Filmy

’Pabrik Gula’ doczeka się kontynuacji w 2028 roku, a MD Entertainment wprowadza indonezyjski folk horror do Imax

Studio stojące za największymi indonezyjskimi hitami grozy twierdzi, że za granicą sprzedaje lokalny folklor, a nie hollywoodzki połysk
Veronica Loop
Dodaj nas w Google

Indonezyjskie kino grozy od kilku lat pokazuje, że opowieść o duchach osadzona w świecie wiejskich tabu może przyciągać widzów do kin daleko poza Jawą. MD Entertainment, studio stojące za kilkoma największymi filmowymi strachami w kraju, przekuwa teraz ten sukces w cały nurt produkcji: szykuje sequel osadzonego w cukrowni horroru Pabrik Gula, który za granicą ukazał się pod angielskim tytułem Sugar Mill, a także serię filmów realizowanych z myślą o Imax — formacie premium, w którym żaden film z Azji Południowo-Wschodniej nie powstał, zanim nie zrobiło tego MD.

Jak podał Variety, plany przedstawiła Astrid Wienardi, szefowa MD ds. licencjonowania treści i globalnego biznesu, podczas prezentacji na Taiwan Creative Content Fest (TCCF) w Tajpej. Pabrik Gula sprzedał w kraju ponad pięć milionów biletów, a następnie trafił do Wietnamu, Kambodży, Singapuru, Malezji, Brunei, Stanów Zjednoczonych i Europy. Wienardi powiedziała, że właśnie chwytliwa formuła filmu i jego popularność przekonały studio do realizacji drugiej części.

YouTube video

Współpraca z Imax rozpoczęła się od Badarawuhi, prequela KKN di Desa Penari i pierwszego filmu z Azji Południowo-Wschodniej nakręconego w tym formacie. KKN di Desa Penari, podobnie jak Pabrik Gula wyreżyserowany przez Awi Suryadiego, sprzedał w Indonezji 10,7 miliona biletów, ustanawiając wówczas krajowy rekord. Jednym z nadchodzących tytułów Imax będzie adaptacja Dhot Design, animowanego serialu YouTube o czwórce przyjaciół, który gromadzi od 8 do 10 milionów wyświetleń na odcinek.

Wienardi przedstawiła strategię studia jako opartą na tożsamości. „Złota zasada jest taka, że uniwersalny charakter opowieści nie może oznaczać wyzbycia się lokalnej tożsamości” — powiedziała. „Bez lokalnej tożsamości tracimy duszę historii”. Dodała, że prezes MD, Manoj Punjabi, wymaga, by tej duszy nie zabrakło podczas każdego spotkania, na którym zatwierdzane są projekty, a studio stawia na horrory zakorzenione w folklorze, nie zaś na „rozwodnione thrillery czy jakiekolwiek thrillery na hollywoodzką modłę”. Zapytana, dlaczego indonezyjskie filmy odpowiadają za około 65% lokalnej widowni kinowej, wskazała na populację liczącą mniej więcej 280 milionów osób oraz przekazywany z pokolenia na pokolenie folklor. W tym kraju, jak zauważyła, „duchowe tabu omawia się przy rodzinnych kolacjach”.

Premiera sequela Pabrik Gula planowana jest na początek 2028 roku, a filmy Imax mają trafić do kin w 2027 roku. MD spodziewa się wówczas 12–13 premier, wśród których dominować będą horrory, ale nie zabraknie też komedii i dramatów. Wcześniej, na początku przyszłego roku, pojawi się Ivanna 2 — kontynuacja filmu będącego spin-offem horrorowego uniwersum Danur należącego do MD. Wienardi zwróciła uwagę, że oryginał „poradził sobie w Wietnamie naprawdę fascynująco”. Firma, do grona jej strategicznych partnerów należą Lionsgate i CJ, przejęła też kontrolę nad ogólnodostępnym kanałem NET TV w ramach transakcji wartej do 105 milionów dolarów i pozyskała inwestycję od południowokoreańskiej stacji SBS.

Plan wydawniczy obejmuje już także streaming: dramat Netflixa Ipar Adalah Maut, co Wienardi tłumaczy jako „Szwagier to śmierć”, przez siedem tygodni z rzędu utrzymywał się w pierwszej dziesiątce najchętniej oglądanych produkcji platformy. Trwają prace nad drugim sezonem. Jak mówi Wienardi, horror najłatwiej przekracza granice, podczas gdy dramat potyka się o „wiele powiedzeń w Indonezji, których prawdopodobnie nie da się przetłumaczyć”. MD liczy na to, że nawiedzona cukrownia nie wymaga żadnego tłumaczenia — wystarczy większy ekran.

Tagi: , , , , ,

Dodaj nas w Google

Dyskusja

Jest 0 komentarzy.