Aktorka Kate Winslet i Brian Cox czytają proces Pelicot. W Londynie komplet, dla wszystkich za darmo

Niektóre teksty nigdy nie zostały napisane po to, by je wypowiadać. Zeznanie złożone na policji nie ma ostatniej kwestii przed opadnięciem kurtyny; opinia psychiatryczna nie zostawia aktorowi żadnego podtekstu do zagrania. Z takiego właśnie materiału Milo Rau i Servane Dècle zbudowali The Pelicot Trial i dlatego nazwiska związane teraz z jego londyńską premierą mają znaczenie. Young Vic zgromadził głosy, którym widzowie już ufają, i poprosił je o udźwignięcie zapisu, który Gisèle Pelicot sama postanowiła upublicznić.

Ostatnią falę nazwisk otwierają Kate Winslet, Brian Cox, Ambika Mod i baronowa Helena Kennedy, a obok nich pojawiają się Lindsay Duncan, Suzy Eddie Izzard, Lennie James, George MacKay, Tobias Menzies, John Simm i Indira Varma. Lista wykracza poza scenę: fotograf Misan Harriman, aktywistka Ellie Wilson i prawniczka Harriet Wistrich zasiądą obok aktorów, a kontratenor Hugh Cutting wystąpi tego wieczoru jako wykonawca. Dopełniają oni zespół ogłoszony po raz pierwszy w zeszłym miesiącu, gdy na czele pierwszej obsady stanęły m.in. Juliet Stevenson, Rosie O’Donnell i Adjoa Andoh.

Tekst pochodzi w całości z dokumentacji: zeznań i pisemnych relacji z procesu, akt policyjnych, komentarzy społecznych oraz opinii psychiatrycznych dotyczących 51 mężczyzn oskarżonych w tej sprawie. W zapowiedzi Young Vic przedstawia spektakl jako studium tego, jak w zwyczajnym zachodnioeuropejskim miasteczku, Mazan na południu Francji, mężczyźni z każdej klasy społecznej i w każdym wieku okazali się zdolni do najbardziej skrajnej zbrodni wobec nieprzytomnej kobiety. W jego centrum stoi kobieta, która odmówiła anonimowości i dała tej sprawie jej określające zdanie: „Wstyd musi zmienić stronę”. Spektakl powstał we współpracy z dziennikarzami, antropologami i lokalnymi organizacjami feministycznymi we Francji.

Polecana lekturaEmma Thompson i Josh Hartnett w obsadzie Moonsong, filmu Rebekki Miller o pisarce Margaret Wise Brown

Jego objazdowa forma jest jego cichym argumentem. Od światowej premiery na Festiwalu Wiedeńskim spektakl grano w Awinionie, Nowym Jorku, Lizbonie, Mediolanie i Bergen, za każdym razem tylko przez jeden wieczór i z innym zespołem. Żaden wykonawca nie jest właścicielem tych słów; każde miasto użycza im swoich głosów, a potem przekazuje je dalej. Londyńska wersja stawia znajome twarze z kina i telewizji obok osób, które całe życie zawodowe poświęciły temu, jak prawo traktuje kobiety – wśród nich Helena Kennedy i Harriet Wistrich.

Sala dokłada własną warstwę. The Chamber w London County Hall to dom dramatu sądowego Agathy Christie Witness for the Prosecution (Świadek oskarżenia); na jeden wieczór pomieści zapis prawdziwego procesu. Young Vic prezentuje produkcję Festiwalu Wiedeńskiego wspólnie z Eleanor Lloyd Productions i Rebecca Stafford Productions, przy wsparciu Olwyn Foundation for Women and Girls oraz Rosalind Riley. Rape Crisis i Centre for Women’s Justice są partnerami charytatywnymi i tego wieczoru zapewnią widzom wsparcie.

Jedyny pokaz odbędzie się w poniedziałek 30 listopada 2026 roku i potrwa cztery i pół godziny, od 18:00 do 22:30 czasu brytyjskiego. Bilety na salę zostały wyprzedane, ale Young Vic przeprowadzi na swoim kanale YouTube bezpłatną transmisję na żywo całego spektaklu na cały świat. Autorami researchu, tekstu i reżyserii są Milo Rau i Servane Dècle, a dramaturgię produkcji przygotowała Nastasia Griese.

W sprawie, której punktem zwrotnym był upór kobiety, by wszystko działo się na widoku, otwarta transmisja to nie tyle udogodnienie, ile sedno rzeczy.

Tagi: Kate Winslet, Agatha Christie, John Simm, Young Vic, George MacKay, Milo Rau, The Pelicot Trial, Brian Cox, Gisèle Pelicot, London County Hall

Więcej podobnych

„Kochaj mnie… kochaj mnie” – nowy hit romantyczny dla młodzieży podbija streaming

Kwaidan, czyli opowieści niesamowite: arcydzieło japońskiego kina grozy, które wciąż ściga sumienia żywych

Pluto TV stawia na Czarodziejkę z Księżyca i nostalgię lat 90., najtańszą broń w wojnie o streaming

Dave Bautista zagra Kratosa w „God of War“ – Sony zamienia kontuzję w najśmielszy zakład

Burning Betrayal: neonowy połysk bez historii. Thriller, który zapomina o swojej bohaterce

Michelle Yeoh odpowiada na Oscara skalpelem — a ekipa Johna Wicka sprzedaje «The Surgeon» w Toronto