Alicia przestała wykonywać zawód prawniczki dwadzieścia lat temu. „Prawo Alicii”, meksykańska adaptacja serialu prawniczego CBS „The Good Wife”, zaczyna się w dniu, w którym ta decyzja przestaje należeć do niej. Fernanda Castillo gra kobietę, której mąż Aurelio, sędzia Sądu Najwyższego, zostaje uznany za winnego korupcji i trafia do więzienia po ujawnieniu nagrań łączących go z seksskandalem. Mając dwoje nastoletnich dzieci, rachunki do opłacenia i rodzinę pod baczną obserwacją opinii publicznej, wraca do pracy jako prawniczka.

Kancelaria, która ją przyjmuje, należy do Davida, granego przez Michela Browna, jej ukochanego z czasów studiów. W opisie Netflixa czytamy, co ją tam czeka: musi zdobyć uznanie wymagających współpracowników i rywalizować o stanowisko, a każda sprawa na nowo kształtuje jej rozumienie sprawiedliwości w Meksyku. Juan Manuel Bernal wciela się w Aurelia, ale historia nie zamyka go w celi. Jak zapowiada Netflix, po wyjściu na wolność próbuje odzyskać dawne życie, karierę i Alicię, a ona musi zdecydować, czy wrócić do tego, co znała, czy zbudować nowe życie na własnych zasadach.

Netflix określa serial jako „opowieść o odkrywaniu siebie na nowo, władzy i nowych początkach”. Za produkcję odpowiadają CBS Studios we współpracy z TIS Estudios. Serial wyreżyserowali Ana Lorena Pérez Ríos i José Ramón Chávez Delgado, a scenariusz napisał pięcioosobowy zespół: Fernanda Eguiarte, Jimena Gallardo, Itzel Lara, Patricia Ordaz Cruz i Carlos Trujano.

Szkielet fabuły jest dobrze znany widzom CBS. „The Good Wife” doczekał się siedmiu sezonów, a Julianna Margulies zagrała w nim Alicię Florrick, prawniczkę z Chicago, która spędziła 13 lat w domu i wróciła do pracy w sądzie po tym, jak jej mąż, prokurator okręgowy hrabstwa Cook w stanie Illinois, trafił do więzienia w związku ze skandalem korupcyjnym i seksualnym. Alicia dołączyła do kancelarii dawnego kolegi ze studiów prawniczych, do którego wciąż coś czuła, a już w pierwszym odcinku dowiedziała się, że rywalizuje z inną współpracowniczką o jedno stałe stanowisko. „Prawo Alicii” zachowuje imię bohaterki, uwięzionego męża, dawną miłość i rywalizację.

Zmienia się za to wysokość, z jakiej bohaterka spada. Peter Florrick był prokuratorem hrabstwa. Aurelio zasiada w najwyższym sądzie Meksyku. Na papierze stawia to meksykańską Alicię w jeszcze bardziej osobliwym położeniu niż jej pierwowzór: wraca do zawodu, którego szczyt osiągnął jej mąż, a skandal, który zmusza ją do podjęcia pracy, rozgrywa się w samym sercu wymiaru sprawiedliwości. Z założenia serialu wynika, że przeciwnicy, klienci i współpracownicy mogą postrzegać każdą prowadzoną przez nią sprawę przez pryzmat wyroku jej męża. Dopiero odcinki pokażą, jak mocno serial oprze się na tym wątku.

Przerwa w karierze jest tu jeszcze dłuższa. Pierwsza Alicia nie pracowała przez 13 lat, a ta bohaterka — przez 20. W materiałach prasowych Netflix przedstawia jej powrót jako coś więcej niż poszukiwanie pracy: po dwóch dekadach przerwy Alicia „musi na nowo odkryć część siebie, którą odłożyła na później, i znaleźć równowagę między życiem zawodowym, rodziną a własnymi pragnieniami”. Wątek przerwy w karierze z oryginału powszechnie odczytywano jako portret kobiet, które ponoszą konsekwencje lat spędzonych w domu. Meksykańska wersja wydłuża tę przerwę o siedem lat, zmieniając powrót do pracy z zawodowego restartu w coś bliższego rozpoczęciu drugiej kariery.

Małżeństwo w centrum opowieści ma już swoją ekranową historię. Castillo i Bernal wystąpili wcześniej razem w „Monarca”, rodzinnym dramacie Netflixa, więc parę, której rozpad napędza „Prawo Alicii”, gra dwoje aktorów, których widzowie znali już z ekranu jako duet. W dorobku Castillo są „El Señor de los Cielos” i „Isla Brava”, netflixowe tytuły „Monarca”, „The Dad Quest” i „The Follies”, a także seriale Prime Video „I Would Rather Die” i „The House of the Spirits”. Bernal zagrał między innymi w „No One Saw Us Leave” i „Señorita 89”. Brown, który wciela się w Davida, wystąpił w czterech produkcjach Netflix Originals: „Just Alice”, „The Dad Quest”, „The Marked Heart” i „Inside the Circle”.

Wśród pozostałych aktorów wymienionych przez Netflix są Karina Gidi jako Diana, Yoshira Escárrega jako Katya, Darío Yazbek jako Alex, Karla Gaytán jako Greta, Axel Madrazo jako Iker, Patricia Bernal jako Jaqui, María Penella jako Sofía, Francisco Rubio jako Paco, Anita del Rey jako Nuria i Juliette Pardau jako Pilar. Widzowie oryginału zauważą, że imię Diana różni się od Diane Lockhart, starszej wspólniczki w kancelarii z serialu CBS, tylko jedną literą. Netflix nie opisał tej postaci.

Ten format przekraczał już granice, a każda wersja musiała rozstrzygnąć, jaki rodzaj publicznego upokorzenia w danym kraju sprawia, że małżonek prawnika trafia na czołówki gazet. Południowokoreańska stacja tvN przygotowała swoją adaptację w 2016 roku, z Jeon Do-yeon w roli byłej prawniczki, która wraca do zawodu po tym, jak jej mąż prokurator trafia do więzienia. W 2019 roku swoją wersję przedstawiła Japonia, z Takako Tokiwa w głównej roli. W indyjskim serialu „The Trial”, dostępnym w Disney+ Hotstar, zagrała Kajol, a Chiny zapowiedziały „Rose War” z Yuan Quan i Huang Xiaomingiem. W meksykańskiej wersji skandal rozgrywa się w Sądzie Najwyższym.

To właśnie konstrukcja może najbardziej odróżnić wersję streamingową od tej znanej z telewizji. „The Good Wife” opierał sezony liczące po 22 odcinki na niemal cotygodniowych nowych sprawach, a w tle rozwijał wątek małżeństwa i biurowych rozgrywek. W opisie „Prawa Alicii” Netflix zestawia sprawy sądowe z dramatem rodzinnym, przyjaźnią, relacjami i romansem, obiecując „tajemnicę, emocje i napięcie”. Netflix nie podał liczby odcinków w sezonie, ale podział na dwie części wyznacza już jego punkt środkowy, a późniejszy zwrot zapowiedziany w streszczeniu — Aurelio wychodzi z więzienia i próbuje odzyskać karierę oraz żonę — przypomina rozwój wydarzeń, wokół którego można zbudować sezon podzielony na części.

Założenie serialu pozostawia otwarte pytanie, na które nie udzielił pełnej odpowiedzi także oryginał. Alicia wraca do pracy, bo przestępstwo męża nie pozostawiło jej wyboru, i robi to w systemie wymiaru sprawiedliwości, na którego szczycie zasiadał. Jeśli odniesie tam sukces, i tak będzie on kojarzony z jego nazwiskiem. „Prawo Alicii” ma postawić pytanie, czy kariera rozpoczęta w następstwie skandalu wywołanego przez kogoś innego może kiedykolwiek stać się wyłącznie jej własną — niekoniecznie na nie odpowiedzieć.

„Prawo Alicii” zadebiutuje na Netflixie w dwóch częściach: pierwsza 11 listopada 2026 roku, a druga 9 grudnia 2026 roku. To meksykański serial Netflix Original w języku hiszpańskim. Netflix nie podał liczby odcinków.

Czy „Prawo Alicii” jest remakiem „The Good Wife”? Tak. To meksykańska adaptacja serialu prawniczego CBS, wyprodukowana przez CBS Studios we współpracy z TIS Estudios, z Fernandą Castillo w roli Alicii.

Fernanda Castillo as Alicia leans on Axel Madrazo as Iker in bed in Netflix’s Alicia’s Law — Axel Madrazo as Iker and Fernanda Castillo as Alicia in Alicia’s Law (La ley de Alicia). Photo: María José Sánchez / Netflix

Kto gra męża Alicii w „Prawie Alicii”? Juan Manuel Bernal wciela się w Aurelia, sędziego Sądu Najwyższego, którego skazanie zmusza Alicię do powrotu do pracy. Michel Brown gra Davida, ukochanego Alicii ze studiów, który prowadzi jej nową kancelarię.

Kiedy ukaże się druga część „Prawa Alicii”? Druga część pojawi się na Netflixie 9 grudnia 2026 roku, cztery tygodnie po premierze pierwszej.