej klawiatura została zaprojektowana tak, by unikać potencjalnie niestosownych lub obraźliwych podpowiedzi, a użytkownicy nadal mogą wpisywać, co chcą, albo odrzucić podpowiedź. To wyjaśnia obecność obelg. Nie tłumaczy jednak, dlaczego na liście znalazło się „iMessage isn’t working”.

Filtrowanie działa na każdym iPhonie, na każdym rynku — osobna lista przypada na każdy język klawiatury — i jest stale rozbudowywane. Z porównania kolejnych wersji przygotowanego przez Kauffmana wynika, że w 2020 roku anglojęzyczna lista liczyła około 1700 fraz w iOS 14, a w iOS 27.0 urosła do 4513. Apple aktualizuje ją przy każdej premierze iOS, a pomiędzy kolejnymi wydaniami także za pośrednictwem danych językowych pobieranych przez iPhone’a w tle. Niektóre wpisy znikają: dwa tytuły prezydenckie blokowane od aktualizacji z 2022 roku usunięto w iOS 26.3.

Reuters opisał te ustalenia 6 listopada, informując, że Kauffman wykorzystał narzędzia Codex firmy OpenAI i Claude Code firmy Anthropic, by odnaleźć listę głęboko w systemie iOS. Jego zestawienia odzwierciedlają wersję iOS 27.0 oraz dane językowe udostępniane przez Apple w październiku 2026 roku. Ponieważ dane te mogą zmieniać listę bez aktualizacji oprogramowania, Swipeblocked śledzi teraz każdą nową wersję, gdy tylko się pojawi. Apple nie zapowiedziało, czy opublikuje samą listę.

Dopóki tego nie zrobi, klawiatura iPhone’a będzie podejmować drobne decyzje dotyczące wpisywanych zdań — a zauważyć je można tylko wtedy, gdy zwróci się uwagę na to, czego nigdy nie podpowiada.

Tagi: Apple, prywatność, iphone, ios, autokorekta, Derik Kauffman