Name: Ramayana: Rise of a Legend
Genre: Fantasy, Action, Adventure
Released: 2026-11-05T00:00:00+00:00
Cast: Ranbir Kapoor, Yash, Sai Pallavi, Ravi Dubey, Arun Govil

Epos, który większość widzów w Indiach zna niemal na pamięć, właśnie sprzedano światu jako hollywoodzkie widowisko na miarę największych przebojów. Ramayana: Rise of a Legend, pierwsza część dwuczęściowej adaptacji sanskryckiego eposu Valmikiego w reżyserii Nitesha Tiwariego, zanotowała drugie największe światowe otwarcie minionego weekendu — ustępując jedynie Godzilla Minus Zero. Sony Pictures wprowadza film do kin na wszystkich rynkach poza Indiami.

Variety określa ten wynik jako rekordowe otwarcie indyjskiej produkcji w okresie Diwali. Film jest zarazem częścią najdroższego przedsięwzięcia, jakiego podjęło się dotąd indyjskie kino: według szacunków branżowych budżet planowanych dwóch filmów znacznie przewyższa wszystko, na co wcześniej wydawano pieniądze w tej branży. Otwarcie odpowiada na jedno pytanie: Indie potrafią sfinansować, zrealizować i wprowadzić do kin przebój na hollywoodzką skalę. Pozostaje jednak kwestia, czy widzowie spoza indyjskiej diaspory zechcą kupić na niego bilet.

Dwie gwiazdorskie obsady spotykają się na ekranie

Obsada przypomina połączenie dwóch części przemysłu filmowego. Ranbir Kapoor, gwiazdor kina hindi znany z Animal, gra Ramę — bohatera kierującego się obowiązkiem i powściągliwością — a także wciela się w Paraśuramę. Yash, gwiazdor kina kannada, którego filmy z serii K.G.F zapewniły mu popularność w całych Indiach, gra demonicznego króla Rawanę w swoim pierwszym filmie w języku hindi; jest też producentem za pośrednictwem swojej firmy Monster Mind Creations. Sai Pallavi występuje jako Sita. Najbardziej wymowny wybór obsadowy skierowano wprost do indyjskich widzów: Arun Govil, który zagrał Ramę w telewizyjnym serialu Ramanand Sagar Ramayan — wersji, która na pokolenie utrwaliła epos na ekranie — tym razem wciela się w ojca Ramy, króla Daśarathę.

Ta sama logika przyświeca pozostałym nazwiskom w czołówce. Muzykę skomponowali wspólnie Hans Zimmer i A.R. Rahman; to pierwsza praca Zimmera przy indyjskim filmie. Producent Namit Malhotra kieruje DNEG, firmą od efektów wizualnych odpowiedzialną za nagrodzone Oscarem realizacje hollywoodzkie. Film przedstawiają Sony Pictures i należące do Malhotry Prime Focus Studios, we współpracy z Monster Mind Creations i DNEG. Ramayana jest filmem mitologicznym, ale zarazem pokazem możliwości indyjskiej, należącej do miejscowych właścicieli infrastruktury efektów specjalnych, która zazwyczaj pracuje dla hollywoodzkich klientów.

Reżyser, który już wcześniej podbił zagraniczne rynki

Tiwari to pragmatyczny wybór. Jego dramat o zapasach Dangal stał się jednym z najbardziej dochodowych indyjskich filmów wszech czasów, przede wszystkim dzięki sukcesowi w Chinach, którego mało kto się spodziewał. Tym razem zamiar jest inny. Dangal przypadkiem znalazł zagraniczną publiczność; Ramayana została od początku zaprojektowana z myślą o widzach poza Indiami. Projekt ogłoszono po raz pierwszy w 2017 roku jako trylogię z udziałem kilku producentów, ale później zmieniono go w dwa filmy pod kierownictwem Tiwariego. Zdjęcia trwały od kwietnia 2024 do lipca 2025 roku.

Plan dystrybucji pokazuje skalę ambicji. Sony wprowadziło film na całym świecie do kin Imax, a także do sal oferujących inne formaty premium, w tym ScreenX. Same pokazy Imax przyniosły globalnie 6 mln dolarów, czyli 11% wpływów z otwarcia. Według Variety to rekordowy debiut indyjskiego filmu w tym formacie; w Indiach produkcja zarobiła 2 mln dolarów, ustanawiając tamtejszy rekord wszech czasów dla Imax. W Ameryce Północnej kina z ekranami wielkoformatowymi premium odpowiadały za 40% wpływów, podaje Deadline.

Gdzie załamuje się globalna kalkulacja

Podana przez studio globalna kwota 55,7 mln dolarów skrywa wyraźne różnice między rynkami. Ramayana została pierwszym indyjskim filmem, który zajął pierwsze miejsce w brytyjskim i irlandzkim box office’ie — informuje Variety — a w Australii zadebiutowała na szczycie zestawienia, zarabiając 2,72 mln dolarów australijskich. W Ameryce Północnej Sony wprowadziło ją do 1433 kin, najszerszej premiery indyjskiego filmu na tym rynku, a weekend zakończyła na piątym miejscu z wynikiem 8,65 mln dolarów. Po czterech dniach, wraz z pokazami przedpremierowymi, wpływy wyniosły 12,1 mln dolarów — podaje Deadline. Wyniki ankiet exit poll PostTrak były dobre: 86% widzów przyznało filmowi jedną z dwóch najwyższych ocen. Jednak 71% publiczności stanowili Amerykanie pochodzenia azjatyckiego. Przy takich liczbach to otwarcie skierowane do diaspory, tyle że na znacznie większej liczbie ekranów — jeszcze nie sukces crossoverowy.

Recenzje również nie rozstrzygają sprawy. Rotten Tomatoes przyznaje filmowi wynik w połowie przedziału 70%, a Metacritic — 58 punktów, co oznacza kategorię „mieszane lub przeciętne”. Ian Freer z Empire nazwał go „momentami zwariowanym blockbusterem”, który „najlepiej wypada wtedy, gdy przemawia obrazem, a nie słowem”, i napisał, że „Kapoor jest niezapadającym w pamięć, mdłym bohaterem”. Outlook India ocenił film na 2,5 w pięciostopniowej skali, chwaląc rozmach i Rawanę w wykonaniu Yasha, ale uznając, że produkcji brakuje emocjonalnej i filozoficznej głębi eposu. Większe ryzyko kryje się w konstrukcji całości. Pierwsza część obejmuje tylko trzy początkowe księgi eposu i kończy się przed starciem Ramy z Rawaną, które stanowi kulminację opowieści. Producent Malhotra potwierdził, że premierę drugiej części przesunięto z Diwali 2027 na Diwali 2028. Przy szacowanym budżecie obu filmów wynoszącym od 420 do 500 mln dolarów Sony i jego partnerzy muszą przez dwa lata utrzymać zainteresowanie światowej publiczności obietnicą wojny, której widzowie jeszcze nie zobaczyli. Dodatkowym ograniczeniem jest czas trwania pierwszej części — znacznie ponad trzy godziny — który zmniejsza liczbę seansów możliwych do wyświetlenia w jednej sali w ciągu dnia.

Obsada i dystrybucja, które dopiero przed nami

Tiwari wyreżyserował film na podstawie scenariusza napisanego wspólnie ze Shridhar Raghavan. Obok Kapoor, Yasha, Pallavi i Govila w obsadzie znaleźli się Ravi Dubey jako Lakszmana, Lara Dutta jako Kajkeji, Rakul Preet Singh jako Śurpanakha oraz Kajal Aggarwal jako Mandodari. Film powstał w języku hindi; na rynki międzynarodowe przygotowano wersję angielską, a także dubbing w innych językach indyjskich. Producentami są Prime Focus Studios, Monster Mind Creations i DNEG, a poza Indiami film dystrybuuje Sony Pictures.

A scene from the Indian epic Ramayana: Rise of a Legend, directed by Nitesh Tiwari — Scena z filmu *Ramayana: Rise of a Legend* (2026)

Ramayana: Rise of a Legend weszła do kin w Indiach i Ameryce Północnej 5 listopada 2026 roku. Premiera na kolejnych rynkach odbywa się etapami: w Indonezji 11 listopada, w Hongkongu i Meksyku 12 listopada, w Brazylii i we Włoszech 19 listopada, a w Argentynie i Kolumbii 26 listopada.

Werdykt po pierwszym weekendzie jest jasny. Indie udowodniły, że potrafią stworzyć widowisko na hollywoodzkich zasadach i skłonić hollywoodzkie studio, by je sprzedało. Nie udowodniły natomiast, że przyciągną hollywoodzką publiczność. Drugi weekend poza Indiami pokaże Sony, czy kupiło eksportowy przebój, czy bardzo kosztowny powrót do domu.