Name: Boss
Director: Ra Hee-chan
Genre: Comedy, Action
Released: 2025-10-03T00:00:00+00:00
Duration: 98 min
Cast: Jo Woo-jin, Jung Kyung-ho, Park Ji-hwan, Lee Kyu-hyung, Oh Dal-su

W większości filmów gangsterskich fabułę napędza apetyt. Ktoś chce fotela, a płacą za to wszyscy pozostali. Boss, komedia akcji, którą wyreżyserował Ra Hee-chan, uruchamia ten silnik na wstecznym biegu. Gdy umiera szef gangu Sikgupa, największego w mieście, dwaj oczywiści następcy przez cały film robią wszystko, żeby przegrać wybory. Soon-tae (Jo Woo-jin) chce zrobić ze swojej chińskiej restauracji Mimiru ogólnokrajową sieć. Kang-pyo (Jung Kyung-ho) postawił całe życie na tango. Jedyny, który naprawdę chce tej posady, Pan-ho (Park Ji-hwan), jest zarazem jedynym, któremu nikt nie zamierza jej oddać.

To odwrócenie wyniosło film na szczyt koreańskiego box office’u podczas długich świąt Chuseok i przyniosło mu w kraju niemal dwa i pół miliona widzów. Teraz film trafia do Japonii, gdzie Nikkatsu i KDDI wprowadzają go jako BOSS／ボス, budując kampanię wokół japońskiego dubbingu, w którym głosów użyczyli wszyscy czterej członkowie grupy wokalnej Monaki oraz ich producent Kazuyoshi Sakai z zespołu Junretsu. Żaden z nich nie dubbingował wcześniej filmu.

To obsada jest źródłem żartu. Jo Woo-jin, znany między innymi z Default i Seobok, powiedział gazecie Sports Kyunghyang, że Boss to pierwsza rola komediowa w jego karierze, w gatunku, którego nigdy wcześniej nie próbował. Oddając mu rolę niechętnego faworyta, film powierza najbardziej absurdalną ambicję najmniej komediowej twarzy w obsadzie: gangsterowi, który marzy o franczyzie restauracyjnej. Jung Kyung-ho dostaje drugą połowę równania, wyznaczonego dziedzica z realną pozycją w organizacji i żadną ochotą, by z niej korzystać. Park Ji-hwan gra jedynego kandydata, który naprawdę prowadzi kampanię. Czwórkę domyka Lee Kyu-hyung jako Tae-gyu, policjant pod przykrywką, który infiltruje Mimiru jako dostawca.

Ra Hee-chan robił to już wcześniej. Jego film Going by the Book wziął japońską komedię o pedantycznym policjancie z drogówki, któremu podczas policyjnych ćwiczeń przypada rola rabusia, i zamienił ją w koreański numer jeden. Boss to kolejny przeszczep, tym razem Once a Gangster, hongkońskiej komedii kryminalnej, którą nakręcił Felix Chong. Był tam już gangsterski kucharz próbujący wymigać się od wyboru nowego dona oraz rywal do schedy, który wolałby pójść na studia. Ra zachował kucharza i kuchnię. Studia zamienił na tango. Część twarzy przeszła też z jego wcześniejszego przeboju: Ko Chang-seok, Joo Jin-mo i Lee Han-wi występują w obu filmach.

Ra otwarcie mówi o tym, co go przyciągnęło. „Ironiczna sytuacja, w której nie chcą zostać bossem, wydała mi się skutecznym sposobem na podanie komedii”, powiedział dziennikowi The Korea Times, dodając, że starał się „napisać głębszą historię, łączącą komedię z dylematem gangsterów, którzy mają inne marzenia”. Strukturalny zakład polega na tym, że fabuła o sukcesji lepiej działa jako farsa, gdy każdy poważny kandydat ucieka przed nagrodą, a stawka bierze się z prywatnych marzeń, a nie z walki o terytorium.

Otwarte pozostaje pytanie, ile w tym nowości. Silnik jest pożyczony, a sam Ra nazwał Boss „filmem o oklepanym temacie, który widzowie oglądali już w czasie świąt”, do którego dorzucono akcję. Recenzent The Korea Times nie znalazł w nim wielu momentów, przy których śmieje się na głos, doceniając za to „szybkie tempo fabuły, przejrzystą narrację i wyraźne zakończenie”. To profil solidnej rodzinnej rozrywki zbudowanej pod długi świąteczny weekend. Czy w Japonii zadziała tak samo, bez kalendarza Chuseok za plecami i z obsadą dubbingu na czele promocji, pozostaje otwartą kwestią. Dubbing kieruje premierę raczej do szerokiej miejscowej publiczności niż do wiernych fanów kina koreańskiego, co jest decyzją handlową, a nie werdyktem na temat filmu.

W Korei liczby nigdy nie budziły wątpliwości. Światowa premiera filmu Boss odbyła się w specjalnej sekcji premier Korean Cinema Today na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Busan 18 września 2025 roku, a 3 października 2025 roku, na początku Chuseok, film wszedł na 1167 ekranów. W dniu premiery zajął pierwsze miejsce z wynikiem 238 895 widzów, milion przekroczył w pięć dni, a dwa miliony w dziesięć, trzymając na drugim miejscu No Other Choice w reżyserii Park Chan-wooka. Zakończył z 2 437 328 widzami i wpływami około 15,9 mln dolarów amerykańskich, a Variety uznało go za piąty najbardziej dochodowy koreański film roku. Going by the Book przyciągnął 2 190 250 widzów, więc Ra ma na koncie dwie adaptacje, które dzieli zaledwie kilkaset tysięcy biletów.

Sprzedażą międzynarodową zajmuje się Finecut, która ulokowała film u KDDI w Japonii, 213 Pictures & Media w Ameryce Północnej, Cai Chang International na Tajwanie, Clover Films w Indonezji, Malezji i Singapurze, Khang Media w Wietnamie, Star Entertainment na subkontynencie indyjskim oraz u kupców z Mongolii i Kambodży. Producentem jest Hive Media Corp, firma stojąca za 12.12: The Day i Harbin, a współprezentuje Mindmark. W obsadzie drugoplanowej są Lee Sung-min jako Im Dae-soo, szef, którego śmierć uruchamia walkę o sukcesję, a także Oh Dal-su, Hwang Woo-seul-hye jako żona Soon-tae, Jung Yoo-jin i Ko Chang-seok. Film trwa 98 minut, a scenariusz Ra napisał wspólnie z Lee Gyu-bok i Yoon Seo-hyun.

A scene from the Korean comedy Boss directed by Ra Hee-chan — A scene from *Boss* (2025)

W Ameryce Północnej 213 Pictures & Media wprowadziło Boss do kin 17 października 2025 roku, a film figuruje też w amerykańskim katalogu Apple TV. Japonia dostanie go w piątek 23 października 2026 roku, kiedy Nikkatsu i KDDI wprowadzą BOSS／ボス do kin w całym kraju z dubbingiem Monaki. Dzień później pokaże go Korean Film Festival Frankfurt. Polska premiera filmu nie została dotąd potwierdzona.

Gangsterzy z filmu Boss przez całą historię próbują komuś oddać koronę. Sam film robi coś odwrotnego i zbiera kolejne rynki, premiera po premierze.