Cesarz mówi żonie, że chce rozwodu, by poślubić zbiegłą niewolnicę, w której się zakochał. Ona się zgadza, a zaraz potem prosi dwór o zatwierdzenie jej ponownego małżeństwa z księciem z konkurencyjnego królestwa. Ten kontratak napędza fabułę „The Remarried Empress” — koreańskiego serialu fantasy z romansem, przygotowanego przez Disney+ (w USA Hulu Original, dostępnego również na Disney+), z Shin Min-a, Ju Ji-hoonem, Lee Jong-sukiem i Lee Se-young w rolach głównych. Produkcja powstała na podstawie webtoonu Naver Webtoon, adaptującego powieść internetową Alphatart; sam webtoon ma blisko trzy miliardy wyświetleń.

Punktem wyjścia jest pałacowy dramat, ale cała historia przypomina raczej negocjacje. Shin Min-a gra Navier, cesarzową Wschodniego Imperium, której małżeństwo z przyjacielem z dzieciństwa, cesarzem Sovieshu (Ju Ji-hoon), było spokojne, lecz pozbawione miłości. Sovieshu zakochuje się w Rashtcie (Lee Se-young), zbiegłej niewolnicy, i postanawia osadzić ją u swego boku na tronie. Navier zgadza się na rozwód pod jednym warunkiem: ma dostać zgodę na ponowne małżeństwo z Heinreyem (Lee Jong-sukiem), następcą tronu Zachodniego Królestwa, który w pierwowzorze potrafi potajemnie zmieniać się w ptaka.

Na koreańskich plakatach widnieje kwestia Navier: „Żądam zgody na ponowne małżeństwo”. W Japonii tytuł serialu oznacza właśnie to zdanie. W centrum kampanii promocyjnej znalazła się kontroferta, a nie zdrada — i to najmocniejszy element tego k-dramatu. W rofanie, czyli używanym w świecie webtoonów skrócie od fantasy romantycznego, życie uczuciowe bohaterki jest zarazem sprawą państwową. Potwierdza to oficjalny przewodnik Disneya po serialu: romantyczne gesty są tu splecione z politycznymi motywami.

Teaser pokazuje, jak układ zostaje zawarty, zanim dojdzie do jego zerwania. Sovieshu obiecuje Navier, że cokolwiek się wydarzy, pozostanie jego jedyną żoną. Potem pojawia się Rashta, Sovieshu ogłasza rozwód, a Navier przedstawia swoje żądanie. Heinrey zbliża się do niej, by ją pocieszyć, a Sovieshu — mężczyzna, który ją odtrącił — nie potrafi ukryć zazdrości. Zarys fabuły sugeruje, że nie chodzi tu tyle o to, kto kogo kocha, ile o to, kto może zatwierdzić czyje kolejne małżeństwo.

Reżyser Cho Su-won, znany z Pinocchio i Still 17, podjął najbardziej widoczną decyzję i otwarcie mówił o ryzyku. Imperium ma zachodni charakter — zarówno pod względem kostiumów, jak i scenerii — a zdjęcia powstały w Pradze. Wszystkie postacie zachowały imiona znane czytelnikom. Podczas światowej premiery na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Busan sam poruszył tę kwestię: „Myślę, że niektórzy mogą się zastanawiać, dlaczego kostiumy i sceneria są zachodnie”. Jak powiedział, pozostawienie imion Navier, Sovieshu, Heinreya i Rashty w formie znanej z webtoonu „było najważniejszym powodem”. Przyznał też, że odczuwa presję: „Szczerze mówiąc, trochę boję się fanów pierwowzoru. Najbardziej martwiło mnie to, jak ich przekonać”.

Cho nie obiecywał, że adaptacja będzie całkowicie bezproblemowa. Uprzedził, że mogą pojawić się niezręczne, wprawiające w zakłopotanie momenty, i wyraził nadzieję, że widzowie stopniowo zdołają je zaakceptować. Spodziewał się porównań z innymi serialami — i reakcje na teaser w sieci potwierdziły te przewidywania: część widzów już nazwała produkcję „Bridgertonami z epoki Joseon”. Reżyser podkreślił, że w realizacji pomogli mu firma produkcyjna Studio N oraz obsada, dzięki którym mógł trzymać się obranej koncepcji. Dodał też, że jego zdaniem taki świat pasuje do Disney+.

Obsada opisuje ten sam problem z własnej perspektywy. Ju Ji-hoon powiedział, że przeniesienie wymyślonego świata fantasy na ekran sprawia, iż widzowie wyobrażają sobie średniowieczne realia i dostrzegają hierarchię klasową, której scenariusz tak naprawdę nie wprowadza. Dlatego formalny, typowy dla dram historycznych sposób mówienia stał się nieunikniony. Rozwiązanie przyszło mu do głowy podczas pierwszego czytania scenariusza przy stole: zamiast stawiać na realizm, potraktować całość bardziej jak teatr albo musical. „Kiedy wystawia się Hamleta na scenie, nikt nie czuje oporu, prawda?” — powiedział. Zażartował też z roli męża, którego widzowie będą nienawidzić: ta postać ma być obrzucana przekleństwami, więc jeśli reakcja publiczności będzie chłodna, oznacza to, że dobrze ją zagrał.

Shin Min-a, która po raz pierwszy wcieliła się w cesarzową, powiedziała, że największym wyzwaniem było skondensowanie historii. Pierwowzór jest obszerny, ma wiele odcinków i postaci, dlatego zdrada, rozwód i ponowne małżeństwo musiały złożyć się na pełną opowieść w dziesięciu odcinkach, a bohaterów trzeba było po drodze zredukować. Jej priorytetem było to, by Navier zyskała sympatię widzów. „Myślę, że wyłania się bardziej ludzka Navier” — powiedziała. Przyznała też, że noszenie tylu sukien było trochę męczące.

Lee Jong-suk powiedział, że zakładał, iż nigdy nie dostanie szansy na zagranie księcia. Lee Se-young, która wcześniej często wcielała się w dobre i szlachetne postacie, stwierdziła, że dostrzegła w Rashtcie wyrazisty urok, a jej ekscentryczne zachowanie sprawiło, że podczas zdjęć nie brakowało krępujących momentów. Jej udział łączy serial z The Red Sleeve i The Crowned Clown — dwiema koreańskimi dramami dworskimi, w których grała główne role. Ju Ji-hoon przychodzi z innej adaptacji webtoonu dla Disney+, Light Shop, a Shin Min-a z Hometown Cha-Cha-Cha. Scenariusz napisali Yeoh Geena i Hyun Choong-yeol, autorzy The Uncanny Counter.

Dla Disney+ stawka jest nie tylko artystyczna, lecz także komercyjna. Koreańskie media opisują serial jako pierwsze koreańskie fantasy romantyczne platformy, a firma przygotowała mu festiwalową premierę: pierwsze trzy odcinki pokazano w sekcji On Screen w Busan, gdzie wszystkie seanse wyprzedały się do ostatniego miejsca. W ciągu pierwszych czterdziestu ośmiu godzin teaser przekroczył trzynaście milionów wyświetleń. Plan emisji sugeruje, że platforma liczy na to, iż fani webtoonu będą śledzić dalszy ciąg historii w cotygodniowym rytmie.

Shin Min-a powiedziała, że na festiwalu pokazano tylko początkowe odcinki, a urok każdej postaci staje się wyraźniejszy w drugiej połowie, wraz z konfliktem, frustracją i ulgą, które fani k-dram określają słowami goguma i cider. Ju Ji-hoon zapowiedział publiczności w Busan, że może się spodziewać nowego smaku.

Otwarte pozostaje pytanie, na które tytuł odpowiada zbyt pochopnie. Władzę Navier zapewniało małżeństwo, na które nie zdecydowała się z miłości. Czy negocjując sobie drugie, opuszcza system, który uczynił ją cesarzową, czy tylko przenosi koronę na inny dwór?

Disney+ przyspieszył premierę o jeden dzień. Pierwsze cztery odcinki pojawiły się we wtorek, 3 listopada 2026 roku, przed pierwotnie zapowiedzianą datą 4 listopada, na Disney+, a w Stanach Zjednoczonych także na Hulu. Od 11 listopada co środę będą ukazywać się dwa nowe odcinki, aż do finału 25 listopada; łącznie sezon liczy dziesięć odcinków. Oficjalny przewodnik Disneya wymienia oryginalną koreańską ścieżkę dźwiękową z angielskimi napisami oraz wersję z angielskim dubbingiem.

Czy „The Remarried Empress” jest oparte na webtoonie? Tak. Serial adaptuje webtoon o tym samym tytule z Naver Webtoon, oparty na powieści internetowej Alphatart.

Ile odcinków ma „The Remarried Empress”? Dziesięć: cztery w premierowym pakiecie, a następnie po dwa tygodniowo.

Gdzie można oglądać „The Remarried Empress”? Na Disney+, a w Stanach Zjednoczonych także na Hulu, gdzie serial jest Hulu Original.

Kto występuje w „The Remarried Empress”? Shin Min-a jako Navier, Ju Ji-hoon jako Sovieshu, Lee Jong-suk jako Heinrey i Lee Se-young jako Rashta, a także Lee Bong-ryun, Choi Dae-hoon i Park Ho-san w rolach drugoplanowych.

Obsada

Shin Min-a jako Navier Ellie Trovi — Shin Min-a — Navier Ellie Trovi

주지훈 jako Sovieshu Vict — Shin Min-a — Navier Ellie Trovi

Zdjęcia: The Movie Database (TMDB)

Tagi: Disney+, K-drama, Ju Ji-hoon, Shin Min-a, The Remarried Empress, webtoon

The Remarried Empress w Disney+: cesarzowa zgadza się na rozwód pod warunkiem nowego ślubu

Obsada

Więcej podobnych

WWE wkracza w nową erę narracji dzięki serialowi dokumentalnemu „WWE: To wprost niewiarygodne!”

Biały Lotos zamienia kwiaty na art déco: 4. sezon przejmuje Hôtel Martinez w Cannes

Kryzys Konstytucyjny i Niepohamowana Ambicja: Co Czeka Kate Wyler w Trzecim Sezonie „Dyplomatki”

Ja, Jack Wright w HBO Max: testament zamienia rodzinę w podejrzanych przed kamerą

Wonka: Złoty Los na Netflixie zamienia bajkę o chciwości w teleturniej z nagrodą

„Miłość jest ślepa” doczekała się 9. sezonu na Netflix: Eksperyment społeczny, który rzuca wyzwanie nowoczesnemu romansowi, przybywa do Denver

Dyskusja