Autorzy

Milo Quifes, powieściopisarz, dla którego pisanie liczy się bardziej niż La bola negra

Penelope H. Fritz
Dodaj nas w Google
Milo Quifes
Milo Quifes
Photo: Sarran Hamilton / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Urodzony14 października 2001
Palos de la Frontera, Huelva, Hiszpania
ZawódPowieściopisarz
Znany zCzarna kula

Hiszpańskie księgarnie zmieniły sposób, w jaki sprzedają powieść young adult, która ukazała się po raz pierwszy dwie wiosny temu. Ultravioleta, historia miłości dwóch poranionych przez życie młodych mężczyzn, jest dziś reklamowana jako książka jednego z odtwórców głównych ról w La bola negra, filmie duetu Los Javis, który zapełnia hiszpańskie kina i niesie nadzieje całego kraju w sezonie oscarowym. Jej autor, Milo Quifes, wolałby, żeby na okładce było odwrotnie. „Gdybym musiał wybierać między aktorstwem a pisaniem, wybrałbym pisanie” – powiedział magazynowi Cultured w samym środku międzynarodowej trasy promocyjnej filmu.

Ten wybór tłumaczy, dlaczego wciska pracę nad drugą powieścią między kolejne festiwale, i jest zarazem dobrym powodem, by przeczytać pierwszą na jej własnych warunkach. Quifes trafił do świata wydawniczego przez TikToka i przez sporą część swojej krótkiej kariery martwił się, że liczba obserwujących pozwoliła mu zostać zauważonym – i nic ponad to. Powieść, obszerna, szczera i często bolesna, opowiadająca o żałobie i samotności, którą ona rodzi, jest jego odpowiedzią na te obawy.

Quifes urodził się w 2001 roku w prowincji Huelva, a lata nastoletnie spędził w Sewilli. Jak sam mówi, nie pamięta czasów, kiedy nie pisał, a za to, że nie porzucił pisania, dziękuje kolejnym szkolnym nauczycielkom i nauczycielom języka. Na studia biologiczne przeniósł się do Granady, a w czasie pandemii zaczął wrzucać do sieci komiczne filmiki o studenckim życiu. W maju 2024 roku miał na TikToku około 1,2 miliona obserwujących. W listopadzie 2022 roku, na ostatnim roku studiów, opublikował pełne łez nagranie, w którym ogłosił, że rzuca kierunek. „Wiem, że to nie daje mi szczęścia, ale jeszcze nie wiem, co chcę robić” – mówił w nim.

Kolejne lata pokrywają się z notą biograficzną, którą wydawnictwo Montena zamieściło później w książce: sześć prac i jedenaście przeprowadzek, z okresami w Walencji, a potem w Madrycie. Magazynowi Cultured opowiadał, że w dzień pracował na siłowni, wieczorami jako kelner, a pisał w przerwach. Publikuje jako Milo Quifes – serwisowi kulturalnemu El Generacional wyjaśnił, że to sposób na pokazanie „tej części, której nie widać w mediach społecznościowych”.

Drogę do druku otworzył mu filmik o cudzej książce. Quifes opublikował swoją reakcję na A Little Life Hanyi Yanagihary, powieść słynącą z tego, przez jaką żałobę przeprowadza czytelników, i nagranie szybko obiegło sieć. Zobaczyła je Gema, redaktorka w Montenie, imprincie Penguin Random House dla młodych czytelników, i poprosiła o jego teksty. Autor otwarcie mówi o wątpliwościach, które przyszły potem. „Ciągle próbowałem sam siebie sabotować, wmawiałem sobie, że nie jestem wystarczająco dobry, że zauważyli mnie tylko z powodu obserwujących” – wyznał El Generacional, gdy książka trafiła do księgarń. Jak dodał, ukończenie jej udowodniło mu, że było warto.

Ultravioleta ukazała się 9 maja 2024 roku – to licząca 464 strony powieść, w której narrację na przemian, rozdział po rozdziale, prowadzą dwaj bohaterowie. Jericho, nazywany Jerem, całe życie podążał drogą, jaką wyznaczył mu zmarły ojciec, nie zadając sobie pytania, kim naprawdę jest. Hugo odciął się od świata i topi żałobę w alkoholu, seksie i nocach, po których nic nie zostaje. To, co zaczyna się jako sposób na odreagowanie, przeradza się w związek bez etykiet, zbudowany na pożądaniu, odkrywaniu i przede wszystkim na przebaczeniu.

Quifes podkreśla, że zmarły ojciec jest postacią wymyśloną, a jego własny tata ma się dobrze, ale obaj narratorzy noszą w sobie jego osobowość – „każdy trochę mnie”. Nie zamierzał przekazywać żadnego przesłania. Chciał, żeby jego własne złe lata do czegoś się przydały: „Po co byłoby całe to cierpienie, przez które przeszedłem, gdybym nie mógł pomóc innym poczuć się zrozumianymi?”. Postanowił też, że seksualność chłopaków nie będzie tematem książki. Jak przekonywał, każda powieść z bohaterami LGBT jest powieścią LGBT, ale chciał, żeby ich miłość pojawiła się „z tą naturalnością”, bez wątku coming outu. W podziękowaniach nazywa książkę schronieniem. Już w pierwszym tygodniu doczekała się drugiego dodruku, a tamtej wiosny autor podpisywał egzemplarze na targach książki w Madrycie i Saragossie.

Potem znajomy podesłał mu ogłoszenie o otwartym castingu dla andaluzyjskich aktorów. Quifes myślał, że chodzi o pracę statysty. Dopiero w piątym etapie dowiedział się, że walczy o główną rolę – i dostał ją: zagrał Carlosa, młodego mężczyznę w centrum osadzonej w Granadzie w 1932 roku części filmu, którą Javier Calvo i Javier Ambrossi oparli na niedokończonej sztuce Federica Garcíi Lorki. Przygotowania polegały przede wszystkim na lekturze. Przeczytał wiersze i dramaty Lorki, podkreślając stronę za stroną, a także Lorca y el mundo gay Iana Gibsona, A sangre y fuego Manuela Chavesa Nogalesa i La piedra oscura Alberta Conejera.

YouTube video

Film zdążył od tamtej pory zdobyć ex aequo nagrodę za reżyserię w Cannes, People’s Choice Award w Toronto i nagrodę publiczności w Londynie, został wybrany na hiszpańskiego kandydata do Oscara i stał się najchętniej oglądanym filmem w Hiszpanii w tym roku. Punkty styczne z jego powieścią są oczywiste: obie historie przyglądają się młodym gejom rozdartym między pożądaniem a osądem otoczenia. Quifes przyniósł na próby egzemplarz Ultravioleta. „Nie wiem, czy ją przeczytali” – powiedział dziennikowi Diario de Sevilla. „Nie chcę pytać”.

Magazynowi Cinemanía zdradził, że po zdjęciach propozycji castingowych było niewiele, więc lato poświęcił drugiej powieści, którą określa jako autofikcję. Od tego czasu dostał rolę w serialu Atresplayer Crimen en España, a kalendarz promocyjny wciąż podjada mu czas na pisanie. Mimo to nadal przedstawia się przede wszystkim jako pisarz. „Zawsze chciałem to robić” – mówił Diario de Sevilla w dniu premiery filmu. „Jestem przy drugiej powieści”. Czytelnicy, którzy sięgną po Ultravioleta prosto z kina, znajdą w niej ten sam niepokój, który film pokazuje na ekranie – spisany przez młodego człowieka, który w chwili pisania wciąż szukał odpowiedzi na pytanie, czego właściwie chce.

Tagi: , , , , ,

Dodaj nas w Google

Dyskusja

Jest 0 komentarzy.