Zombie Express wraca w 4K: madrycki festiwal kina koreańskiego tropi potwora z sąsiedztwa

Najstraszniejsze ujęcie w Zombie Express (Train to Busan) to nie zombie. To zamknięte drzwi. W połowie filmu Yeon Sang-ho ocaleni, którzy przebijają się przez pociąg, docierają do zdrowych pasażerów, a ci odmawiają wpuszczenia ich do środka. Jednym cięciem film wywraca swojego potwora na nice: zagrożeniem jest człowiek z sąsiedniego fotela. Ta idea, groza na wyciągnięcie ręki, to kręgosłup tegorocznej, osiemnastej edycji Festiwalu Kina Koreańskiego w Hiszpanii, zatytułowanej El Monstruo de al Lado, „Potwór z sąsiedztwa”.

Program, przygotowany w Madrycie przez Koreańskie Centrum Kultury w Hiszpanii, kulturalne ramię Ambasady Republiki Korei, jest krótki i przemyślany. Pięć filmów pełnometrażowych z pogranicza suspensu, kina akcji i science fiction, do tego trzy zwycięskie tytuły czwartego konkursu filmów krótkometrażowych organizowanego przez centrum. Osią jest Zombie Express, który na dziesięciolecie wraca na wielki ekran w odrestaurowanej wersji w ultrawysokiej rozdzielczości. Premierę miał na nocnym pokazie w Cannes i stał się wzorem dla dekady koreańskiego eksportu kina gatunkowego.

Obok stoi film, który w ogóle nauczył świat oglądać koreańskie thrillery. Oldboy Park Chan-wooka, z Choi Min-sikiem jako mężczyzną zamkniętym w pokoju na piętnaście lat bez słowa wyjaśnienia, zdobył Grand Prix w Cannes i wciąż opiera się na najokrutniej odwlekanym zwrocie akcji w historii gatunku. Jego potwór nie mieszka za ścianą. Jest już w rodzinie.

Choi Min-sik and Kang Hye-jung in Oldboy by Park Chan-wook — Image: Show East

Sleep przenosi zagrożenie do sypialni. Debiut Jasona Yu, wybrany do Tygodnia Krytyki w Cannes, śledzi młode małżeństwo, grane przez Jung Yu-mi i nieżyjącego już Lee Sun-kyuna, gdy lunatykowanie męża staje się niebezpieczeństwem, nad którym żadne z nich nie panuje. Jung Yu-mi jest też jedną z ocalałych w Zombie Express, co czyni ją cichą nicią przewodnią festiwalu: dwukrotnie obsadzona jako kobieta, która musi zdecydować, czy zaufać ciału obok siebie.

Dwa najnowsze tytuły ciągną temat w przeciwne strony. HOPE, nowy film Na Hong-jina, twórcy The Wailing, to wielkoformatowy zakład programu: science fiction z potworami, w którym główne role grają Hwang Jung-min, Zo In-sung i Jung Ho-yeon, a w międzynarodowej obsadzie pojawia się Alicia Vikander. The Journey to Gyeong-ju stawia na kameralność i gorycz. Kim Mi-jo, której niezależny dramat Gull zdobył główną nagrodę w Jeonju, reżyseruje czarnokomediowe kino drogi o zemście: matka i jej córki ruszają w pościg za mężczyzną odpowiedzialnym za śmierć najmłodszej córki, gdy tylko ten wychodzi z więzienia. W rolach głównych Lee Jung-eun, Gong Hyo-jin i Park So-dam.

Hwang Jung-min firing at a creature in Na Hong-jin film HOPE — Image: Plus M Entertainment

Festiwal potrwa od 8 do 10 października w sali Sala 3 kina Palacio de la Prensa przy madryckiej Plaza del Callao. The Journey to Gyeong-ju otwiera go w czwartek 8 października. W piątek 9 października Zombie Express w 4K idzie w parze z HOPE. W sobotę 10 października całość zamykają Oldboy i Sleep. Przed ostatnim pełnym metrażem każdego dnia wyświetlany jest jeden ze zwycięskich filmów krótkometrażowych. Wszystkie filmy pokazywane są w wersji koreańskiej z hiszpańskimi napisami, a wstęp jest wolny do wyczerpania miejsc, według kolejności przybycia; pierwsze 100 osób na każdym seansie dostaje mini popcorn i koreańskie tteok.

Pięć filmów, jeden argument. Koreańskie kino gatunkowe od dwóch dekad upiera się, że potwór nie przychodzi z zewnątrz. Jest już w wagonie, w sypialni, w domu po drugiej stronie ulicy. Madryt ma trzy wieczory, by sprawdzić, kto siedzi obok.

Tagi: Park Chan-wook, Yeon Sang-ho, festiwale filmowe, Na Hong-jin, Oldboy, Centro Cultural Coreano en España