Jaja’s African Hair Braiding wraca do Lyric Hammersmith, bo Londyn nie pozwolił zamknąć salonu

Niektóre sztuki buduje się wokół fabuły. Jocelyn Bioh zbudowała swoją wokół jednego miejsca. Jaja’s African Hair Braiding nigdy nie opuszcza tętniącego życiem salonu warkoczyków w Harlemie, do którego kobiety z sąsiedztwa przychodzą spełniać fryzjerskie marzenia w rękach grupy imigrantek z Afryki Zachodniej, i nigdy nie opuszcza jednego upalnego letniego dnia. To klasyczna jedność miejsca i czasu, salon zamieniony w szybkowar, w którym wymagające klientki, sekrety, śmiech i zdrada wchodzą tymi samymi drzwiami. Londyńska publiczność od razu rozpoznała tę konstrukcję: spektakl został wyprzedany, a teatr, który go wystawił, sprowadza go z powrotem bez zwłoki.

Lyric Hammersmith Theatre potwierdził powrót swojej inscenizacji sztuki Bioh, która ponownie łączy ghańsko-amerykańską dramatopisarkę z reżyserką Monique Touko, tym samym duetem, który stał za przebojową inscenizacją School Girls; Or, The African Mean Girls Play. Wznowienia nowych sztuk zwykle czekają latami na drugie życie; ta wraca na tę samą scenę niecały rok po premierze i tylko na pięć tygodni. Obsada i pełny zespół twórczy nie zostały jeszcze ogłoszone, co zostawia otwarte pytanie, które zada sobie każdy powracający widz: czy zespół, który tchnął życie w salon, znów przekroczy jego próg.

Świat sztuki jest celowo mały i celowo zatłoczony. Grupa imigrantek z Afryki Zachodniej, mistrzyń warkoczyków, przechodzi przez długi letni dzień wśród wymagających klientek, sekretów i kłamstw, śmiechu i zdrady, a każda z nich pielęgnuje własne ambicje. Sztuczka Bioh polega na tym, że komedia nigdy się nie zatrzymuje, nawet gdy staje się jasne, jak bardzo te marzenia zależą od miasta, które nie zawsze ich chce. Salon jest schronieniem, a sztuka doskonale wie, jak kruche potrafią być schronienia.

Polecana lektura„The Assassin(s)” z Lee Min-ho wygrywa koreański box office w Chuseok i wyprzedza Nolana

W zapowiedzi Bioh mówi, że jest „tak bardzo poruszona” tym, jak ciepło brytyjska publiczność przyjęła sztukę, i że czuje się teraz częścią brytyjskiej społeczności teatralnej. Touko nazywa powrót dowodem na „moc jednoczenia i reprezentowania” tego tekstu i zaprasza widzów z powrotem, by „słuchać, uczyć się i śmiać”. Rachel O’Riordan, dyrektorka artystyczna Lyric, ujmuje to prościej: sukces spektakli dowiódł siły tej historii.

Dorobek tłumaczy tę pewność siebie. Sztuka miała premierę na Broadwayu w sezonie 2023–2024 Manhattan Theatre Club w reżyserii Whitney White, dwukrotnie przedłużała ograniczoną serię przedstawień, transmitowała na żywo ostatnie spektakle ze względu na popyt i pod koniec 2024 roku ruszyła w trasę po Stanach Zjednoczonych. Zdobyła dwie nagrody Tony, w tym za kostiumy dla Dede Ayite, która jako pierwsza czarnoskóra kobieta wygrała w tej kategorii dla sztuki.

Wznowienie będzie grane od 28 stycznia do 27 lutego 2027 roku w Lyric Hammersmith w zachodnim Londynie, a pokaz prasowy odbędzie się 2 lutego. W programie są spektakle z audiodeskrypcją, napisami, w brytyjskim języku migowym (BSL) oraz spektakle w wersji relaksacyjnej. Przedsprzedaż dla Lyric Friends i członków już trwa, sprzedaż ogólna rusza w piątek 2 października o 10:00, a bilety kosztują od 10 funtów. To koprodukcja Lyric Hammersmith Theatre, Madison Wells Live i Chase This Productions, współprodukowana przez Joshua Berg Creative.

Salon żyje ze stałych klientek, tych, które wciąż wracają na ten sam fotel. Wygląda na to, że sztuka Bioh zasłużyła na kilka własnych.

Tagi: Jaja's African Hair Braiding, Jocelyn Bioh, Lyric Hammersmith Theatre, Monique Touko, Nagrody Tony, wznowienia teatralne

Więcej podobnych

Najlepsze Japońskie Horrory Wszech Czasów: Podróż do Krainy Cieni

„Priscilla, królowa pustyni 2” staje się elegią: Terence Stamp zagrał Bernadette przed śmiercią

Ród smoka: finał 3. sezonu to najlepszy odcinek i największe oszustwo serialu

Above & Below: Laura Marano uwięziona w klatce na rekiny pod nosem kartelu Antonio Banderasa

Son of the South: wnuk klansmana, który został pierwszym białym sekretarzem SNCC

Anne Hathaway płacze, zostając Legendą Disneya — dziewczyna z 'Pamiętnika księżniczki’ i jej rok za 2 miliardy dolarów