Name: Tedi i magiczna lampa
Director: Enrique Gato
Genre: Animation, Comedy, Family
Released: 2026-08-26T00:00:00+00:00
Duration: 94 min
Cast: Óscar Barberán, Michelle Jenner, Luis Posada, Joseph Balderrama, Trevor White

Tedi to żart o pragnieniu bycia kimś innym: murarz, który ubiera się jak Indiana Jones i wpada w przygody, o których tylko marzył. Czwarty film animowanej serii Enrique Gato zachowuje kapelusz i potknięcia, a samo życzenie zamienia w fabułę.

Punkt wyjścia jest domowy, zanim stanie się fantastyczny. Tedi i archeolożka Sara wychowują małą córkę, a Mumia, próżny zawiniątko w bandażach towarzyszące grupie od pierwszego filmu, nie znosi, że przyćmiewa ją maluch. Podczas rodzinnej wyprawy do Londynu pojawia się lampa. Mumia życzy sobie powrotu do lat, gdy ją uwielbiano, a reszta filmu to pogoń, by ją dogonić, zanim zmiana zastygnie w historię.

Obsada to ciągłość, co dla tej serii jest sednem. Óscar Barberán użycza głosu Tediemu od początku, Michelle Jenner wraca jako Sara Lavrof, a Luis Posada znów daje Mumii tę zranioną próżność, która czyni ją najpewniejszym motorem sagi. Na rynkach anglojęzycznych bohater zostaje przemianowany na Tad Stones i przedubbingowany, z Trevorem White’em na czele, dystrybucyjny nawyk, który filmy niosą, odkąd zaczęły podróżować.

Gato wyhodował ten świat z nagrodzonej Goyą etiudy i rozbudował go w najbardziej eksportową markę animacji w Hiszpanii. Jego instynkty się nie zmieniły: zaokrąglona karykatura, żwawy slapstick, paleta resetująca się przy każdej lokacji. Pierwszy film zamienił osiem milionów euro budżetu w sukces wart czterdzieści pięć; drugi zdobył Goyę dla najlepszego filmu animowanego. To, co zmienia się tutaj, to struktura. Tam, gdzie wcześniejsze filmy goniły za przedmiotem — papirusem, naszyjnikiem króla Midasa, szmaragdową tablicą — ten goni za pomyłką, co pozwala animatorom przerysowywać te same twarze przez epoki i kontynenty.

Skala to cichy argument za czwartą częścią. Seria stała się pewniakiem europejskiej kasy i prawdziwym towarem eksportowym, rzadką hiszpańską animacją podróżującą pod własnym nazwiskiem, a międzynarodową premierą zajmuje się teraz Paramount. Ten zasięg tłumaczy, dlaczego zmiana nazwy ma znaczenie: ten sam film wychodzi jako Tadeo Jones w kraju i jako Tad Stones niemal wszędzie indziej, dostrojony rynek po rynku, by żart trafiał w dubbing, a nie w napisy.

Trasa niesie film. Życzenie przepisujące czas pozwala podróżować, z Peru do Grecji i do wersji Bliskiego Wschodu przefiltrowanej przez Baśnie z tysiąca i jednej nocy, aż do jaskini Ali Baby, a każdy przystanek to zmiana scenografii i światła bardziej niż stawki. To animacja na światowe tournée, pomyślana tak, by czytać się w każdym języku, a projekt opiera się na sylwetce i kolorze, by domykać gagi niezależne od dialogu. Sekwencja londyńska, szary kamień naprzeciw kostiumów grupy w barwach podstawowych, to najczystszy obraz, jaki oferuje zwiastun.

Projekt plastyczny to miejsce, gdzie film zarabia na siebie. Seria zawsze wiedziała, czym jest: szerokie sylwetki, elastyczne twarze, komiczny rytm żyjący w oczach i brwiach bardziej niż w scenariuszu. Nowe dziecko daje animatorom świeży rejestr, małe i okrągłe wobec kanciastych dorosłych z grupy, a film wciąż zestawia swoją rozległą geografię przygody z tą domową skalą. Mumia pozostaje najlepiej narysowaną rzeczą w całości, tobołkiem bandaży i niepewności, u którego każdą zniewagę widać w postawie.

Tad and his friends in Enrique Gato animated film Tad and the Magic Lamp 2026 — Tad and the crew in the animated Tad and the Magic Lamp (2026)

Czego film nie robi, to nie komplikuje własnej formuły. Zazdrosny kompan i magiczny przedmiot to czwarta wariacja szablonu, który zawsze działał, a podróż w czasie, wygodna i odwracalna, nie żąda od nikogo niczego trwałego. Domowa rama, para wychowująca dziecko, sugeruje dojrzałość, której gag potem woli nie zgłębiać. Najmłodszym to nie przeszkodzi; rodzice w rzędzie z tyłu być może rozpoznają tę pętlę.

Reżyserem jest Enrique Gato, a film wyprodukowało Lightbox Animation Studios z Telecinco Cinema, Ikiru Films i Movistar Plus+. Hiszpańską obsadę głosową prowadzą Barberán, Jenner i Posada, a wersję międzynarodową firmuje Trevor White. W Polsce nie potwierdzono jeszcze daty kinowej premiery; za dystrybucję międzynarodową odpowiada Paramount Pictures, po hiszpańskim debiucie. Czas trwania: 94 minuty, dla widowni rodzinnej.