Filmy

Siostra Kopciuszka na Netflix: przyrodnie siostry kradną różdżkę wróżki

Jun Satō
Dodaj nas w Google

W „Siostrze Kopciuszka” zegary są zrobione z ciągnących się cukierków. Alyce Tzue, która wraz z Johnem Ripą reżyseruje animowaną wersję „Kopciuszka” dla Netfliksa, opowiadała publiczności podczas festiwalu animacji w Annecy, że jej zespół zbudował też garnki z flanu, a tace z czekolady — tak, by królestwo wyglądało jak coś, co dziecko mogłoby wziąć do ręki i ugryźć. To miękka, słodka materia na opowieść o dwóch dziewczynach, które baśń od zawsze przedstawiała jako twarde i zgorzkniałe: przyrodnich siostrach.

YouTube video

„Siostra Kopciuszka” to animowana komedia fantasy Netflix Animation Studios, opowiadająca historię Kopciuszka z perspektywy tej części domu, której zwykle przypadają okrutne kwestie. Ali Wong użycza głosu Lilith, starszej z przyrodnich sióstr, a Stephanie Hsu — jej siostrze Margot. Amanda Seyfried wciela się głosowo w Kopciuszka, Bette Midler w Wróżkę Chrzestną, a Nikki Glaser gra Priscillę, którą oficjalny opis przedstawia jako wredną dziewczynę mającą obsesję na punkcie księcia. Daniel Radcliffe, Peter Dinklage i Young Mazino uzupełniają obsadę głosową.

Jak wynika z opisu Netfliksa, fabuła obraca się wokół jednej kradzieży. Zmęczona życiem w cieniu Kopciuszka Lilith kradnie różdżkę Wróżki Chrzestnej i razem z Margot przejmuje kontrolę nad królewskim balem. Magia wymyka się spod kontroli. Margot zmienia się w żabę, tron przypada Priscilli, a Lilith musi połączyć siły z Kopciuszkiem, by walczyć z trollami na motocyklach, uciec przed zbirami i wydostać się z miejsca zwanego Krzyczącym Lasem. Opis przedstawia tę wyprawę jako próbę uratowania królestwa, a — co jeszcze ważniejsze — odbudowania relacji między siostrami.

To właśnie na tym ostatnim wątku film skupia uwagę.

Przyrodnie siostry od stuleci pełnią w baśni rolę niezbędnego uosobienia brzydoty. Ich okrucieństwo ma dowodzić dobroci głównej bohaterki, a w wersji braci Grimm odcinają sobie palec u nogi i piętę, żeby zmieścić stopę w pantofelku; później ptaki wydziobują im oczy. „Siostra Kopciuszka” nie odrzuca tej roli, lecz przenosi ją gdzie indziej. Na papierze to najbardziej wymowna decyzja w całym projekcie: miejsce dla złoczyńcy pozostaje, ale pojawia się nowa dziewczyna, Priscilla, która ma je zająć.

Tzue wyjaśniała, dlaczego przeszkadzał jej tradycyjny dobór obsady. „Dorastając na przedmieściach New Jersey jako nieśmiałe, artystycznie uzdolnione tajwańskie dziecko, często czułam się outsiderką, jakby »żyli długo i szczęśliwie« nie było przeznaczone dla mnie” — powiedziała Netfliksowi. Opisuje film jako historię dwóch bardzo różnych sióstr: „jednej, która idealnie pasuje do tego baśniowego królestwa, i drugiej, która do niego nie pasuje”, a które odkrywają, że więcej je łączy, niż dzieli. W świetle tych słów obsadzenie Wong i Hsu, dwóch azjatycko-amerykańskich aktorek, w rolach dziewcząt stojących obok jasnowłosej księżniczki wygląda mniej na castingowy chwyt, a bardziej na samą istotę tej opowieści.

To pierwszy pełnometrażowy film Tzue. Za krótkometrażowe „Soar” otrzymała złoty medal Student Academy Award, a teraz pracuje z współreżyserem, który spędził trzy dekady w tradycji animacji, na którą odpowiada jej film. Ripa współreżyserował w studiu Disneya „Raya and the Last Dragon”. O „Siostrze Kopciuszka” powiedział: „To coś zupełnie innego niż wszystko, nad czym pracowałem przez 30 lat kariery w animacji”, dodając, że czuł się zaszczycony, mogąc towarzyszyć Tzue.

Przedstawiona w Annecy koncepcja wizualna jest wyjątkowo precyzyjna. Dyrektor artystyczny Dan Casey opisał cel jako „skrupulatnie powiększone detale i niedoskonałości, czyli to, co nazywamy wonk”. Świat filmu ma skalę domku dla lalek i powstał z wykorzystaniem — jak określił to zespół — faktur, które chce się dotknąć, oraz eleganckiego natłoku przedmiotów. Królestwo czerpie inspiracje z francuskiego rokoka XVIII wieku, stylu pastelowych salonów i pozłacanych zawijasów. „Chcieliśmy, żeby obraz 3D był bardziej namacalny” — powiedziała Tzue.

Warto przyjrzeć się bliżej słowu „wonk”. Baśń, która dzieli dziewczęta na piękne i brzydkie, otrzymuje scenografię opartą na celowych niedoskonałościach — estetykę, w której nic nie ma być idealnie gładkie. Rokoko dobrze pasuje do tej myśli. To ornamentyka dworu, który brał ogładę za cnotę; podobnie królestwo Kopciuszka od zawsze osądzało młode kobiety, sprawdzając, czy pasują do pantofelka.

Warstwa dźwiękowa opiera się na podobnej logice. Kris Bowers, kompozytor „Bridgerton” i „The Wild Robot”, napisał muzykę nagraną w Abbey Road Studios. Jak mówił, ścieżka dźwiękowa wchodzi w bujny, baśniowy ton „albo bardzo świadomie, ze względu na to, co dzieje się w historii, albo żartobliwie, bardziej komediowo”. Projekt przed laty powstawał jako musical, do którego piosenki napisały Riki Lindhome i Kate Micucci, komediowy duet Garfunkel and Oates. W Annecy reżyserzy powiedzieli, że film rzeczywiście zaczynał jako musical, a dziś jest mocno oparty na muzyce — z oryginalnymi utworami i piosenkami wplatanymi w ścieżkę dźwiękową, zamiast scen, w których bohaterowie przerywają akcję, by wyśpiewać swoje uczucia. „Kopciuszek”, który nie wybucha śpiewem, odrzuca również konkretną tradycję.

Bohaterowie drugoplanowi zostali nakreśleni z podobnym przekornym humorem. Radcliffe użycza głosu księciu, którego Netflix określa jako nietypowego. Mazino gra Gefa, trolla, którego Lilith w zwiastunie nazywa „naprawdę seksownym”. Dinklage podkłada głos Roderickowi, opisanemu jako morderczy opiekun w typie męskiej niańki, a zapaśnik WWE Damian Priest gra budzącego grozę Cracktora. Midler nazwała swoją Wróżkę Chrzestną „trochę niezdarną i trochę kombinującą”. W zwiastunie można dostrzec, jak Priscilla rozbija szklany pantofelek.

Scenariusz napisali Ava Tramer, James Madejski, Jen Chuck, Dana Schwartz i Felicia Ho, na podstawie historii, której autorstwo przypisano także Lindhome i Micucci. Amy Poehler jest producentką filmu wraz z Jane Hartwell i Kim Lessing, a produkcją zajmuje się jej firma Paper Kite. Relacje z Annecy podawały, że „Siostra Kopciuszka” to pierwszy pełnometrażowy film w całości zrealizowany wewnętrznie przez Netflix Animation Studios, którego katalog obejmuje już „Nimona” i „The Sea Beast”. Film wpisuje się też w długą tradycję: „Shrek” wyśmiewał baśń, a „Maleficent” i „Wicked” dopisały jej złoczyńcom przeszłość i obdarzyły ich głosem, który wzbudza współczucie.

The Prince, voiced by Daniel Radcliffe, in Steps
The Prince (voiced by Daniel Radcliffe) in Steps. Photo: Netflix Animation © 2026

„Siostra Kopciuszka” należy do tej ostatniej grupy i powtarza jej schemat. Rehabilitacja jednego złoczyńcy zwykle wymaga pojawienia się kolejnego, a w opisie Priscilla została już przedstawiona jako dziewczyna, która wkracza do akcji i przejmuje tron. Sam punkt wyjścia wybrał już dla Lilith szczęśliwe zakończenie. Nie mówi jednak jeszcze, co baśń jest winna dziewczynie, która dziedziczy po niej dawną rolę.

„Siostra Kopciuszka” zadebiutuje na Netfliksie na całym świecie 20 listopada 2026 roku. Twórcy powiedzieli w Annecy, że film trwa około 92 minut i od razu trafi do streamingu, bez premiery kinowej. To oryginalny film animowany, a nie musical w klasycznym rozumieniu, choć muzyka odgrywa w nim ważną rolę; jego źródłem jest baśń o Kopciuszku opowiedziana z perspektywy przyrodnich sióstr. Oficjalny teaser można obejrzeć na kanale Netfliksa w serwisie YouTube.

Obsada

Zdjęcia: The Movie Database (TMDB)

  • Emma Jagger — Young Cinderella (voice)

Tagi: , , , , ,

Dodaj nas w Google

Dyskusja

Jest 0 komentarzy.