Filmy

Ryusei Yokohama i Suzu Hirose znów razem w ekranizacji powieści Nagiry. „You, Like a Star” w reżyserii Fujii

Martha Lucas
Dodaj nas w Google

Dwoje nastolatków z wyspy na Morzu Wewnętrznym Seto, każde obciążone rodziną, która więcej od nich wymaga, niż im daje, znajduje w sobie nawzajem jedyny pewny punkt oparcia. Potem historia robi to, z czego słynie powieść Nagiry Yuu: nie kończy się na pierwszej miłości. Kai wyjeżdża do Tokio, by tworzyć mangę, a Akimi zostaje na wyspie, żeby utrzymać rodzinę na powierzchni. Książka towarzyszy im od siedemnastego do trzydziestego drugiego roku życia, a „You, Like a Star”, film Michihito Fujii na jej podstawie, zapowiada tę samą piętnastoletnią perspektywę.

Na tym właśnie polega całe ryzyko. Powieść Nagiry zdobyła Japan Booksellers’ Award, sprzedała się w ponad milionie egzemplarzy i zyskała uznanie dzięki rozdziałom, w których każde z kochanków opowiada o dzielącym ich dystansie z własnej perspektywy. Fujii ma do dyspozycji dwoje aktorów, których japońska publiczność najchętniej zobaczyłaby w tych rolach: Ryuseia Yokohamę i Suzu Hirose. Ma też Busan, gdzie film będzie miał międzynarodową premierę, zanim trafi do rodzimych kin. Musi udowodnić, że opowieść złożona z dwóch głosów może przetrwać przeniesienie na ekran, który ogląda się z zewnątrz.

YouTube video

Obsada wygląda jak druga wersja tej samej historii. Yokohama i Hirose spotkali się już w świecie fikcji Nagiry: w „The Wandering Moon”, ekranizacji wcześniejszej nagrodzonej powieści pisarki w reżyserii Lee Sang-ila, Hirose zagrała główną bohaterkę, a Yokohama — zaborczego chłopaka, który stał między nią a mężczyzną, któremu ufała. Tym razem nie jest już przeszkodą, lecz drugą połową historii miłosnej. Fujii mówił, że projekt powstał dzięki odtwórcy głównej roli. Określił go jako film „zrealizowany dzięki płomiennemu przekonaniu Ryuseia Yokohamy” i dodał, że chce na nie odpowiedzieć. Na obu opublikowanych dotąd kadrach z filmu Toho widać tę dwójkę, a kampania promocyjna opiera się właśnie na ich duecie.

Międzynarodową renomę Fujii zdobył nie dzięki romansom, choć ma na koncie jeden taki film — wyciskacz łez „The Last 10 Years”. Jego nazwisko kojarzy się przede wszystkim z „The Journalist”, thrillerem rozgrywającym się w redakcji i opowiadającym o naciskach państwa na prasę, oraz z „Faceless”, historią zbiega, za którą otrzymał nagrodę dla najlepszego reżysera, a Yokohama — dla najlepszego aktora podczas Japan Academy Film Prize. Nakręcił także gangsterską sagę „A Family”, wiejski thriller „Village” z Yokohamą w roli głównej oraz serialową wersję „The Journalist” dla Netfliksa, w której również zagrał Yokohama. W tych filmach powraca temat instytucji — gangu, ministerstwa czy sądu — decydującej, kim wolno stać się człowiekowi. Wyspa Nagiry jest mniejszą instytucją tego samego rodzaju: miejscem, w którym o obowiązkach córki decyduje się za nią.

Scenariusz napisała Naoko Adachi i w tym przypadku jej nazwisko znaczy więcej niż zwykle. Adachi jest autorką „What Did You Eat Yesterday?” oraz porannego serialu NHK „Welcome Home, Monet” — produkcji telewizyjnych, które opierają się na długich fragmentach zwyczajnego życia, a nie na zwrotach akcji. Sama Nagira mówiła, że skonstruowała książkę „bardzo precyzyjnie”: jej odgałęzienia mogły rozrastać się tylko pod warunkiem, że pień — uczucia Akimi i Kaia — pozostawał mocny. Adaptacja musi zdecydować, które gałęzie odciąć. Naprzemienne narracje pierwszoosobowe to fundament powieści; jeśli scenariusz nie znajdzie własnego sposobu na ich przeniesienie, w filmie wewnętrzny głos zamieni się w spojrzenia i ciszę, które widz będzie musiał odczytać bez niczyjej pomocy.

Jest też pytanie, na które kampania promocyjna nie odpowiada. Hasło wybrane przez Toho — „Chcę źle ułożyć sobie życie dla osoby, którą kocham” — przedstawia tę historię jako wyciskacz łez, a japońska promocja wprost reklamuje film jako produkcję, która ma doprowadzić widzów do płaczu. Sama Nagira zajmuje stanowisko o wiele bardziej powściągliwe: „Moim podstawowym założeniem jest to, że ludzie nie potrafią w pełni się zrozumieć” — powiedziała serwisowi książkowemu Hon no Hikidashi. Ponad dwugodzinny melodramat i powieść o granicach porozumienia to nie ten sam projekt, a z dotychczas opublikowanych materiałów nie wynika, który z nich zrealizował Fujii. Poza Azją nikt jeszcze nie zdecydował się na dystrybucję: potwierdzono premierę w Japonii i na rynkach azjatyckich, ale nie ogłoszono dystrybutora w Ameryce Północnej ani Europie.

Ryusei Yokohama and Suzu Hirose in a still from You, Like a Star, directed by Michihito Fujii
Ryusei Yokohama i Suzu Hirose w filmie You, Like a Star (2026)

W obsadzie drugoplanowej znajdziemy postaci związane z dorosłym światem bohaterów. Hokuto Matsumura gra Naoto Kuzumiego, artystę rysującego mangę, którą pisze Kai. Anne Nakamura i Gaku Hamada wcielają się w redaktorów pracujących w tokijskim wydawnictwie. Machiko Ono i Yoshino Kimura grają matki Kaia i Akimi, których potrzeby kształtują wyspiarską część historii. W obsadzie są także Yuriko Ishida oraz Hiroki Hasegawa jako Kitahara, nauczyciel chemii z wyspy znany z powieści. Muzykę skomponował Takashi Omama, a piosenkę przewodnią „Yuzutsu” wykonuje RADWIMPS. Za produkcję odpowiadają TOHO Studios i Dragonfly Entertainment, a dystrybucją zajmuje się Toho.

„You, Like a Star” zostanie pokazany 7 października podczas 31. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Busan, w sekcji A Window on Asian Cinema. Bilety na seans wyprzedały się zaraz po rozpoczęciu rezerwacji; w pokazie wezmą udział Fujii i Yokohama. Do japońskich kin film trafi 9 października 2026 roku, a jego metraż wynosi 135 minut. 29 października rozpocznie się dystrybucja w Hongkongu, w Korei film wejdzie do kin w październiku wyłącznie za pośrednictwem Lotte Cinema, a premiery zaplanowano na co najmniej sześciu azjatyckich rynkach, między innymi na Tajwanie, w Tajlandii, Wietnamie i Indonezji. Daty premiery w USA ani Wielkiej Brytanii dotąd nie ogłoszono.

Zdjęcia: The Movie Database (TMDB)

Tagi: , , , , ,

Dodaj nas w Google

Dyskusja

Jest 0 komentarzy.