Remake norweskiego filmu The Trip w reżyserii Jormy Taccone wysyła małżeństwo do chaty nad jeziorem, gdzie każde z nich potajemnie planuje zabić drugie, a potem pozwala trójce zbiegłych więźniów wtargnąć w ten weekend.

Małżeństwo, które dotarło do kresu drogi, chata nad jeziorem i dwoje małżonków, z których każde z osobna postanowiło, że weekend zakończy się śmiercią drugiej strony: tak wygląda punkt wyjścia filmu Po twoim trupie (Over Your Dead Body), czarnej komedii z 2026 roku w reżyserii Jormy Taccone. Samara Weaving i Jason Segel grają parę, a zwrot, który wywraca tę historię na nice, następuje w chwili, gdy okazuje się, że chata wcale nie jest pusta. Na strychu ukrywa się trójka zbiegów, a dwoje niedoszłych zabójców nagle potrzebuje siebie nawzajem żywych.

To amerykańska komedia akcji z elementami thrillera według scenariusza Nicka Kochera i Briana McElhaneya, anglojęzyczny remake norweskiego filmu The Trip z 2021 roku, trwający 107 minut. Obok Weaving i Segela w obsadzie znaleźli się Timothy Olyphant, Juliette Lewis, Keith Jardine i Paul Guilfoyle, a producencki rodowód jednoznacznie wskazuje na kino akcji: 87North, firma Davida Leitcha i Kelly McCormick, stojąca za filmami Nobody i Bullet Train, wyprodukowała go wspólnie z XYZ Films.

Dwa plany morderstwa, jeden weekend

Jason Segel gra Dana Burtona, reżysera, którego jedyny film fabularny powstał przed laty i który dziś zarabia na rachunki, kręcąc reklamy pop-up. Jest nieszczęśliwie żonaty z Lisą, aspirującą aktorką graną przez Samarę Weaving. Po wizycie u swojego ojca Michaela, granego przez Paula Guilfoyle’a, w domu opieki Dan zabiera Lisę do rodzinnej chaty nad jeziorem. Ona nie wie, że zaplanował tam jej morderstwo z pomocą Henry’ego, znajomego byłego więźnia granego przez Jake’a Currana, któremu obiecano połowę jej polisy na życie.

Dan z kolei nie wie, że Lisa ma własny plan: upozorowany wypadek na polowaniu z użyciem jednej ze strzelb jego ojca. Oba zamiary zderzają się w ciągu pierwszych godzin w chacie, a konfrontacja wyciąga na światło dzienne żale małżonków, od kłopotów finansowych Dana po niewierność Lisy. Pytanie, kto jest więcej wart martwy, zamienia się w kłótnię o polisy ubezpieczeniowe, a Henry, który liczył na łatwy zarobek, ląduje w samym środku małżeństwa, którego już nie rozumie.

Prawdziwy problem czeka piętro wyżej. Pete, grany przez Timothy’ego Olyphanta, i Todd, w którego wciela się były zawodnik mieszanych sztuk walki Keith Jardine, to skazani mordercy, którzy uciekli z więzienia razem z Allegrą, niezrównoważoną strażniczką więzienną graną przez Juliette Lewis, zakochaną w Pete’em. W trakcie ucieczki cała trójka wślizgnęła się do chaty i schowała na strychu, gdy przyjechała para. Kiedy w końcu z hukiem schodzą na dół, wiążą Dana i Lisę w piwnicy i żądają pieniędzy, a dwoje ludzi, którzy planowali nawzajem swoją śmierć, musi zacząć działać jak drużyna. W filmie znalazło się też miejsce na epizody Andy’ego Cohena i Kumaila Nanjianiego, którzy grają samych siebie.

Samara Weaving i Jason Segel w filmie Po twoim trupie (2026) — Samara Weaving i Jason Segel w filmie *Po twoim trupie* (2026). 87North Productions / XYZ Films.

Od Norwegii Tommy’ego Wirkoli nad fińskie jezioro

Pierwowzorem jest The Trip, wydany w Norwegii jako I onde dager, tytuł nawiązujący do norweskiej przysięgi małżeńskiej o trwaniu razem w dobrych i złych dniach, ponieważ słowo ond może znaczyć zarówno „zły”, jak i „niegodziwy”. Tommy Wirkola, reżyser filmów Dead Snow, Hansel i Gretel: Łowcy czarownic oraz Violent Night, zrealizował go według scenariusza napisanego wspólnie z Nickiem Ballem i Johnem Nivenem, obsadzając Aksela Hennie i Noomi Rapace w rolach Larsa i Lisy. Film wszedł do norweskich kin 30 lipca 2021 roku, we wrześniu tego samego roku pokazano go na Fantastic Fest, a reszta świata zobaczyła go za pośrednictwem Netflixa 15 października 2021 roku.

Anglojęzyczna wersja była w przygotowaniu już w kwietniu 2021 roku, zanim oryginał w ogóle trafił do kin w swoim kraju, a na tamtym etapie reżyserować ją miał sam Wirkola. Do listopada 2024 roku projekt zmienił ręce: Jorma Taccone reżyserował według scenariusza Nicka Kochera i Briana McElhaneya, a do obsady dołączyli Weaving, Segel, Olyphant, Lewis, Guilfoyle i Jardine. Zdjęcia główne ruszyły 19 listopada 2024 roku w Tampere w Finlandii, a odludną chatę, wokół której toczy się historia, znaleziono w miejscowości Siivikkala, w gminie Ylöjärvi.

Przez cały okres produkcji film nosił tytuł oryginału, The Trip. W maju 2025 roku zmieniono go na Over Your Dead Body, a dystrybucję podzielono na dwie części: Independent Film Company, czyli IFC, przejęła prawa na Stany Zjednoczone, a Prime Video nabyło prawa na resztę świata. Kelly McCormick i David Leitch wyprodukowali go wspólnie z Aramem Tertzakianem, Nickiem Spicerem, Guyem Danellą i Lee Kim, a XYZ Films, firma, która wsparła także norweski oryginał, pozostała na pokładzie przy remake’u.

Komediowa ekipa za kamerą

Jorma Taccone to jedna trzecia The Lonely Island, komediowej grupy muzycznej, którą założył z przyjaciółmi z dzieciństwa, Andym Sambergiem i Akivą Schafferem. Trio dołączyło do Saturday Night Live w 2005 roku i stworzyło tam ponad sto SNL Digital Shorts. Taccone zadebiutował jako reżyser pełnometrażowy w 2010 roku filmem MacGruber, spin-offem jednego z tych skeczy, a w 2016 roku wyreżyserował wspólnie ze Schafferem Popstar: Never Stop Never Stopping. Po twoim trupie pojawia się dekadę po Popstar i przenosi go od czystej parodii do gatunkowej hybrydy, w której żarty muszą dzielić kadr z wątkiem najścia na dom i z przemocą.

Scenarzyści wywodzą się z tego samego świata. Nick Kocher i Brian McElhaney tworzą BriTANicK, duet komedii skeczowej z Atlanty, który poznał się na New York University, zbudował publiczność skeczami internetowymi na stronach takich jak CollegeHumor i Funny or Die, a w 2016 roku został zatrudniony w zespole scenarzystów Saturday Night Live. Powierzenie remake’u nordyckiej czarnej komedii reżyserowi i dwóm scenarzystom z takim zapleczem to jasna deklaracja intencji: producenci chcieli, by komizm wyjściowego pomysłu ważył tyle samo co mechanika thrillera.

Za kamerą biegnie bezpośrednia linia prowadząca z powrotem do Norwegii. Operator Matt Weston zrealizował w 2021 roku również zdjęcia do The Trip, gdzie figuruje w napisach jako Matthew Weston, więc ten sam autor zdjęć sfotografował obie wersje tej historii. Montażem remake’u zajął się Jeremy Cohen, a muzykę skomponował Matthew Compton, który pisał już muzykę do MacGrubera i Popstar, a z bratem Jormy Taccone, Asą Taccone, gra w zespole Electric Guest. W Wielkiej Brytanii film otrzymał od British Board of Film Classification kategorię wiekową 18.

Obsada i premiera

Obsada to główny zakład filmu. Samara Weaving przez ostatnią dekadę budowała karierę w horrorze komediowym, od The Babysitter w 2017 roku po Zabawę w pochowanego (Ready or Not) w 2019 roku, a sequel Zabawy w pochowanego dzielił z tym filmem program SXSW 2026. Jason Segel przychodzi z przeciwnej strony: z komedii Jak poznałem waszą matkę i Chłopaki też płaczą, a ostatnio z serialu Apple TV+ Shrinking. Zestawienie gwiazdy horroru i gwiazdy komedii w jednym małżeństwie to na papierze dokładnie to tarcie, na którym zbudowana jest ta historia.

Wokół nich drugi plan stawia na rozpoznawalne ekranowe wizerunki. Timothy Olyphant wnosi do roli zbiegłego mordercy bagaż Justified i Deadwood, Juliette Lewis, której filmografia rozciąga się od Urodzonych morderców po Yellowjackets, gra strażniczkę więzienną, która stanęła po stronie zbiegów, a Keith Jardine, który walczył w UFC i Strikeforce, zanim zajął się aktorstwem, gra drugiego skazańca. Paul Guilfoyle, znajoma twarz z serialu CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas, gra ojca Dana, właściciela chaty.

Film Po twoim trupie miał premierę na South by Southwest 14 marca 2026 roku i wszedł do amerykańskich kin za sprawą IFC 24 kwietnia 2026 roku, w ten sam weekend co biografia Michaela Jacksona Michael i thriller Fuze. Prognozy przed tym weekendem zakładały otwarcie na poziomie około 3 milionów dolarów z mniej więcej 2000 kin, a łączne wpływy podawano na około 2,4 miliona dolarów. Poza Stanami Zjednoczonymi film niemal całkowicie ominął kina i trafił na Prime Video 10 czerwca 2026 roku, i to właśnie tam znajdzie go większość międzynarodowej widowni.

O tym, że warto sięgnąć po Po twoim trupie, decyduje nie tyle nowość wyjściowego pomysłu, który widzowie spoza Norwegii mogli już znaleźć na Netflixie, ile eksperyment opowiedzenia tej samej historii innymi rękami: amerykańska ekipa komediowa, ten sam operator i obsada, której kariery leżą po obu stronach granicy między śmiechem a krzykiem. Czy małżeństwo w centrum filmu przetrwa, to już sprawa samego filmu. Czy remake broni się obok The Trip, to pytanie, które każdy widz może rozstrzygnąć sam, mając obie wersje w zasięgu kilku kliknięć.