Reżyser, który sfilmował upadek rodziny Hamady, wraca teraz do jej początków

Jest coś strukturalnie niezwykłego w powrocie do filmowania historii powstania, gdy już wiesz — i już pokazałeś widzom — jak się to wszystko kończy. Özgür Yıldırım wyreżyserował wszystkie trzy sezony 4 Blocks, najczęściej nagradzanego niemieckiego serialu kryminalnego, budując imperium rodziny Hamady od jego szczytu do upadku przez 18 odcinków. Teraz, w 4 Blocks Zero, wraca do Berlina lat 90., aby pokazać moment, w którym to imperium po raz pierwszy stało się możliwe — i, ze swojego własnego punktu widzenia, moment, w którym jego ostateczna zagłada była już wpisana w los.

4 Blocks (2017–2019) zdobył rodzaj uznania, który rzadko spotyka niemiecką telewizję na arenie międzynarodowej: Nagrodę Grimme, sześć Nagród Niemieckiej Telewizji w tym za Najlepszy Serial Dramatyczny, oraz oddaną widownię, która obserwowała, jak Toni Hamady w wykonaniu Kida Khodra Ramadana stał się jednym z najbardziej przekonujących kryminalnych protagonistów europejskiej telewizji. Serial ukazał arabsko-niemiecki Berlin tak, jak The Wire ukazało Baltimore — dzielnicę jako narrację, świat z własną wewnętrzną logiką i własnym poczuciem tragedii. Ta reputacja nadaje 4 Blocks Zero wyjątkowo naładowany mandat.

Sonnenallee street scene in Neukölln, Berlin, late afternoon — Sonnenallee, Berlin-Neukölln. Photo: Leonhard Lenz / Wikimedia Commons (CC0)

Osadzona we wczesnych latach 90., seria śledzi przybycie rodziny Hamady z Libanu: Malik (Rami Fadel Khalaf), zdeterminowany, by zapewnić stabilność czwórce swoich dzieci i teściowej w obliczu nieustających uprzedzeń; Ali, chłopiec, który pewnego dnia stanie się Toni Hamadem (Tareq Nassery) — zanim stanie się mężczyzną, którego Yıldırım poświęcił trzy sezony na rozmontowanie; i Abbas (Soufiane El Mesaudi), jego brat. Gdy Ibrahim (Tariq Al-Saies), zwolniony z więzienia po ośmiu latach, powraca z niebezpiecznym sekretem, krucha próba rodziny zbudowania legalnego życia zaczyna swoje długie, nieodwracalne chylenie się ku upadkowi.

Scenariusze napisał główny scenarzysta Bernd Lange (The Empress), wraz z Bahar Bektaş, Natalie Zoghbi i Hassanem Akkouch, który grał Marufa w oryginalnym serialu. Hüseyin Tabak współreżyseruje z Yıldırımem. W obsadzie znaleźli się Fatima Khanfour jako babcia Hanin, Luis Vorbach jako Vince Kerner, a także Bella Dayne, Mark Waschke (Dark), Enno Trebs (Köln 75) i Samir Salim (Sun and Concrete). W ogłoszeniu studio opisuje serial jako historię „rodziny uwięzionej między biurokracją, polityką i wykluczeniem społecznym, zdeterminowanej, by zbudować nowe życie w Niemczech.”

4 Blocks Zero debiutuje 25 września na HBO Max, z nowymi odcinkami co tydzień. Ośmioodcinkowy niemiecki HBO Original jest produkowany przez W&B Television — Quirin Berg, Max Wiedemann i Marcus Welke — dla HBO Max, z Matthiasem Junge i Özgürem Yıldırımem jako producentami wykonawczymi. Anke Greifeneder nadzoruje kierunek redakcyjny dla HBO Max. Produkcja otrzymała wsparcie German Motion Picture Fund i Medienboard Berlin-Brandenburg.

Centralne pytanie, którego 4 Blocks nigdy w pełni nie postawiło — ile kosztuje rodzinę przeżycie w kraju traktującym ją jako tymczasową — wydaje się teraz, jak to wygląda, całym tematem.

Tagi: hbo max, 4 Blocks Zero, 4 Blocks, Özgür Yıldırım, seriale kryminalne, W&B Television