Japońskie romanse z motywem odliczania czasu do śmierci, do których należą „Crying Out Love in the Center of the World” i „Let Me Eat Your Pancreas”, przyzwyczaiły widzów do tego, że finał oznacza pożegnanie. Adaptacja powieści Toriko Yoshikawy w reżyserii Hirokiego Kazamy dla Netfliksa, „Został mi rok życia, kupię sobie mężczyznę”, kończy się jednak trzy lata po upływie terminu wskazanego w tytule. Yui Katakura (Ko Shibasaki) żyje, nadal jest żoną hosta, któremu zapłaciła, a umowa, która ich połączyła, zmieniła się w coś, czego żadne z nich nie chce unieważnić.

Od początku wszystko kręciło się wokół pieniędzy. Yui, pracownica biurowa po czterdziestce, podporządkowała życie oszczędzaniu; gdy dowiaduje się, że ma raka szyjki macicy, postanawia nie podejmować leczenia. Kiedy różowowłosy host, przedstawiający się jako Ryuma, a naprawdę Yoshitaka Sena (Eiji Akaso), prosi ją o pożyczkę na rachunek za pobyt ojca w szpitalu, Yui zamiast tego kupuje jego czas. Do Bożego Narodzenia oświadcza mu się w klubie, oferując cały swój majątek w zamian za to, że zostanie z nią aż do jej śmierci — jak opisują serwisy ciatr i Moviedelic.

Dlaczego Yui postanawia żyć?

Umowa na 720 tysięcy jenów zaczyna się chwiać, gdy w sprawę wplątują się rodziny. Yui ukrywa diagnozę przed ojcem i macochą, która kiedyś wyrzuciła kołdrę pozostawioną przez jej zmarłą matkę. Nachi, siostra Seny (Yui Narumi), mówi Yui, że jest obrzydliwa, skoro używa pieniędzy, by kontrolować ludzi. Kiedy Sena odkrywa, że Yui odmawia leczenia, ta mówi mu, że byłoby mu wygodniej, gdyby szybciej umarła. Sena wychodzi.

Kilka dni później Yui upada z bólu brzucha. Jej współpracownica Maruyama (Naomi Nishida), wysłana przez byłego szefa Yui, Ikuyamę, mówi Senie, że Yui przestała przychodzić do pracy, więc ten znajduje ją w domu. Jej wyznanie jest prawdziwym punktem zwrotnym: po miesiącach przygotowań do śmierci zaczęła bać się, że chce żyć, a także tego, że przeżycie pozbawi Senę spadku. „Dla ciebie to też problem, prawda?” — pyta, jak wynika z transkrypcji serwisu ciatr. Jego odpowiedź unieważnia całą umowę: „Nie chcę, żebyś umarła. Chcę, żebyś żyła”.

Co oznacza ostatnia scena?

Krótka narracja podsumowuje dalszy ciąg wydarzeń: całkowitą histerektomię, a potem chemioterapię. Trzy lata później Yui jest w remisji i nadal regularnie chodzi na kontrole. Pogodziła się z Nachi, która razem z Seną prowadzi food trucka; francuski serwis Ayther zauważa, że w menu jest omurice, popisowe danie ich ojca. Yui, która kiedyś unikała ludzi, ma teraz większy krąg znajomych niż przed chorobą, a także wróciła do patchworku — zajęcia, które Ayther łączy z jej zmarłą matką.

Najważniejszy szczegół finału znajduje się na ścianie. Podpisane papiery rozwodowe z zawartej przez nich umowy nadal wiszą w jaśniejszym teraz domu pary. Jak wyjaśniają Moviedelic i Ayther, zostawili je tam jako wyjście awaryjne, gdyby któreś z nich kiedykolwiek go potrzebowało. Żadne z nich z niego nie skorzystało. W powieści Yoshikawy, która zdobyła Shimase Romance Literature Prize, dokument zostaje po prostu schowany; scenariusz Yoshikazu Okady pozostawia go na widoku.

Netflix udostępnił film na całym świecie 5 listopada.

Yui, która zaplanowała starość co do ostatniego jena, ma w domu jeszcze jedną umowę — taką, którą mogłaby w każdej chwili podrzeć, ale tego nie robi. Film nie sprawia, że Yui przestaje być ostrożna; daje jej za to coś, na co warto wydawać.

Tagi: Netflix, ending explained, Eiji Akaso, Ko Shibasaki, Został mi rok życia, kupię sobie mężczyznę, Japanese cinema

Został mi rok życia, kupię sobie mężczyznę – zakończenie wyjaśnione: dlaczego Yui żyje, a papiery rozwodowe wiszą na ścianie

Dlaczego Yui postanawia żyć?

Co oznacza ostatnia scena?

Więcej podobnych

Sandra Bullock wraca do werdyktu o Totalnej magii: „Ile kobiet potrzeba w filmie?“

Lee Chang-dong przerywa najdłuższe milczenie filmem 'Possible Love’ – najpierw kino, potem Netflix

The Walking Dead trafia na Netflix i AMC+: całe uniwersum bez drugiej subskrypcji

Frankenstein Guillermo del Toro: Anatomia potwora zrodzonego z 50-letniej obsesji

Vertical kupuje Father Joe: ksiądz mściciel Kiefera Sutherlanda kontra mafioso Al Pacino w kinach w USA

„Oh Belinda” roztrwania świetny pomysł przez nieprzekonującą realizację

Dyskusja