Saori Hayami: głos, który zna każdy fan anime, i piosenkarka, której mało kto słuchał

Saori Hayami

Photo: Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Urodzony	29 maja 1991 Tokyo, Japan
Zawód	Aktorka głosowa i piosenkarka
Znany z	Kształt twojego głosu, Demon Slayer: Mugen Train, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Infinity Castle
Nagrody	Seiyu Awards

Większość osób, które znają Saori Hayami, nigdy nie słyszała jej własnego głosu. Kojarzą ją jako Yor Forger, łagodną zabójczynię z Spy × Family, która przeprasza, zanim złamie komuś rękę, albo Shinobu Kocho z Miecza zabójcy demonów – Kimetsu no Yaiba, uśmiechającą się mimo nienawiści, o której nigdy nie mówi wprost. Niektórzy znają też Shōko Nishimiyę, niesłyszącą dziewczynę z Kształtu twojego głosu, której nieliczne wypowiadane słowa niosą cały film. Jej kariera wciąż stawia pytanie: co dzieje się z głosem należącym do ulubionych postaci wszystkich wokół, kiedy chce powiedzieć coś od siebie?

To pytanie ma wymiar praktyczny, a nie abstrakcyjny. Hayami pisze teksty piosenek i komponuje muzykę, wydała trzy albumy studyjne pod własnym nazwiskiem i zapełnia sale koncertowe, a jednak największy rozgłos wciąż przynoszą jej role. Niedawna ogólnokrajowa ankieta przeprowadzona przez Oricon, japońską firmę zajmującą się rankingami muzycznymi, wskazała ją jako ulubioną aktorkę głosową w kraju. Wyprzedziła Masako Nozawę, która od lat osiemdziesiątych podkłada głos Goku. Piosenkarka stojąca za tym głosem pozostaje mniej znaną, cichszą częścią tej historii.

Wszystko zaczęło się od cudzego głosu. Hayami urodziła się w Tokio 29 maja 1991 roku, jako jedynaczka, i dorastała, oglądając z matką filmy z Audrey Hepburn w japońskiej wersji dubbingowej, w której głosu aktorce użyczała Masako Ikeda. Mniej więcej w czwartej klasie szkoły podstawowej zrozumiała, że słyszana przez nią Hepburn to w rzeczywistości inna aktorka mówiąca zza ekranu — i że dopasowanie głosu było tak idealne, iż wcześniej nawet tego nie zauważyła. W 2004 roku dołączyła do młodszej grupy w szkole aktorskiej Nihon Narration Engi Kenkyūjo, w 2006 zdała egzamin do agencji I’m Enterprise, a w 2007 zadebiutowała w anime jako Momoka Kawakabe, główna bohaterka Touka Gettan. W latach 2010–2014 studiowała na Waseda University na wydziale nauk humanistycznych, choć role już wtedy zaczęły się mnożyć.

Pierwsza dekada kariery wyznaczyła pewien typ bohaterek. Producenci słyszeli czysty, spokojny głos i powierzali Hayami role postaci jakby przybyłych z innego świata: aniołka Ikaros z Heaven’s Lost Property, duchów i syren, kapłanki świątynnej czy wróżki, która w serii Pretty Cure staje się Cure Felice. Role, które przyniosły jej rozgłos w latach 2010., były wariacjami na temat tego spokoju. Yukino Yukinoshita z My Teen Romantic Comedy SNAFU łączyła chłodną inteligencję z samotnością, a Miyuki Shiba z The Irregular at Magic High School — opanowanie z nutą grozy. W marcu 2016 roku Hayami zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki drugoplanowej podczas 10. gali Seiyu Awards, a we wrześniu użyczyła głosu Shōko w filmie Kształt twojego głosu Naoko Yamady. Była to kreacja zbudowana wokół fizycznego wysiłku dziewczyny, która nie słyszy, jak sama formuje słowa.

Druga dekada kariery przełamała ten schemat. Od 2017 roku Hayami grała Yumeko Jabami w Kakegurui – Szał hazardu — hazardzistkę, która na myśl o upadku wpada w ekstazę, a jej czysty głos przechodzi w coś na kształt zachwytu. Shinobu Kocho, łowczyni demonów z Miecza zabójcy demonów – Kimetsu no Yaiba, wprowadziła do jej repertuaru od 2019 roku postać, dla której uprzejmość jest bronią. Yor Forger, która pojawiła się w Spy × Family w 2022 roku, połączyła oba te wymiary: zawodową zabójczynię nieporadną w niezobowiązujących rozmowach i oddaną rodzinie zbudowanej na kłamstwie. W 2025 roku film Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Infinity Castle pokazał wyczekiwaną walkę Shinobu z demonem Dōmą. Hayami opowiadała później tokijskiej publiczności, że cmoknięcie, które wymyka się Shinobu w trakcie starcia, wynikało z emocji bohaterki, a nie z żadnego planu.

Obok anime rozwija się druga kariera Hayami — dubbing. Aktorka regularnie użycza japońskiego głosu Elle Fanning, między innymi w roli Catherine w serialu Wielka. W 2022 roku zatoczyła pełne koło, co udaje się niewielu wykonawcom: Nippon TV wyemitowała Rzymskie wakacje z Hayami w roli księżniczki Ann, którą grała Hepburn — postacią, która po raz pierwszy skierowała ją ku temu zawodowi.

W 2015 roku Hayami oficjalnie rozpoczęła karierę piosenkarki, ogłaszając to w Hayami Saori no Free Style, audycji radiowej, którą prowadzi od 2011 roku. Jej debiutancki singiel „Yasashii Kibou”, do którego sama napisała tekst, otwierał anime Shirayuki. Śnieżka o czerwonych włosach, w którym podkładała głos głównej bohaterce, Shirayuki; na cotygodniowej liście Oriconu zajął 11. miejsce. W 2016 roku ukazał się album Live Love Laugh, który dotarł do szóstego miejsca. W 2023 roku Hayami wydała Shiro to Hanataba, a trasę koncertową promującą album zakończyła w Hall A w Tokyo International Forum. W styczniu 2025 roku dała koncert z orkiestrą w Kawasaki, a w grudniu wydała cyfrowy singiel „Last breath, Last record”.

Wygodna wersja tej historii — uwielbiany głos i przyjemna kariera poboczna — zaciera pewien istotny szczegół. Jej solowe single zajmowały na liście Oriconu miejsca od 10. do 21., podczas gdy niektóre z utworów najmocniej kojarzonych z jej głosem śpiewa w roli postaci. Tak było choćby z piosenkami HoneyWorks, które nagrała jako Chuu-tan do Heroines Run the Show. Zaszufladkowanie też nie zniknęło. Japońskie opracowania wciąż opisują ją przez pryzmat przejrzystości głosu i całej galerii aniołów, duchów oraz wróżek, a jej grafik jest tak napięty, że tylko w 2026 roku figuruje w obsadzie kilkunastu seriali telewizyjnych — wiele z nich to fantastyczne historie na podstawie light novel, które nie wymagają od niej niczego poza cechami, o których producenci już wiedzą. Ten sam czysty głos, który zapewnia jej zwycięstwa w plebiscytach, sprawia, że jest bezpiecznym wyborem obsadowym, a bezpieczny wybór rzadko pozwala zobaczyć najwięcej.

Ten rok wystawił na próbę jej wszechstronność bardziej niż popularność. W styczniu Netflix udostępnił Cosmic Princess Kaguya!, w którym Hayami podkłada głos Yachiyo Runami i śpiewa piosenkę przewodnią „Ex-Otogibanashi”, napisaną przez ryo z supercell. W tym samym miesiącu wcieliła się w tytułową rolę w Czarodziej Kunon potrafi widzieć, grając niewidomego od urodzenia chłopca — postać bardzo odległą od spokojnych bohaterek z początków jej kariery. W maju wróciła jako Miyuki Shiba w nowym filmie z serii The Irregular at Magic High School. W lipcu była w Los Angeles na Anime Expo, gdzie na scenie opowiadała o Infinity Castle i uczestniczyła w światowej premierze nowego Magic Knight Rayearth, w którym podkłada głos księżniczce Emeraude. Emisja serii w Japonii rozpoczęła się 7 października.

Hayami nie odsłania swojego życia prywatnego. Zamiast tego daje słuchaczom audycję radiową i koncerty — jedyne miejsca, w których wyraźnie słychać jej własny głos.

Przed końcem roku mają się ukazać jeszcze dwa filmy: Grotesqqque 6 listopada, a tydzień później Expelled from Paradise: Resonance from the Heart, w którym Hayami gra Almę. Żaden z nich nie rozstrzygnie, gdzie kończy się postać, a zaczyna piosenkarka. Wygląda na to, że Hayami chce pozostawić oba pytania otwarte — rola po roli i piosenka po piosence.