Name: Les Misérables
Genre: Drama, History, Romance
Released: 2026-10-14T00:00:00+00:00
Duration: 178 min
Cast: Vincent Lindon, Tahar Rahim, Noémie Merlant, Camille Cottin, Benjamin Lavernhe

Każde pokolenie francuskich widzów dostaje własną wersję Les Misérables, a każda z nich mówi coś o tym, na którym wątku powieści Victora Hugo zależało jej epoce. Nowa adaptacja Freda Cavayégo, która zajęła pierwsze miejsce we francuskim box office’ie i wkrótce trafi do hiszpańskich kin, stawia na pościg: byłego więźnia, który odbudował życie pod przybranym nazwiskiem, oraz inspektora policji niezdolnego zaakceptować, że człowiek może się zmienić. Vincent Lindon gra Jeana Valjeana, a Tahar Rahim — Javerta. Francuskie media podkreślają, że film mocniej niż wcześniejsze wersje skupia się na dwóch wrogach.

Ten wybór wpisuje film w długi szereg adaptacji. Francuscy widzowie oglądali w roli Valjeana Harry’ego Baura, Jeana Gabina, Lina Venturę i Jeana-Paula Belmondo; Liam Neeson przeniósł tę postać do anglojęzycznego dramatu, a Hugh Jackman sprawił, że zaczęła śpiewać. Wersja Cavayégo pojawia się pod koniec najnowszej fali kosztownych francuskich adaptacji klasyki, która niedawno przybliżyła Alexandre’a Dumasa rodzimej publiczności za sprawą Trzech muszkieterów i Hrabiego Monte Christo. Wyniki pierwszego tygodnia w kinach we Francji sugerują, że widzowie nie są pewni, czy potrzebowali kolejnego Valjeana.

Obsada najdobitniej pokazuje, jaki zamysł stoi za filmem. Lindon zdobył w Cannes nagrodę dla najlepszego aktora za rolę w The Measure of a Man, gdzie zagrał bezrobotnego mężczyznę zmuszonego podjąć upokarzającą pracę; jego ekranowy wizerunek od dawna kojarzy się z przyzwoitym człowiekiem, którego wykańczają instytucje. Rahim, laureat Césara, który dał się poznać jako młody więzień w filmie Jacques’a Audiarda A Prophet, przechodzi na drugą stronę krat. W San Sebastián, gdzie film miał światową premierę w ramach Konkursu Głównego, Rahim opisał swojego Javerta jako „zranione, porzucone dziecko”, przygarnięte przez system, który zamienia egzekwowanie prawa w obsesję — wynika z relacji Vistazo z festiwalu. U ich boku Noémie Merlant wciela się w Fantynę, a Camille Cottin i Benjamin Lavernhe grają Thenardierów, których Lavernhe nazwał „drapieżnikami” znającymi mechanizmy biedy, bo sami ich doświadczyli.

Cavayé to nieoczywisty opiekun narodowego pomnika. Zasłynął jako twórca zwartych thrillerów: Anything for Her, w którym Lindon gra nauczyciela planującego ucieczkę żony z więzienia; film doczekał się później hollywoodzkiego remake’u pod tytułem The Next Three Days. Do jego dorobku należą też Point Blank i Mea Culpa, ponownie z Lindonem w obsadzie. Później zrealizował komedię rozgrywającą się podczas kolacji, Nothing to Hide, oraz dramat o okupacji, Farewell, Mr. Haffmann. Jak podaje francuska Wikipedia, opisując produkcję filmu, Cavayé powiedział Deadline, że od dawna marzył o wielkiej literackiej panoramie, a film pozostanie utrzymany w konwencji jego thrillerów. W San Sebastián przyznał, że znał tę historię z adaptacji i sięgnął po powieść dopiero podczas przygotowań do projektu. „To adaptacja, a nie remake” — powiedział.

Ta deklaracja zasługuje na namysł, bo sama konstrukcja oparta na pojedynku jest już częścią odziedziczonej tradycji. Powieść Hugo przypomina raczej encyklopedię niż fabułę — znajdziemy w niej dygresję o Waterloo, klasztor i kanały — dlatego każda ekranizacja musiała dokonać wyboru. Angielskojęzyczna wersja Bille’a Augusta, z Neesonem i Geoffreyem Rushem, już wcześniej sprowadziła książkę do opowieści o łowcy i ściganym. Cavayé deklaruje inne ambicje: chce przywrócić postacie i niuanse pominięte we wcześniejszych wersjach, a trwający niemal trzy godziny film daje mu na to przestrzeń. Sam tytuł ma jednak także nowszego właściciela. Les Misérables Ladja Ly’ego przeniosło Montfermeil Hugo do współczesnego dramatu policyjnego i zdobyło nominację do Oscara — przypominając, że najostrzejsze wykorzystanie Hugo we francuskim kinie ostatnich lat wcale nie rozgrywało się w przeszłości.

Wątpliwości dotyczą zarówno komercyjnego potencjału filmu, jak i jego wartości artystycznej. AlloCiné odnotowało 480 822 sprzedane bilety w pierwszym tygodniu, łącznie z pokazami przedpremierowymi. Wystarczyło to do zajęcia pierwszego miejsca, ale wynik pozostaje daleko w tyle za ponad milionem widzów, których w pierwszym tygodniu przyciągnęli Trzej muszkieterowie, oraz mniej więcej 1,2 miliona w przypadku Hrabiego Monte Christo, jak zauważył Entrevue. Francuskie media szacują budżet na 33–41 mln euro; Le Parisien, cytowany przez PureBreak, ocenił, że film potrzebuje od czterech do pięciu milionów widzów, by wyjść na zero, podczas gdy prognozy mówią o 1,5–2 milionach. Première podsumowało sytuację tak: film „wskakuje na szczyt box office’u, ale jeszcze nie stał się hitem”. Krytycy są podzieleni. Średnia ocen prasy na AlloCiné wynosi 3,1 na 5, podczas gdy publiczność przyznała filmowi 4 na 5. Les Inrockuptibles określiło go jako „widowiskową produkcję kostiumową pozbawioną politycznego wymiaru”, a Libération oceniło go jeszcze surowiej. Sensacine napisało z San Sebastián, że wierność Hugo staje się zarazem największą zaletą filmu i jego głównym ograniczeniem. Francuscy widzowie niedawno spotkali się też z Valjeanem w filmie Erica Besnarda Jean Valjean, obejmującym początkowe rozdziały powieści. Żaden z tych głosów nie rozstrzyga jednak, czy wierna, niemal trzygodzinna adaptacja klasyki potrafi powiedzieć coś o biedzie, czego Ladj Ly nie ujął bardziej bezpośrednio.

Klaps na planie pierwszego dnia zdjęć do filmu Les Misérables Freda Cavayégo; w kadrze statyści w kostiumach z epoki — Na planie *Les Misérables*, pierwszy dzień zdjęć (2025)

W obsadzie znaleźli się także Megan Northam jako Cosette, Vassili Schneider jako Marius, Marie Colomb jako Éponine, Louis Peres jako młody Valjean oraz Frédéric Pierrot jako biskup Myriel. Scenariusz napisał Cavayé; za produkcję odpowiadali Richard Grandpierre (Eskwad) i Olivier Delbosc (Curiosa Films), a w projekt zaangażowały się StudioCanal, TF1 Films Production, Canal+ i Netflix. Zdjęcia zrealizował Denis Rouden, a muzykę skomponował Christophe Julien. StudioCanal zajmuje się sprzedażą praw do filmu na świecie oraz jego dystrybucją we Francji, Wielkiej Brytanii, Niemczech, Austrii, Polsce, krajach Beneluksu, we Włoszech, Australii i Nowej Zelandii.

Les Misérables miało premierę w konkursie podczas 74. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w San Sebastián (18–26 września 2026 roku), a do francuskich kin weszło 14 października 2026 roku. Film trafi do Rosji 4 listopada, do Hiszpanii 6 listopada za pośrednictwem Beta Fiction Spain, na kilka rynków Zatoki Perskiej 12 listopada, a do Niemiec 25 marca 2027 roku; 21 listopada zostanie pokazany na Hong Kong French Film Festival. Seans trwa 178 minut. Daty premiery w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii jeszcze nie ogłoszono.