Reginald Hill, autor powieści Dalziel and Pascoe dużo dziwniejszych niż serial

Dwie kobiety mają przejąć nazwiska Dalziel i Pascoe. ITV i BritBox przygotowują nowy serial o yorkshire’skich detektywach Reginalda Hilla, w którym Kerry Godliman zagra inspektor Andreę Dalziel, a Nina Singh — sierżant Paige Pascoe. Niemal każda zapowiedź produkcji zaczynała się właśnie od tej zamiany. Ciekawsze pytanie brzmi jednak: co nowi scenarzyści odkryją, gdy sięgną po książki? Hill, który zmarł ponad dekadę temu, pozostawił po sobie długi szereg powieści kryminalnych — dziwniejszych, inteligentniejszych i znacznie mniej pokrzepiających niż serial BBC, dzięki któremu jego detektywi stali się sławni.

Andy Dalziel Hilla jest krępy, apodyktyczny i obojętny na procedury. Peter Pascoe — szczupły, wykształcony na uniwersytecie i skrupulatnie przestrzegający przepisów. Przez niemal cztery dekady tarcia między nimi napędzały serię, ale Hill traktował ten układ jako ramę dla literackich eksperymentów. Rozbijał chronologię, wplatał w środek śledztwa listy i zapiski z dzienników z przeszłości, budował całe powieści wokół jednego pisarza lub dzieła sztuki, a niektórym sprawom pozwalał zakończyć się bez oskarżonego na ławie.

Reginald Charles Hill urodził się 3 kwietnia 1936 roku w West Hartlepool. Jego ojciec, Reg Hill, był zawodowym piłkarzem. Gdy chłopiec miał trzy lata, rodzina przeniosła się na północny zachód Anglii; tam chodził do szkoły w Carlisle. Jego matka uwielbiała autorów kryminałów ze złotej ery gatunku, a Hill poznał tę literaturę, przynosząc jej książki z biblioteki. W Carlisle Grammar School wyróżniał się na lekcjach angielskiego. Po odbyciu służby wojskowej w latach 1955–1957 studiował anglistykę w St Catherine’s College w Oksfordzie, dokąd dostał się na stypendium.

Polecana lekturaYuval Noah Harari, historyk średniowiecznych wojen, który z dziejów ludzkości zrobił światowy bestseller

Hill pracował dla British Council w Edynburgu, a później przez wiele lat uczył; ostatecznie został starszym wykładowcą w Doncaster College of Education. W 1980 roku porzucił etat, by pisać na pełny etat. Jak później przyznał, nie była to trudna decyzja: „Wymyślałem historie, odkąd sięgam pamięcią, a zapisywałem je, odkąd nauczyłem się pisać”.

Pierwsza książka o Dalzielu i Pascoe, A Clubbable Woman, ukazała się w 1970 roku. Ten kryminał z północy Anglii od razu zwrócił uwagę czytelników. W 1971 roku pojawiła się An Advancement of Learning, a potem Ruling Passion (1973), An April Shroud (1975), A Pinch of Snuff (1978) i A Killing Kindness (1980). W 1978 roku Hill został członkiem Detection Club. Pisał również thrillery — niektóre pod własnym nazwiskiem, jak Traitor’s Blood (1983), inne pod pseudonimami Patrick Ruell, Dick Morland i Charles Underhill. Wiele z tych książek wydanych pod pseudonimami ukazało się później ponownie pod nazwiskiem Reginald Hill.

Lata 90. przyniosły nagrody. Bones and Silence zdobyła w 1990 roku Gold Dagger przyznawaną przez Crime Writers’ Association. Następnie ukazały się Recalled to Life (1992) i Pictures of Perfection (1994), a On Beulah Height (1998) otrzymała Barry Award dla najlepszej powieści. W 1995 roku CWA uhonorowało Hilla Cartier Diamond Dagger za całokształt twórczości, a w 1999 roku Royal Society of Literature wybrało go na swojego członka. W niektórych książkach rozdziały przeplatały się z fragmentami powieści rzekomo napisanej przez Ellie, żonę Pascoe’a. Nowela One Small Step wysłała emerytowanego Dalziela i Pascoe, pełniącego funkcję europejskiego komisarza policji, do zbadania pierwszego morderstwa na Księżycu.

Hill nie chciał też być kojarzony wyłącznie z Dalzielem i Pascoe. Napisał pięć książek o Joe Sixsmithie, czarnoskórym operatorze maszyn, który został prywatnym detektywem w Luton, i aż do końca tworzył samodzielne powieści. W 1986 roku opisał, jak zmienił zdanie na temat kryminałów: jako nastolatek postanowił wyrosnąć z tego gatunku, ale dopiero po kolejnej dekadzie zrozumiał, że „wielu autorów kryminałów, z których twórczości postanowiłem wyrosnąć, wciąż było równie interesujących i zajmujących jak «poważni powieściopisarze», których teraz podziwiałem”.

Ta ambicja miała swoją cenę. Fabuły Hilla były gęste, a jego proza przeładowana szczegółami. W nekrologu opublikowanym przez „The Scotsman” napisano, że pisał „stylem zawiłym, wręcz rozkoszując się drobiazgowymi informacjami”, i że lubił stawiać czytelnikom wyzwania, oczekując, że zapamiętają każdą wskazówkę. Wielbiciele widzieli w tej gęstości źródło przyjemności z lektury. Każdy, kto sięgnie po książki po obejrzeniu żwawych odcinków telewizyjnych i liczy na szybką zagadkę, przekona się, że powieści są wolniejsze i stawiają większe wymagania niż serial.

Telewizja przyniosła mu międzynarodową sławę dopiero za drugim podejściem. W 1993 roku Yorkshire Television zekranizowała A Pinch of Snuff z komediowym duetem Hale and Pace, a Hill był niezadowolony z efektu. Gdy w 1996 roku serialem zainteresowała się BBC, podchodził do pomysłu ostrożnie i odmówił napisania scenariuszy. BBC zatrudniła między innymi Alana Platera i Malcolma Bradbury’ego, a w rolach Dalziela i Pascoe obsadziła Warrena Clarke’a i Colina Buchanana. Serial z tym duetem był emitowany przez około dekadę i na trwałe utrwalił wizerunek bohaterów w świadomości widzów.

Hill pisał niemal do samego końca. W 2004 roku ukazała się książka Good Morning, Midnight. Tytuł The Death of Dalziel (2007), opublikowanej w Ameryce Północnej jako Death Comes for the Fat Man, uprzedzał czytelników, że głównemu bohaterowi grozi niebezpieczeństwo. Midnight Fugue (2009) okazała się ostatnią powieścią o Dalzielu i Pascoe. Ostatnia książka Hilla, The Woodcutter (2010), zdobyła Barry Award dla najlepszej brytyjskiej powieści. Hill zmarł 12 stycznia 2012 roku w swoim domu w Ravenglass w Kumbrii; miał 75 lat, a przyczyną śmierci był guz mózgu. Do końca trzymał się surowej rutyny: każdego ranka o dziewiątej zasiadał do maszyny do pisania. Z Patricią Ruell był żonaty przez 51 lat. Ian Rankin, składając mu hołd, nazwał go „wspaniałym człowiekiem, znakomitym pisarzem i wielkim dowcipnisiem”.

Nowy serial, współtworzony przez Colette Kane, scenarzystkę Vera, oraz Daisy Martey, będzie liczył sześć odcinków; jego premierę w ITVX zaplanowano na 2027 rok. Materiał źródłowy jest wyjątkowo bogaty: ponad dwadzieścia powieści, nowela o morderstwie na Księżycu oraz późne książki, które ukazały się już po zakończeniu emisji serialu BBC. Rankin powiedział kiedyś: „Gdy raz przeczytasz o Andym Dalzielu, nigdy go nie zapomnisz”. To, czy Andrea Dalziel w wykonaniu Godliman zostanie zapamiętana w ten sam sposób, zależy mniej od obsady, a bardziej od tego, na ile dziwności Hilla odważą się zachować scenarzyści.

Tagi: pisarze, powieściopisarze, kryminał, Dalziel and Pascoe, Reginald Hill, A Clubbable Woman

Więcej podobnych

Claudia Piñeiro, była księgowa, która rozlicza argentyńskie rodzinne tajemnice

Philip Zimbardo, autor książki Efekt Lucyfera, który do końca bronił swojego więziennego eksperymentu

Zadie Smith, pisarka, która nigdy nie wróciła do lektury powieści Białe zęby, debiutu, który dał jej sławę

Justine Musk, autorka mrocznej fantastyki, która ze słynnego małżeństwa zrobiła swoją najostrzejszą prozę

Hitomi Kanehara, cudowne dziecko Nagrody Akutagawy, które bierze na warsztat świat wydawniczy, który ją stworzył

John Steinbeck, reporter z obozów robotników rolnych, który pisał jak Biblia króla Jakuba