Griffin Burns, aktor głosowy Childe’a, któremu przypadają postacie o dwóch twarzach

Griffin Burns

Photo: Gage Skidmore / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Urodzony	26 października 1987 Hanover, Pensylwania, Stany Zjednoczone
Zawód	Aktor głosowy i muzyk
Znany z	Rodzina Addamsów 2
Nagrody	Nagroda Behind The Voice Actors

W angielskim dubbingu filmów z serii Detektyw Conan nastoletni detektyw Shinichi Kudo i dżentelmen-włamywacz Kaito Kid mają tę samą twarz — to jeden z powracających żartów w cyklu. Łączy ich także głos. Griffin Burns gra obu bohaterów, podobnie jak w japońskiej wersji, w której ten sam aktor, Kappei Yamaguchi, użycza głosu zarówno chłopcu ścigającemu złodzieja, jak i samemu złodziejowi. To rola w sam raz dla aktora, któremu kariera wciąż podsuwa mężczyzn będących dwiema osobami naraz.

Najbardziej znany z tych sobowtórów pojawił się bez nazwiska w napisach końcowych. Gdy zadebiutowało Genshin Impact, anglojęzyczni gracze poznali Fatui Harbingera, który przedstawia się jako Childe, a odpowiada także na imię Tartaglia: pogodnego młodego żołnierza, który uwielbia wdawać się w bójki. Nikt spoza studia nie wiedział, kto użycza mu głosu. miHoYo ujawniło angielską obsadę dopiero kilka tygodni później, po jednym tweecie naraz. Na liście znalazł się Burns — pracujący w Los Angeles aktor głosowy, który stał się stałym gościem konwentów, choć jego głos zna znacznie więcej osób niż rozpoznałoby go w kolejce po kawę.

Griffin William Burns urodził się w październiku 1987 roku w Hanover, niewielkiej miejscowości w hrabstwie York w Pensylwanii, daleko od studiów w Los Angeles, w których dziś pracuje. Głos nigdy nie był dla niego wyłącznie narzędziem aktorskim. Jest autorem piosenek i wokalistą New New Girlfriend, alternatywnego zespołu pop-rockowego, który prowadzi razem z Kylenem Deporterem. W dorobku grupy są między innymi utwory „The Real Thing” i „Uh-Oh!”, a jej nagrania przekroczyły dwa miliony odtworzeń.

Najwięcej pracy przyniósł mu dubbing. W 2017 roku Behind The Voice Actors przyznało mu nagrodę dla przełomowego aktora głosowego roku w kategorii dubbingu anime. Mniej więcej w tym samym czasie Netflix wypuścił Devilman Crybaby, gorączkową adaptację mangi Go Nagaia w reżyserii Masaakiego Yuasy. Burns użyczył głosu Akirze Fudo, łagodnemu, płaczliwemu nastolatkowi, który łączy się z demonem i przez cały serial próbuje pozostać tym samym chłopakiem co wcześniej. W JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind zagrał Vinegara Doppia, nieśmiałego chłopca na posyłki, który okazuje się drugą osobowością przestępczego bossa Diavola. Obaj byli rozszczepionymi osobowościami, a role te przyniosły Burnsowi opinię aktora, który potrafi odnaleźć w potworze łagodną duszę.

Lista ról wciąż rosła i, według organizatorów konwentów, obejmuje już ponad 150 tytułów. Burns gra Muichiro Tokitę, roztargnionego Filaru Mgły z Miecza zabójcy demonów – Kimetsu no Yaiba, chłopca, którego utracone wspomnienia odcięły od własnej przeszłości. Jest też Tadano, nieco oderwany od rzeczywistości przedsiębiorca z branży technologicznej, który zabiega o względy Retsuko w Aggretsuko, oraz Canute — przestraszony książę, który z czasem twardnieje i zostaje królem — w netflixowym dubbingu Vinland Saga. Młodsi widzowie znają Burnsa z zupełnie innych ról: jako Pranka, kaskadera-manekina i pomocnika w Batwheels, Kena w Barbie Mysteries czy z niewielkiej roli w The Addams Family 2.

Z tak szerokim dorobkiem wiąże się ograniczenie wpisane w samą specyfikę tego zawodu. Aktor dubbingowy rzadko ma na własność swoją najsłynniejszą rolę. Childe należy do HoYoverse, a po japońsku mówi głosem Ryoheia Kimury. Canute ma dwie angielskie wersje: w wydaniu Crunchyrolla głosu użycza mu Jessie James Grelle, więc dla dużej części anglojęzycznej widowni postać stworzona przez Burnsa brzmi jak ktoś inny. Fani anime wciąż spierają się, czy dubbing to pełnoprawny występ, czy tylko jego namiastka, a Burns zdobył sławę właśnie w tej części świata kultury, w której dyskusja ta jest najgłośniejsza. Jak dotąd odpowiada na nią liczbą ról i konsekwencją, a nie manifestami.

W 2026 roku znalazł się bliżej głównego nurtu. W Stranger Things: Tales from ’85, animowanym spin-offie Netfliksa rozgrywającym się w Hawkins zimą między drugim a trzecim sezonem serialu aktorskiego, Burns użycza głosu Jonathanowi Byersowi, starszemu bratu granemu na ekranie przez Charlie’ego Heatona. Serial zaczyna się od tego, że Will dostaje od brata nową składankę na kasecie, a głosu bratu użycza Burns. Pierwszy sezon miał premierę 23 kwietnia 2026 roku, a drugi pojawił się 17 września. W lipcu ukazał się angielski dubbing drugiego sezonu Misja: Rodzina Yozakura od Hulu, w którym Burns gra główną rolę, Taiyo Asano, u boku Abby Trott.

Potem Genshin Impact poprosiło go o coś innego. Z okazji szóstej rocznicy gry HOYO-MiX wydało „A Letter from the Wind”, utwór przewodni skomponowany przez Xin Zhao i nagrany w czterech językach; angielską wersję śpiewa Burns. Tym razem gra potrzebowała wokalisty New New Girlfriend, a nie Fatui Harbingera. Głos, który gracze znają z bitew Childe’a, miał tym razem ponieść piosenkę.

Kolejna podwójna rola jest już zaplanowana. Spike Chunsoft obsadziło Burnsa jako Sakutaro Higashiego, nową postać wprowadzoną w trybie Slayhem w Danganronpa 2×2. W japońskiej wersji głosu użycza mu Natsuki Hanae, a gra ukaże się 14 stycznia 2027 roku. Kolejny uczeń wciągnięty w klasowy proces, kolejna twarz narysowana przez kogoś innego — i ten sam głos, który wykonuje pracę pod spodem.

Tagi: anime, Stranger Things, Genshin Impact, Demon Slayer, Griffin Burns, Devilman Crybaby

Powiązane osoby

Powiązane osoby

Dyskusja