Muzyka

Piosenka YOASOBI „Sakihokore” dla NHK wyrosła z opowiadania Risy Watayi

Alice Lange
Dodaj nas w Google

Najnowszy singiel YOASOBI „Sakihokore” (w przybliżeniu: „Rozkwitaj w pełni”) jest utworem przewodnim Blossom, emitowanego obecnie przez NHK porannego serialu. Jak każda piosenka duetu, również ta zaczęła się od tekstu. Tym razem jego autorką jest Risa Wataya, laureatka Nagrody Akutagawy i pisarka znana z Keritai Senaka. Napisała oryginalne opowiadanie, które Ayase przerobił na muzykę. Serial, któremu towarzyszy piosenka, także opowiada o pisarce: jego główna bohaterka jest wzorowana na powieściopisarce Chiyo Uno.

YouTube video

„Sakihokore” to zatem piosenka oparta na opowiadaniu pisarki o pisarce, stworzona na potrzeby serialu o tej samej bohaterce. Dla duetu, którego metodą od debiutu jest przekształcanie fikcji w popowe piosenki, poranny serial o pisarce stanowi niemal idealne dopasowanie do formuły. To również jedna z największych scen w kraju: utwór przewodni asadory otwiera każdy odcinek w dni powszednie przez 6 miesięcy.

Wataya, od dawna podziwiająca Uno, zatytułowała swoje opowiadanie „Hana no Inochi wa Fumetsu nari”, co można w przybliżeniu przetłumaczyć jako „życie kwiatu wiśni nigdy nie przemija”. Ayase nie poprzestał na lekturze rękopisu. Przeczytał autobiografię Uno, Ikite Yuku Watashi, a jako rodowity mieszkaniec prefektury Yamaguchi odwiedził przed napisaniem piosenki jej rodzinne miasto Iwakuni i inne miejsca związane z jej życiem — wynika z komunikatu o premierze. W rozmowie nagranej przez NHK z główną aktorką serialu, Shizuką Ishibashi, określił utwór jako „piosenkę, która przekroczyła życiowy punkt zwrotny”. Wokalistka ikura (Lilas Ikuta) powiedziała zaś, że zaśpiewała go „z 200 procentami uczuć, a nie ze 100”.

Rozmach przedsięwzięcia słychać także w muzyce. „Sakihokore” to pierwszy utwór YOASOBI nagrany z orkiestrą. Partie wykonał Ensemble FOVE, prowadzony przez kompozytora Yusuke Bando, który kierował również sesją nagraniową. Chór, klaskanie i tupanie nagrano na żywo z udziałem obecnych i byłych członków akustycznej grupy sesyjnej, zamiast programować te partie komputerowo. To odejście od metody, która w dużej mierze stała za wczesnymi przebojami duetu.

Pasmo asadory to zarazem najbardziej swojska scena japońskiej muzyki pop. Międzynarodową popularność YOASOBI przyniosły między innymi utwory do anime, takie jak „Idol”, które zdobyło odbiorców wraz z serialem. Blossom jest emitowany w Japonii przez NHK, dlatego większość słuchaczy spoza kraju pozna „Sakihokore” bez obrazów, do których powstała piosenka. Nagromadzenie źródeł inspiracji rodzi też pytanie, na które formuła YOASOBI zwykle daje prostą odpowiedź: skoro tekst czerpie z opowiadania napisanego na zamówienie, autobiografii i wizyty w rodzinnym mieście, nie jest już oczywiste, który tekst piosenka właściwie adaptuje.

Emisja Blossom rozpoczęła się 28 września. W rolę głównej bohaterki wciela się Ishibashi, a w późniejszym okresie jej życia gra ją Mariko Kaga. Cyfrowy singiel i oficjalny teledysk ukazały się 14 października. 3 listopada NHK General TV pokaże program specjalny poświęcony kulisom powstawania utworu przewodniego. Wystąpią w nim Ishibashi i YOASOBI, a w nagranych wcześniej materiałach pojawi się także Wataya.

Uno przez całą karierę przetwarzała własne życie w fikcję. Teraz jej historia trafia na japońskie stoły śniadaniowe w kolejnych 2 warstwach — jako opowiadanie i piosenka — 5 poranków w tygodniu.

Tagi: , , , , ,

Dodaj nas w Google

Dyskusja

Jest 0 komentarzy.