Programy telewizyjne

Witamy w El Bulli na Netflix: szef kuchni Ferran Adrià i 70 prawdziwych dań

Camille Lefèvre
Dodaj nas w Google

Każdego sezonu ponad milion osób prosiło El Bulli o stolik, ale udawało się go zdobyć zaledwie kilku tysiącom. Kucharz, który decydował, co trafi na ich talerze, po raz pierwszy przekroczył próg tej restauracyjnej kuchni na Costa Brava, szukając tymczasowej pracy. „Witamy w El Bulli”, kataloński serial biograficzny, który Netflix udostępnia w większości krajów świata, opowiada, jak szef kuchni Ferran Adrià i kierownik restauracji, Juli Soler, zmienili lokal przy plaży w Cala Montjoi w miejsce, do którego aspirująca gastronomia mierzyła własne osiągnięcia.

YouTube video

To fabuła, nie dokument. Serial stworzył i wyreżyserował David Pujol, filmowiec, który wcześniej nakręcił kilka dokumentów o El Bulli. Jak mówi, forma fabularyzowana pozwoliła mu wejść w „świat emocji” i zgłębić wątki niedostępne dla jego wcześniejszych filmów. W rolę Adrià wciela się Miquel Fernández, Solera gra Ivan Massagué, a młodszego brata Ferrana, Alberta — Carlos Cuevas. Produkcję przygotowała katalońska telewizja publiczna 3Cat wraz z Minoria Absoluta i Fishcorb Media. Netflix, który uczestniczył w projekcie, dystrybuuje serial w pozostałej części Hiszpanii, Europie, Ameryce Łacińskiej i Stanach Zjednoczonych. W Hiszpanii serial nosi tytuł Génesis; jego oryginalny kataloński tytuł to Gènesi.

Opowieść biegnie dwutorowo. Pierwszy wątek cofa się do lat 80., gdy młody Adrià niemal przypadkiem trafia do El Bulli — za sprawą znajomości z kucharzem Fermí Puig, którego gra Xavi Caudevilla, nawiązanej podczas służby wojskowej — i poznaje Solera. Drugi wątek jest fikcyjny. Współcześnie Glòria Canabach, emerytowana krytyczka kulinarna grana przez Mónicę López, po śmierci ojca wraca ze Stanów Zjednoczonych z poczuciem winy, które od dawna ją dręczy. Razem z siostrzenicą Lolą (Joana Vilapuig) postanawia ponownie otworzyć rodzinną restaurację Can Canabach. Producenci określają serial jako oparty na prawdziwych wydarzeniach, ale korzystający z licencji dramaturgicznej; Fundacja elBulli poparła zarówno opowieść, jak i przedstawione w niej gotowanie.

Na papierze to właśnie drugi wątek jest najciekawszym pomysłem w całym projekcie. W biografii tworzonej za zgodą jej bohatera rzadko znajdzie się ktoś, kto podważa legendę — bo osoby, które mogłyby to zrobić, należą do grona zatwierdzającego projekt. Tutaj tę rolę powierzono krytyczce, czyli przedstawicielce jedynego zawodu, którego istotą jest ocenianie wartości kuchni. Streszczenie nie zdradza, czy i w jaki sposób historia Canabach połączy się z losami Adrià. Sam punkt wyjścia sugeruje jednak, że twórcy chcą wprowadzić do restauracji podniebienie osoby z zewnątrz, podczas gdy wtajemniczeni będą opowiadać własną wersję wydarzeń.

Najwięcej skrupulatności produkcja włożyła w odtworzenie kuchni. Katalog El Bulli obejmuje 1846 dań. Adrià i Pujol wspólnie wybrali ponad 70 z nich, dopasowując każde do konkretnego momentu opowieści. Byli szefowie kuchni El Bulli — Marc Cuspinera, Eduard Bosch i Alain Devahive — przygotowali je ponownie na potrzeby zdjęć. Każde danie powstawało w kilku wersjach, zależnie od stopnia trudności. Serial kręcono w oryginalnej restauracji w Cala Montjoi oraz w zbudowanej w Terrassie scenografii, która odtwarzała jej wnętrze. Pujol mówił, że fizyczna rekonstrukcja lokalu była niezbędna, bo zależało mu na „długich ujęciach podążających za bohaterami”, które miały dać widzom poczucie przebywania w restauracji. Aktorzy z kolei uczestniczyli w warsztatach z zespołem Adrià, gdzie uczyli się obchodzić z produktami i pracować jak kucharze.

Fernández, aktor z Barcelony znany z Fariña i zwycięzca konkursu na najlepsze wcielenia Tu cara me suena, początkowo ubiegał się o rolę innego szefa kuchni z tej historii — Santiego Santamarii. Dopiero później producenci poprosili go o próbne zagranie Adrià. W rozmowie z Ara powiedział, że „najważniejsze było, by nie popaść w parodię”, a Adrià, który trafia do El Bulli, „nie jest tym, którego wszyscy znają”: to zamknięty w sobie młody człowiek, niezdecydowany i daleki od wygadanego człowieka mediów. Żeby opanować sposób mówienia szefa kuchni, nagrał z nim godzinny wywiad i odsłuchiwał go codziennie przed zdjęciami. Przygotował też „Ferrandiari” — jak sam to nazywa — czyli słownik kwestii z serialowego scenariusza przerobionych tak, by brzmiały jak prawdziwe wypowiedzi Adrià.

Opinia Adrià, wyrażona na antenie Catalunya Ràdio, była jednoznaczna: „Wykonał kawał niesamowitej roboty”. Dodał też komplement, który zdawał się cenić najbardziej: „Wygląda jak kucharz!”. Krytycy podchodzili do gry całej obsady z większym dystansem. Mònica Planas, krytyczka telewizyjna Ara, która obejrzała dwa pierwsze odcinki podczas emisji w TV3, napisała, że Fernández naśladuje Adrià tak dobrze, „że nie możemy zrozumieć, co mówi — tak jak zawsze bywało z Adrià”, jednocześnie oceniając pozostałe role jako nierówne.

Cuevas gra Alberta jako przeciwieństwo Ferrana. W rozmowie z Catalan News Agency powiedział, że Albert trafił do restauracji „bez żadnego powołania do gastronomii, bez zainteresowania tym, by zostać szefem kuchni”, a także że jest „celowo bardziej powściągliwy od Ferrana, bardziej nieśmiały”. Rolę oparł na zdaniu, które znalazł w jednym z dokumentów: „Pracuj i milcz”. W serialu pojawiają się również inne prawdziwe postaci z historii kuchni El Bulli, między innymi szef kuchni Oriol Castro, Santi Santamaria i cukiernik Christian Escribà. Włoski serwis kulinarny Dissapore jasno określił oczekiwania tych, którzy liczą na kuchenną awanturę w stylu dramatu: nie spodziewajcie się The Bear.

Restauracja odtworzona w serialu należy do historii, którą można zweryfikować. El Bulli zdobyło trzy gwiazdki Michelin w 1997 roku, a w latach 2002, 2006, 2007, 2008 i 2009 zostało uznane za najlepszą restaurację świata w rankingu The World’s 50 Best Restaurants. W każdym sezonie otrzymywało ponad milion próśb o rezerwację, choć dysponowało zaledwie około 8000 miejscami. Mimo to nie działało jak konwencjonalny, nastawiony na zysk biznes: przez długie okresy w roku restauracja była zamknięta, by zespół mógł opracowywać kolejne menu zamiast przyjmować więcej gości. W jej kuchni pracowali między innymi Massimo Bottura, René Redzepi, Joan Roca, José Andrés i Andoni Luis Aduriz. El Bulli wydało ostatnią kolację 30 lipca 2011 roku, a później przekształcono je w elBulli1846 — projekt poświęcony badaniu kreatywności i innowacji w gastronomii.

Nieprzypadkowo serial powstał w regionalnej telewizji publicznej przy wsparciu globalnej platformy streamingowej. Netflix od dekady buduje katalog programów kulinarnych, w których szef kuchni jest autorem, począwszy od Chef’s Table, a dramat o najsłynniejszym nazwisku współczesnej hiszpańskiej gastronomii idealnie wpisuje się w tę ofertę. Adrià również liczy na szeroki zasięg. Nazywa „Witamy w El Bulli” „najlepszym serialem kulinarnym, jaki kiedykolwiek powstał” i uważa, że drugi sezon jest niezbędny, bo „wiele rzeczy wciąż trzeba wyjaśnić”. Pujol podsumowuje serial trzema słowami, które — jak mówi — powracają w nim raz za razem: „ekscytacja, pasja i obsesja”.

Pozostaje pytanie, na które serial sam nie może odpowiedzieć. El Bulli było restauracją, która odmawiała niemal wszystkim proszącym o stolik, nie podporządkowała swojej działalności zarabianiu pieniędzy, a jej założyciel zatwierdził teraz tę wersję historii i wybrał dania pokazywane na ekranie. Czy dramat powstały za jego zgodą potrafi pokazać, jaką cenę obsesja kazała zapłacić ludziom pracującym w kuchni, a nie tylko co dzięki niej pojawiało się na talerzu? Tego nie rozstrzygnie za serial człowiek, który kierował pracą przy wydawce.

„Witamy w El Bulli” trafi na Netflixa 20 listopada 2026 roku. Pierwszy sezon liczy sześć odcinków, nakręconych w oryginalnej wersji katalońskiej. W Katalonii serial zadebiutował wcześniej, 21 września, podczas festiwalu w San Sebastián, a także na antenie TV3 i platformie 3Cat. Czy to prawdziwa historia? Częściowo: chronologia El Bulli opiera się na rzeczywistych wydarzeniach, choć twórcy skorzystali z licencji dramaturgicznej, natomiast wątek rodziny Canabach jest fikcyjny. Netflix klasyfikuje serial jako miniserial z kategorią wiekową 7+.

Obsada

Zdjęcia: The Movie Database (TMDB)

Tagi: , , , , ,

Dodaj nas w Google

Dyskusja

Jest 0 komentarzy.